Translation of "preliminary questions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Preliminary - translation :

Keywords : الأولية التمهيدية التمهيدي الأولي تمهيدي الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح

Examples (External sources, not reviewed)

The preliminary examination of questions of implementation shall be completed within three weeks from the date of receipt of these questions by the relevant branch.	3 ينبغي أن ينتهي البحث الأولي لمسائل التنفيذ في غضون ثلاثة أسابيع من تاريخ تلقي الفرع المعني هذه المسائل.
One of the more fundamental preliminary questions, as the report recognizes, is the scope of subject matter jurisdiction of the court.	ثمة أسئلة أولية جوهرية، حسبما اعترف التقرير، من أهمها نطاق اﻻختصاص الموضوعي للمحكمة.
Preliminary observations	ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary remarks	2 ملاحظات أولية
Preliminary clarification.	التوضيح التمهيدي.
Following the preliminary examination of questions of implementation, the procedures set out in this section shall apply to the Committee, except where otherwise provided in these procedures and mechanisms.	1 عقب البحث الأولي لمسائل التنفيذ، تطبق الإجراءات المبينة في هذا القسم على اللجنة، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذه الإجراءات والآليات.
Section 2 Preliminary orders	الباب 2 الأوامر الأولية
Preliminary scope of work	ثالثا النطاق الأولي للعمل
PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS	معلومات أولية للمشاركين
Preliminary Objections, p. 33, para.	() الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45.
The relevant branch shall undertake a preliminary examination of questions of implementation to ensure that, except in the case of a question raised by a Party with respect to itself, the question before it	2 يجري الفرع المختص بحثا أوليا لمسائل التنفيذ للتحقق، إلا في الحالات التي يعرض فيها طرف ما مسألة تتعلق بذاته، من أن المسألة المعروضة عليه
A preliminary RFI requested 18 aircraft.	وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5.
Item 36 of the preliminary list	البند 36 من القائمة الأولية
Preliminary work (26 30 April 2005)	ثانيا الأعمال الأولية (26 30 نيسان أبريل 2005)
1 Data for 2003 are preliminary.	(1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية.
Item 43 of the preliminary list	البند 43 من القائمة الأولية
Item 63 of the preliminary list	البند 63 من القائمة الأولية
A preliminary review of UNDP documents.	(أ) استعراض أولي لوثائق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Item 126 of the preliminary list	البند 126 من القائمة الأولية
Preliminary overview of the sessional period	استعراض عام أولي لفترة الدورة
Item 129 of the preliminary list	البند 129 من القائمة المؤقتة
E. Preliminary results of the survey	هاء النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية
Item 122 of the preliminary list	البند 122 من القائمة الأولية
Item 23 of the preliminary list	البند 23 من القائمة الأولية
Item 128 of the preliminary list	البند 128 من جدول الأعمال المؤقت
Item 39 of the preliminary list	البند 39 من القائمة الأولية
Item 134 of the preliminary list	البند 134 من القائمة الأولية
Preliminary round The preliminary round was held on 13 15 January 2012 (first leg) and 27 29 January 2012 (second leg).	سوف يقام الدور التمهيدي في 13 15 يناير 2012 (المواجهة الأولى) وفي 27 29 يناير (المواجهة الثانية).
Item 114 (d) of the preliminary list	البند 114 (د) من القائمة الأولية
This data should be viewed as preliminary.	وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية.
Article 17 ter Applications for preliminary orders	المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية
The present preliminary report is submitted accordingly.	ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار.
Item 98 (h) of the preliminary list	البند 98 (ح) من القائمة الأولية
Item 57 (b) of the preliminary list	الدورة الستون
Item 68 (a) of the preliminary list	البند 68 (أ) من القائمة الأولية
Item 114 (b) of the preliminary list	البند 114 (ب) من القائمة الأولية
I wanted to share these preliminary results.	وأريد أن أشاطركم هذه النتائج الأولية.
Item 98 (t) of the preliminary list	البند 98 (ر) من القائمة الأولية
Item 54 (f) of the preliminary list	البند 54 (و) من القائمة الأولية
Item 114 (a) of the preliminary list	البند 114 (أ) من القائمة الأولية
Preliminary consideration of information by the Committee	تكون الجلسات التي تجري خلالها اللجنة تحقيقا بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري جلسات مغلقة.
Preliminary investigation leads to a conclusion that Mr. Hussam is being manipulated by the Syrian authorities, raising serious questions about whether the Syrian Judicial Commission is committed to conducting an independent, transparent and professional investigation into the crime.	ويشير التحقيق الأولي إلى استنتاج بأن السلطات السورية تستغل السيد هسام، مما يثير تساؤلات خطيرة بشأن مدى التزام اللجنة القضائية السورية بإجراء تحقيق مستقل في هذه الجريمة يتسم بالشفافية ويراعى الأصول المهنية.
Chapter IV bis. Interim measures and preliminary orders	الفصل الرابع مكررا التدابير المؤقتة والأوامر الأولية
Article 17 quater Specific regime for preliminary orders	المادة 17 مكررا ثالثا النظام المحدد بشأن الأوامر الأولية
Preliminary guidelines should be developed from the exercise.	وينبغي وضع مبادئ توجيهية أولية استنادا إلى هذه العملية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية