ترجمة "ميزانيتنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ميزانيتنا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Budget Tight Balance Range Price

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن ميزانيتنا محدودة للغاية
Were on an awfully tight budget.
تذكر ميزانيتنا لا تفكري بها
Remember our budget. Don't give it a thought.
كفاك قراءه فهذا الشهر نحن تخطيتنا ميزانيتنا
Don't keep reading. We are over budget this month.
وقد أدرجنا بنودا في ميزانيتنا لشراء الغذاء لمواطنينا.
We have made provision in our budget to buy food for our people.
وقد تضاعفت ميزانيتنا وتضاعف عدد موظفينا في أربعة أعوام.
Our budget and our staff have doubled in four years.
مالذي قمنا بفعله قدمنا قاعدة المالية التي تفك الإرتباط بين ميزانيتنا وأسعار النفط .
So what did we try to do? We introduced a fiscal rule that de linked our budget from the oil price.
وقد اصبح عضو مجلس في لجنة محاربة الايدز القومية مما زاد ميزانيتنا الى الضعف
He became the chairman of the National AIDS Committee and increased the budget fifty fold.
وقد اصبح عضو مجلس في لجنة محاربة الايدز القومية مما زاد ميزانيتنا الى الضعف
He became the chairman of the National AlDS Committee and increased the budget fifty fold.
الى أن تصبح كل البيوت أفضل و أنفقنا ميزانيتنا ال 7500 كاملة لكل بيت
That work continues for six to 12 months, until all the houses are improved and we've spent our budget of 7,500 dollars total per house.
أي رصاصة. دون ر أمعاء هذه الاستثمارات في ميزانيتنا. اسمحوا دون ر البلدان الأخرى فوز
New lightweight vests for cops and soldiers that can stop any bullet. Don't gut these investments in our budget.
الدكتور كوري بقدر نود أن مساعدتك ومدام كوري ميزانيتنا لا توفر أغراض من هذا النوع.
Dr. Curie much as we would like to help you and Madame Curie our budget does not provide the purposes of this kind.
ومما يزيد من تعقيد هذه المشاكل أيضا أننا ننفق 40 في المائة من ميزانيتنا لتسديد الدين.
To compound those problems, we are also spending 40 per cent of our budget on debt repayment.
إضافة إلى ذلك، نحن فخورون بأن نقول إن 36 في المائة من ميزانيتنا مخصص للتعليم والصحة.
In addition, we are proud to report that 36 per cent of our national budget is allocated to education and health.
الآن ، أكثر من التخفيضات وفورات لقد اقترحت معالجة فقط الانفاق المحلي السنوي ، وهو ما يمثل أكثر بقليل من 12 من ميزانيتنا.
Now, most of the cuts and savings I've proposed only address annual domestic spending, which represents a little more than 12 of our budget.
إن كازاخستان، في رأينا، ستحتاج أمواﻻ طائلة لتحقيق هذا الغرض أي بليوني دوﻻر تقريبا وليس من السهل توفير هذا المبلغ في ميزانيتنا الوطنية.
In our opinion, Kazakhstan would need considerable funds for this purpose approximately 2 billion not an easy sum to find in our national budget.
وذهب صندوق النقد الدولي من إصدار التحذيرات إلى إطلاق وصف أساسية على ميزانيتنا. والآن يتعين علينا أن ننفذ بعض القرارات الرئيسية التي تتطلبها الميزانية.
And the IMF went from issuing warnings to calling our Budget essential Now we must implement some of the key decisions required by that Budget.
وقــــد شاهدنا ميزانيتنا وهي تقفز من ٤٤٥ مليون دوﻻر الى قرابة ٣,١ مليار دوﻻر وموظفينا يزيدون من ٠٠٤ ٢ الى ٠٠٠ ٤ شخص تقريبا.
We have seen our budget soar from US 544 million to almost US 1.3 billion, and our staff rise from 2,400 to almost 4,000 persons.
وكنتيجة مباشرة لتلك الحالة، نواجه الآن لأول مرة في تاريخنا أزمة مالية حادة اضطرتنا إلى مناشدة شركائنا الإنمائيين وبلدان أخرى صديقة من أجل دعم ميزانيتنا.
As a direct result of that situation, for the first time in our history we are now faced with an acute financial crisis and are forced to appeal for budgetary support from our development partners and other friendly countries.
ولقد أعلنت مؤخرا عن تشكيل لجنة خاصة تسدي إلي المشورة بالنسبة للتنمية المستقبلية ﻹعانات الدخل للطفولة تمهيدا ﻹعداد ميزانيتنا السنوية في كانون الثاني يناير المقبل.
I have recently announced the setting up of a Special Committee to advise me on the future development of our child income supports in the lead up to our annual budget next January.
ونحن نعمل وفقا لخطة مفصلة لإعادة التوازن في ميزانيتنا، ولقد اتخذنا القرارات التي من شأنها أن تجعل مؤسستنا العسكرية أكثر فعالية من حيث التكاليف، والكفاءة، والإنتاجية.
We have a detailed plan for the rebalance in our budget, and we have made decisions that will make our military more cost effective, efficient, and productive.
استراتيجية دفاعية جديدة تضمن لنا الحفاظ على افضل جيش في العالم ، مع توفير ما يقرب من نصف تريليون دولار في ميزانيتنا. على البقاء خطوة واحدة قبل خصومنا ،
That's why, working with our military leaders, I've proposed a new defense strategy that ensures we maintain the finest military in the world, while saving nearly half a trillion dollars in our budget.
وعلى الرغم من الطلبات المتضاربة على مواردنا المحدودة، فإننا في نيبال نخصص جزءا متزايدا من ميزانيتنا الوطنية للعناية بصحة اﻷم والطفل ولرفاهيتهما ولمجاﻻت أخرى من الخدمات اﻻنسانية اﻷساسية.
Despite conflicting demands on our limited resources, we in Nepal are allocating an increasing portion of our national budget to child and maternal health and welfare and on other basic human services areas.
ولكن من المؤسف أن الحالة اﻻقتصادية الراهنة في بلدنا ﻻ تسمح لنا بأن نفعل أكثر من ذلك، كما أنه ليس بوسعنا أن نزيد من العجز الحالي في ميزانيتنا.
Unfortunately, the country apos s present economic situation does not permit us to do more, nor can we afford to increase our budget deficit.
وستكون مساعدات التنمية أحد البنود القليلة في ميزانيتنا الوطنية التي ستنمو في الأعوام القادمة، ومن المقرر أن ترتفع بنسبة إجمالية إضافية بقيمة 8 في المائة في الفترة 2005 2008.
Development aid will be one of the few items on our national budget which will grow in coming years, as it is set to increase by a further 8 per cent overall for the period 2005 2008.
وطوال السنوات الخمس عشرة الماضية التي كانت أوكرانيا خلالها تغطي تكاليف التصدي لعواقب كارثة تشيرنوبيل لوحدها، لم تكن النفقات، التي تشكل من خمسة إلى عشرة في المائة من ميزانيتنا الوطنية، في حالة تراجع.
Over the last 15 years, during which Ukraine, on its own, has been covering the costs of responding to the consequences of the Chernobyl disaster, the expenditures, representing from five to 10 per cent of our national budget, have not been decreasing.
بل إن الدولة حتى لو كانت منتعشة اقتصاديــا وقوية لن يمكنها التصدي وحدها ﻵثار كارثة مثل كارثـة تشيرنوبيل. فلكم أن تتخيلوا إذن حالة اﻻقتصاد المنهك ﻷوكرانيــا حيــث تلتهـم تشيرنوبيل ٢٠ في المائة من ميزانيتنا الوطنية الهزيلــة.
Even a strong and economically flourishing State could not deal alone with the consequences of a catastrophe like Chernobyl, so imagine the situation for the moribund post communist economy of Ukraine, where 20 per cent of our meagre national budget is now eaten up by Chernobyl.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلبية ميزانيتنا - تمتد ميزانيتنا - فوق ميزانيتنا - ضمن ميزانيتنا - تتجاوز ميزانيتنا - ما وراء ميزانيتنا