Translation of "peer reviewed scientific literature" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Literature - translation :

Peer - translation :

Scientific - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

To date, the Kaplan Project has resulted in three scientific, peer reviewed, publications, and it is expected that there will be more.	ونتجت عن مشروع كابلان حتى الآن ثلاثة منشورات علمية خضعت لاستعراض الأقران، ويتوقع صدور المزيد منها.
Over time, specialized peer reviewed journals appeared, and more researchers entered the field.	بمرور الوقت، ظهرت عدة مجلات، ودخل هذا الميدان المزيد من الباحثين.
Eleven other reports have been finalized and peer reviewed but not yet published.	كما تم الانتهاء من 11 تقريرا أخرى وأجريت عليها الاستعراضات النظيرة إلا أنها لم تنشر بعد.
The self assessment reports were synthesized at programme level and then peer reviewed by other programmes.	وجرى توليف تقارير التقييم الذاتي على مستوى البرنامج ثم أجري استعراض الأنداد لها في البرامج الأخرى.
This was important because about half of the trials had not been published in peer reviewed journals.	ولقد كان هذا على قدر كبير من الأهمية، وذلك لأن نصف التجارب تقريبا لم ينشر في الصحف والنشرات المماثلة التي تتم مراجعتها.
Jove is a website that was founded to encourage scientists to publish their peer reviewed research on video.	جوف هو موقع إنترنت أ سس لتحفيز العلماء لكي ينشروا ابحاثهم ولكي يقوموا بمراجعة الابحاث لبعضهم البعض بواسطة ملفات الفيديو
Compiled for the Intergovernmental Panel on Climate Change by 255 scientific experts from universities and research institutes in 38 countries, the report provides an up to date overview of the findings of thousands of recent peer reviewed research papers.	ويقدم لنا هذا التقرير، الذي يتم تجميعه لصالح الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، والذي عمل على إعداده 255 من الخبراء العلميين من الجامعات والمعاهد البحثية في 38 دولة ، لمحة عامة م ـح د ثة لما توصلت إليه آلاف من الأوراق البحثية التي خضعت لمراجعة الأقران مؤخرا.
107. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources, and requests the Division to compile the peer reviewed scientific studies it receives from Member States and to make them available on its website	107 تشجع على إجراء مزيد من الدراسات والنظر في آثار الضجيج في المحيطات على الموارد البحرية الحية، وتطلب إلى الشعبة جمع ما يرد إليها من الدول الأعضاء من دراسات علمية خاضعة لاستعراض الأقران ونشرها في موقعها على الإنترنت
These studies are occasionally reviewed by some scientific committees to assess overall risks.	حيث تقوم بعض اللجان العلمية بمراجعة هذه الدراسات أحيانا لتقييم المخاطر الشاملة.
Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.	ومرة أخرى، قوبلت الفكرة بقدر عظيم من التشكك، وكان من الصعب للغاية الحصول على منح حكومية بعد مراجعات الأقران.
Encourage, as far as possible, transparency, peer review and open discussion of all scientific activity and its implications.	6 أن تشجع، قدر الإمكان على الشفافية واستعراض النظراء والمناقشة الصريحة لكل الأنشطة العلمية وما يترتب عليها من آثار.
Every peer reviewed study has shown that this is not because of rising temperatures, but because more people live in harm s way.	ولقد أظهرت كل الدراسات الخاضعة لمراجعة الأقران أن هذا لم يكن راجعا إلى ارتفاع درجات الحرارة، بل لأن المزيد من الناس أصبحوا يعيشون في المناطق المعرضة للمخاطر المناخية .
In 1989, the tobacco industry established the International Society of the Built Environment, which published the peer reviewed journal Indoor and Built Environment .	في عام 1989، أنشأت شركات صناعة التبغ الجمعية الدولية للبيئة العمرانية، التي نشرت المجلة المعتمدة طبي ا البيئة الداخلية والعمرانية .
