ترجمة "التجنيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التجنيد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Recruiting Recruitment Draft Conscription Induction

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التجنيد
Recruitment
أو التجنيد لفائدة
recruiting for or
التجنيد في سيراليون
Recruitment for Sierra Leone
باء التجنيد العسكري
Military recruitment
كبح التجنيد والتدريب
Curtailing recruitment and training
سادسا التجنيد العسكري
VI. MILITARY CONSCRIPTION
الخدمة العسكرية الطوعية، مع سن التجنيد بين 18 و 24 سنة وليس التجنيد.
Military service is voluntary, with enlistment age between 18 and 24 years old and no conscription.
التجنيد في كوت ديفوار
Recruitment for Côte d'Ivoire
التجنيد لصالح منظمات إرهابية.
Recruiting to terrorist organizations
)ب( ممارسة التجنيد اﻹجباري
(b) The conduct of enforced conscription
الموهوبين سيعفون من التجنيد.
The most talented people will be exempt.
أنواع التجنيد المتعددة بالنسبة لغينيا
Recruitment for Guinea
أصبح (بوتر) رئيس إدارة التجنيد
Potter became head of the draft board.
كل الأذكياء سيعفون من التجنيد.
All the smart ones will be exempt.
كان التجنيد حينها لمدة 25 عاما .
An enlistment was for about 25 years.
القوات شبه العسكرية تشمل إدارة التجنيد.
military expenditures
واو التجنيد والخدمة العسكرية واﻻستنكاف الضميري
F. Draft, military service and conscientious objection
هل قابلت مايكل فى مكتب التجنيد
You met Michael at the draft board?
إنه في سن التجنيد الإجباري حقا
He'd have been of conscription age.
السويسريون يعلمون بأنك هارب من التجنيد.
The Swiss know you're a deserter.
وسيكون التجنيد متناسبا بين العشائر على أساس إقليمي، وسيتم الحفاظ على التوازن بين العشائر طوال جميع مراحل التجنيد.
Recruitment will be proportional among clans on a regional basis and the clan balance will be maintained throughout all phases of recruitment.
إسرائيل دولة مصيرها إلي الزوال بينما التجنيد هناك إلزاميا للنساء والرجال ،، ومن يتخرج من التجنيد يكون جنديا إحتياطيا طوال عمره ليس التجنيد هناك بأن يتشمسوا قليلا بل بالتدريب علي السلاح بأنواعه !
Israel is on its way to oblivion, while military service is mandatory for men and women and whoever drifts from training is made a reserve soldier for the rest of his life. Military service there is not for tanning purposes is on training how to use different types of weaponry!!
83 وكثيرا ما تكون أساليب التجنيد مماثلة.
Recruitment methods are often similar.
وتقوم حاجة إلى تطوير وتعزيز البنية التحتية للتعليم وأيضا إلى محاولة إنهاء التجنيد القسري للأطفال عن طريق إغلاق قنوات التجنيد.
There is a need to develop and strengthen the educational infrastructure and also to try to put an end to the forced recruitment of children by closing off recruitment channels.
واستمر نظام الفصل العنصري في تطبيق التجنيد اﻹلزامي.
The South African regime also continued to conscript.
انى فقط قابلته هذا الصباح فى مكتب التجنيد
I only met him this morning at the draft board.
تفاعل المدونون في غزة متعجبين من قرار التجنيد الإلزامي.
Palestinian youths by Rusty Stewart, under a Creative Commons Attribution NonCommercial NoDerivs licence
لم يكن هناك أي التجنيد وطنية منذ عام 1997.
There has been no national conscription since 1997.
العضوية طوعية والحد الأدنى لسن التجنيد هو 18 سنة.
Membership is voluntary and the minimum age for recruitment is 18.
وقد عرض التجنيد على أساس وطني في عام 1939.
Conscription was introduced on a national basis in 1939.
فقد نشطت الحكومة الإسبانية التجنيد للمستوطنين في لويزيانا الإسبانية.
The Spanish government actively recruited settlers for Spanish Louisiana.
واستؤنف منذ بداية السنة التجنيد اﻹجباري لعتل اﻷرز والذخيرة.
Forced conscription of rice and ammunition porters has resumed since the beginning of the year.
حسنا , أعتقد أنه كان قلقا حاولت التهرب من التجنيد
Well, I guess he was kinda worried. Your trying so hard to get out of the draft.
والنتيجة إغفال تكاليف هائلة تتمثل في علاوات إعادة التجنيد، والخدمات المحسنة، وتكاليف التجنيد الضخمة ـ التي ارتفعت بنسبة 20 في الفترة من 2003 إلى 2005.
The result is large re enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs up 20 just from 2003 to 2005.
81 إن المعلومات المتوفرة بشأن التجنيد في صفوف القوات الجديدة أقل من المعلومات المتاحة بشأن التجنيد في صفوف ميليشيات الحكومة الإيفوارية، من قبيل قوات ليما.
There is less information on recruitment by the New Forces than by the Ivorian government militias, such as the Lima Militia.
يعطينا كلام قائمة ببعض الأسئلة عن الغرض من التجنيد الإلزامي
Kalam then gives a list of questions regarding the purpose of conscription 2. هل الاجتياحات الاسرائيلية مقطعة بعض هالأيام وهل هناك صواريخ تطلق من الضفة أو غزة
أنت تعرف جيدا بأنك ستعفى من التجنيد لذلك تتكلم هكذا.
You know very well you'll be exempt. That's why you talk so big.
لم يكن له تاثير على مكتب التجنيد كانوا جميعهم ايرلنديين
He had no influence with the draft board. They were all Irish.
تجرى عمليات تفتيش في كل من مراحل التجنيد والتدريب والانخراط في الخدمة العسكرية من أجل كفالة الامتثال للأوامر والأنظمة والتوجيهات الصادرة في هذا الصدد أثناء عمليات التجنيد.
Inspections are being made at the recruitment stage, training stage and military service entry stage to ensure that recruitments are in compliance with the orders, regulations and directives issued in that regard.
فهناك أيضا إرث سوفييتي عسكري آخر يتمثل في نظام التجنيد الإلزامي.
Another Soviet military legacy is the system of obligatory conscription.
تفرض تركيا التجنيد الإلزامي على كل مواطن ذكر تجاوز 20 عام ا.
Turkey enforces compulsory military duty on every male citizen after the age of 20.
82 ومكان التجنيد هو مقاطعة نيمبا العليا الواقعة بين ييكيبا وسانيكيلي.
Information was transmitted by the Liberian Government on alleged recruitment for the Mouvement populaire ivoirien du grand ouest by a certain T.
وما دام التجنيد اﻹجباري يتم خارج إطار القانون فإنه ينبغي إنهاؤه.
To the extent that enforced conscription occurs outside the framework of the law it should be terminated.
عيوني، على ما أظن أنا أعمل بجد أيضا في مجلس التجنيد
My eyes, I guess. I work too hard at the Draft Board
أعتقد بأنه لم يكن علي قبول تلك الوظيفة في لجنة التجنيد
I guess I shouldn't have taken that job in the Draft Board

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضابط التجنيد - حملة التجنيد - التجنيد الأقليمي - جهود التجنيد - نشطاء التجنيد - سياسة التجنيد - من التجنيد - متخصص التجنيد - مرحلة التجنيد - إدارة التجنيد - التجنيد العسكري - تجربة التجنيد - إدارة التجنيد - التجنيد العسكري