In the scientific literature, a leading modeler acknowledges that most modelers regard this method as hard to defend.	ففي الكتابات العلمية يعترف أحد رواد وضع النماذج البيئية بأن أغلب مصممي النماذج يرون أنه من الصعب الدفاع عن هذه الطريقة.
The Panel notes that Saudi Arabia's wildlife claim is based entirely on information obtained from published scientific literature.	658 ويلاح ظ الفريق أن مطالبة المملكة العربية السعودية المتعلقة بالأحياء البرية تستند كليا إلى معلومات تم الحصول عليها من كتابات علمية منشورة.
Indeed, the only peer reviewed overview of EU climate policy estimates that it can avoid climate related damage of about 10 billion per year.	وطبقا لتقديرات النظرة العامة الوحيدة الخاضعة لمراجعة الأقران لسياسة المناخ في الاتحاد الأوروبي فإن هذه السياسة من الممكن أن تتجنب أضرارا متصلة بالمناخ قد تعادل 10 مليار دولار سنويا.
The European Commission Scientific Committee on Food reviewed subsequent safety studies and reaffirmed the approval in 2002.	وراجعت المفوضية الأوروبية العلمية على الأغذية دراسات السلامة اللاحقة وأعادت التأكيد على الموافقة عليها عام 2002.
Several peer reviewed studies, however, have effectively established that the impact of Bt corn pollen from current commercial hybrids on monarch butterfly populations is negligible.	ولكن العديد من الدراسات التي يراجعها الأقران، أثبتت أن التأثير الناجم عن حبوب لقاح الذرة المعالجة بهذه البكتيريا من الأنواع الحالية المهجنة تجاريا يكاد لا ي ذك ر .
Work was carried out on law and land review in three regions and lessons learned from peer reviewed best practices were fed into the campaign.	وجرى العمل على استعراض القوانين والأراضي في ثلاثة مناطق، وأ دمجت في الحملة الدروس المستفادة من أفضل الممارسات التي استعرضها الأقران.
The scientific literature indicates that the level of atmospheric CO2 today is about 40 higher than the pre industrial level.	ويشير مجموع الأعمال العلمية إلى أن مستوى ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي اليوم أعلى بنحو 40 مقارنة بالمستوى الذي كان عليه قبل الثورة الصناعية.
The use of anonymous peer review to assess proposals and allocate financial support for scientific research is increasingly achieving recognition around the world.	نجح استخدام المراجعة النزيهة في تقييم المقترحات وتخصيص الدعم المالي للبحث العلمي في اكتساب الاعتراف على مستوى العالم بشكل متزايد.
PLOS (for Public Library of Science) is a nonprofit open access scientific publishing project aimed at creating a library of open access journals and other scientific literature under an open content license.	المكتبة العامة للعلوم (بلوس) هو مشروع للنشر العلمي المفتوح الوصول غير الربحي يهدف إلى إنشاء مكتبة للمجلات المفتوحة الوصول والمؤلفات العلمية الأخرى بموجب ترخيص المحتوى المفتوح.
It is therefore hoped that other African countries would volunteer to be peer reviewed, as failure to do so would very likely influence negatively on much needed investments.	ولذلك فمما يؤمل فيه أن تتطوع بلدان أفريقية أخرى لكي يجري استعراضها فيما بين النظراء، بالنظر إلى أن عدم القيام بذلك سيكون من المرجح أن يؤثر سلبيا على الاستثمارات المطلوبة كثيرا .
The Edebiyyât ı Cedîde (New Literature) movement began with the founding in 1891 of the magazine Servet i Fünûn ( Scientific Wealth ), which was largely devoted to progress (both intellectual and scientific) along the Western model.	بدأت Edebiyyât I Cedîde (الأدب الجديد) مع تأسيس الحركة في عام 1891 من مجلة الفنون سيرفيت I (الثروة العلمية)، والتي كرست إلى حد كبير إلى التقدم (سواء الفكرية والعلمية) على النموذج الغربي.
The Human Rights Council will need to ensure that it develops a system of peer review that is fair, transparent and workable, whereby States are reviewed against the same criteria.	وسيكون مجلس حقوق الإنسان بحاجة إلى ضمان وضع نظام لاستعراض الأقران يكون نزيها وشفافا وقابلا للتطبيق ليتم في إطاره استعراض أداء الدول على أساس معايير واحدة.
Two possible explanations have emerged from the rapidly growing scientific literature on the subject selective upward social mobility and delayed diffusion of behavioral change.	وهناك تفسيران محتملان يمكن استخلاصهما من مجموع الأعمال العلمية المتسارعة النمو حول هذا الموضوع الارتقاء الانتقائي إلى مراتب أعلى على السلم الاجتماعي والانتشار المتأخر للتغير السلوكي.
No perfect substitutes for the market in the area of scientific discovery exist, but a good surrogate, which enables scientists to compete effectively, is the system of peer review , i.e., the anonymous evaluation of research by scientific colleagues.	لا توجد بدائل مثالية للسوق في مجال الاكتشافات العلمية، ولكن هناك بديل طيب يعمل على تمكين العلماء من التنافس بشكل فع ال، ألا وهو المراجعة النزيهة ، وأعني بهذا التقييم المجرد للبحوث التي لا تحمل أسماء مقدميها من ق ب ل زملاء من العلماء.
In practice, however, peer pressure has become peer collusion.	ولكن من خلال الممارسة العملية تحول الضغط الصريح إلى تواطؤ صريح.
The European Research Council, which is to award research grants on the basis of peer reviewed excellence, will therefore be an important step forward, and the EU should further increase its funding.	وهذا يعني أن مجلس البحوث الأوروبي، والذي من المفترض أن يقدم المنح البحثية على أساس الامتياز طبقا لرأي النظراء في نفس الحقل العلمي، لابد وأن يشكل خطوة مهمة إلى الأمام، وعلى هذا فلابد وأن يزيد الاتحاد الأوروبي من تمويل هذا المجلس.
Peer review	استعراض الأقران
Peer review	3 استعراض النظراء
Additionally, he writes, the climate scientists also synchronize their efforts to block certain papers from being published, or even eliminate a journal (Climate Research) from a de facto list of peer reviewed journals .	علاوة على ذلك، يكتب، يقوم علماء المناخ بمزامنة جهودهم لحجب صحف معينة من النشر، أو حتى القضاء على مجلة (بحوث المناخ) من قائمة النشرات العلمية التي تتم مراجعتها من قبل الأقران .
The Japanese on the Move project is part of Language on the Move, a peer reviewed sociolinguistics research site devoted to multilingualism, language learning and intercultural communication in the contexts of globalization and migration.	ويعد المشروع أحد مشروعات الموقع البحثي لغات في درب الترحال الذي ي عنى باللسانيات الاجتماعية والتعدد اللغوي وتعلم اللغات والتواصل بين الثقافات في سياق العولمة والهجرة.
The representative of a regional economic integration organization agreed with the view that the Convention limited the Committee to considering information on regulatory measures provided by notifying Parties and internationally agreed peer reviewed information.	واتفق ممثل يتحدث نيابة عن منظمة تكامل اقتصادي إقليمية ودولها الأعضاء الأطراف في الاتفاقية مع الرأي القائل بأن الاتفاقية قد قصرت عمل اللجنة على بحث المعلومات الخاصة بالتدابير التنظيمية التي تقدمها الأطراف الم خطرة، والمعلومات المتفق عليها دوليا والتي خضعت لاستعراض نظير.
Scandinavia literature or Nordic literature is the literature in the languages of the Nordic countries of Northern Europe.	أدب الدول الإسكندنافية أو أدب الشمال هو الأدب في لغات دول الشمال من شمال أوروبا .
2007 Member of Persian Language and Literature of Humanities, Islamic Knowledge and Art Committee of the Comprehensive Scientific Map of Country, Research Center of Humanities and Social Studies.	2007 عضو قسم اللغة والأدب الفارسي لجنة العلوم الإنسانية ، الفنون والمعارف الإسلامية ، لجنة وضع الخطط العلمية للدولة ، مركز بحوث العلوم الإنسانية والدراسات الاجتماعية .
The chapter on climate change and food production surveys recent scientific literature, with a view to assessing the overall impacts that global warming could have on food production.	7 يقدم الفصل المتعلق بتغير المناخ وإنتاج الأغذية مسحا لأحدث المطبوعات العلمية، بهدف تقييم الآثار الشاملة لتغير المناخ على إنتاجية الأغذية.
Peer review grew out of the first two scientific journals, the Journal des Sçavans in France and the Philosophical Transactions of the Royal Society in England, both founded in 1665.	نشأ مفهوم المراجعة النزيهة في أول جريدتين علميتين، جورنال دي سكافانس في فرنسا، وجريدة الصفقات الفلسفية للمجتمع الملكي في إنجلترا. ولقد تأسست كل من الجريدتين في عام 1665.
Most scientific and scholarly journals, and many academic and scholarly books, though not all, are based on some form of peer review or editorial refereeing to qualify texts for publication.	تعتمد معظم المجلات العلمية والأكاديمية والعديد من الكتب الأكاديمية والعلمية ولكن ليس كلها، على شكل ما من أشكال استعراض الأقران أو التحكيم التحريري لتأهيل النص للنشر.
The first peer reviewed study that analyzed it, published in 2007, scathingly described it as being supported by thin arguments, based on inadequate methods, sloppy reasoning, and selective citation from a very narrow set of studies.	ولقد قدمت أول دراسة تحليلية لهذا الهدف، والتي نشرت في العام 2007، وصفا بالغ القسوة له، فزعمت أنه يستند إلى حجج واهية مستمدة من أساليب غير وافية، واستنتاجات غير دقيقة، واستشهادات منتقاة من مجموعة ضيقة للغاية من الدراسات .
There is no systematic application of laws in Brčko District guaranteeing protection of the moral and material interests of persons stemming from his her own scientific, literature or artistic work.	664 ولا يوجد تطبيق منهجي للقوانين في مقاطعة بريتشكو يضمن حماية المصالح الأدبية والمادية للأشخاص المرتبطة بعملهم العلمي أو الأدبي أو الفني.
As previously noted by the Panel, there is evidence in the scientific literature that the smoke plume from the oil well fires moved over some parts of Iran in 1991.	269 وكما لاحظ الفريق سابقا ، ثمة أدلة في الكتابات العلمية على أن أعمدة الدخان المتصاعدة من حرائق آبار النفط طالت بعض أجزاء إيران عام 1991().
Spanish Baroque literature is the literature written in Spain during the Baroque.	ظهر الباروك الإسباني بمنتصف العصر الذهبي في الأدب الإسباني.
Registry of Toxic Effects of Chemical Substances (RTECS) is a database of toxicity information compiled from the open scientific literature without reference to the validity or usefulness of the studies reported.	إن سجل التأثيرات السامة للمواد الكيميائية (و يرمز لها بالرمز RTECS) هي عبارة عن قاعدة بيانات للمعلومات المتعلقة بسمية المواد المجمعة من المؤلفات العلمية المفتوحة دون الإشارة إلى صحة أو فائدة الدراسات المعلنة.
Much of the society s literature in its early days focused on interpreting the Bible to mean that the Earth is flat, although they did try to offer scientific explanations and evidence.	ركزت الكثير من الأدب و المجتمع في أيامها الأولى على تفسير الكتاب المقدس حرفيا على أنه يعني أن الأرض مسطحة ، على الرغم من أنها لم محاولة لتقديم تفسيرات علمية والأدلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية