Translation of "peer reviewed data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

Peer - translation :

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز بير للسجناء كمساعدة نظير السجناء راجعت بمراجعة راجعنا مراجعتها اطلعت

Examples (External sources, not reviewed)

Over time, specialized peer reviewed journals appeared, and more researchers entered the field.	بمرور الوقت، ظهرت عدة مجلات، ودخل هذا الميدان المزيد من الباحثين.
Eleven other reports have been finalized and peer reviewed but not yet published.	كما تم الانتهاء من 11 تقريرا أخرى وأجريت عليها الاستعراضات النظيرة إلا أنها لم تنشر بعد.
The self assessment reports were synthesized at programme level and then peer reviewed by other programmes.	وجرى توليف تقارير التقييم الذاتي على مستوى البرنامج ثم أجري استعراض الأنداد لها في البرامج الأخرى.
This was important because about half of the trials had not been published in peer reviewed journals.	ولقد كان هذا على قدر كبير من الأهمية، وذلك لأن نصف التجارب تقريبا لم ينشر في الصحف والنشرات المماثلة التي تتم مراجعتها.
Data from the first data collections have been reviewed by country and regional offices.	وقد قامت المكاتب القطرية والإقليمية باستعراض البيانات المتوفرة من العمليات الأولى لجمع البيانات.
Jove is a website that was founded to encourage scientists to publish their peer reviewed research on video.	جوف هو موقع إنترنت أ سس لتحفيز العلماء لكي ينشروا ابحاثهم ولكي يقوموا بمراجعة الابحاث لبعضهم البعض بواسطة ملفات الفيديو
Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.	ومرة أخرى، قوبلت الفكرة بقدر عظيم من التشكك، وكان من الصعب للغاية الحصول على منح حكومية بعد مراجعات الأقران.
The region has reviewed 2004 data but has not yet held a data review workshop for 2005.	واستعرضت المنطقة بيانات عام 2004، ولكنها لم تعقد بعد حلقة عمل لاستعراض البيانات في عام 2005.
The Statistics Division and OECD reviewed their data processing procedures and agreed on common data processing standards.	6 استعرضت الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية إجراءات تجهيز البيانات المتبعة لدى كل منهما واتفقتا على معايير موحدة لتجهيز البيانات.
Every peer reviewed study has shown that this is not because of rising temperatures, but because more people live in harm s way.	ولقد أظهرت كل الدراسات الخاضعة لمراجعة الأقران أن هذا لم يكن راجعا إلى ارتفاع درجات الحرارة، بل لأن المزيد من الناس أصبحوا يعيشون في المناطق المعرضة للمخاطر المناخية .
To date, the Kaplan Project has resulted in three scientific, peer reviewed, publications, and it is expected that there will be more.	ونتجت عن مشروع كابلان حتى الآن ثلاثة منشورات علمية خضعت لاستعراض الأقران، ويتوقع صدور المزيد منها.
In 1989, the tobacco industry established the International Society of the Built Environment, which published the peer reviewed journal Indoor and Built Environment .	في عام 1989، أنشأت شركات صناعة التبغ الجمعية الدولية للبيئة العمرانية، التي نشرت المجلة المعتمدة طبي ا البيئة الداخلية والعمرانية .
Indeed, the only peer reviewed overview of EU climate policy estimates that it can avoid climate related damage of about 10 billion per year.	وطبقا لتقديرات النظرة العامة الوحيدة الخاضعة لمراجعة الأقران لسياسة المناخ في الاتحاد الأوروبي فإن هذه السياسة من الممكن أن تتجنب أضرارا متصلة بالمناخ قد تعادل 10 مليار دولار سنويا.
Several peer reviewed studies, however, have effectively established that the impact of Bt corn pollen from current commercial hybrids on monarch butterfly populations is negligible.	ولكن العديد من الدراسات التي يراجعها الأقران، أثبتت أن التأثير الناجم عن حبوب لقاح الذرة المعالجة بهذه البكتيريا من الأنواع الحالية المهجنة تجاريا يكاد لا ي ذك ر .
Work was carried out on law and land review in three regions and lessons learned from peer reviewed best practices were fed into the campaign.	وجرى العمل على استعراض القوانين والأراضي في ثلاثة مناطق، وأ دمجت في الحملة الدروس المستفادة من أفضل الممارسات التي استعرضها الأقران.
It is therefore hoped that other African countries would volunteer to be peer reviewed, as failure to do so would very likely influence negatively on much needed investments.	ولذلك فمما يؤمل فيه أن تتطوع بلدان أفريقية أخرى لكي يجري استعراضها فيما بين النظراء، بالنظر إلى أن عدم القيام بذلك سيكون من المرجح أن يؤثر سلبيا على الاستثمارات المطلوبة كثيرا .
All have reviewed preliminary data and calculated purchasing power parities (PPPs) at the basic heading level for analysis purposes.	حيث قامت جميعها بإجراء استعراض أولي للبيانات وحساب تعادلات القوة الشرائية على مستوى البنود الأساسية لأغراض التحليل.
They reviewed the notifications and supplementary data that had been submitted by the notifying Parties and compiled for consideration.	واستعرض الخبراء المعلومات والبيانات التكميلية التي قدمتها الأطراف المبلغة وتم تجميعها للنظر.
The Human Rights Council will need to ensure that it develops a system of peer review that is fair, transparent and workable, whereby States are reviewed against the same criteria.	وسيكون مجلس حقوق الإنسان بحاجة إلى ضمان وضع نظام لاستعراض الأقران يكون نزيها وشفافا وقابلا للتطبيق ليتم في إطاره استعراض أداء الدول على أساس معايير واحدة.
In practice, however, peer pressure has become peer collusion.	ولكن من خلال الممارسة العملية تحول الضغط الصريح إلى تواطؤ صريح.
The European Research Council, which is to award research grants on the basis of peer reviewed excellence, will therefore be an important step forward, and the EU should further increase its funding.	وهذا يعني أن مجلس البحوث الأوروبي، والذي من المفترض أن يقدم المنح البحثية على أساس الامتياز طبقا لرأي النظراء في نفس الحقل العلمي، لابد وأن يشكل خطوة مهمة إلى الأمام، وعلى هذا فلابد وأن يزيد الاتحاد الأوروبي من تمويل هذا المجلس.
10 Because of the need to use reviewed data from other countries, clustering will only be possible for one year prior	(10) بالنظر إلى الحاجة إلى استخدام بيانات سبق استعراضها من بلدان أخرى، لن يكون التجميع ممكنا إلا لسنة واحدة قبل السنة موضوع البحث.
Peer review	استعراض الأقران
Peer review	3 استعراض النظراء
Additionally, he writes, the climate scientists also synchronize their efforts to block certain papers from being published, or even eliminate a journal (Climate Research) from a de facto list of peer reviewed journals .	علاوة على ذلك، يكتب، يقوم علماء المناخ بمزامنة جهودهم لحجب صحف معينة من النشر، أو حتى القضاء على مجلة (بحوث المناخ) من قائمة النشرات العلمية التي تتم مراجعتها من قبل الأقران .
The Japanese on the Move project is part of Language on the Move, a peer reviewed sociolinguistics research site devoted to multilingualism, language learning and intercultural communication in the contexts of globalization and migration.	ويعد المشروع أحد مشروعات الموقع البحثي لغات في درب الترحال الذي ي عنى باللسانيات الاجتماعية والتعدد اللغوي وتعلم اللغات والتواصل بين الثقافات في سياق العولمة والهجرة.
The representative of a regional economic integration organization agreed with the view that the Convention limited the Committee to considering information on regulatory measures provided by notifying Parties and internationally agreed peer reviewed information.	واتفق ممثل يتحدث نيابة عن منظمة تكامل اقتصادي إقليمية ودولها الأعضاء الأطراف في الاتفاقية مع الرأي القائل بأن الاتفاقية قد قصرت عمل اللجنة على بحث المعلومات الخاصة بالتدابير التنظيمية التي تقدمها الأطراف الم خطرة، والمعلومات المتفق عليها دوليا والتي خضعت لاستعراض نظير.
An effective reform strategy should employ the tools of science specifically, data collection and analysis. More data are needed to understand workforce imbalances, the peer review system, and how the economics of the scientific enterprise influence scientists behavior.	ان اي استراتيجية اصلاح فعالة يجب ان توظف ادوات العلم وخاصة جمع المعلومات والتحليل فهناك حاجة للمزيد من المعلومات من اجل فهم انعدام التوازن في العمالة ونظام مراجعة الاقران وكيف ان اقتصادات المؤسسة العلمية تؤثر في تصرفات العلماء .
The first peer reviewed study that analyzed it, published in 2007, scathingly described it as being supported by thin arguments, based on inadequate methods, sloppy reasoning, and selective citation from a very narrow set of studies.	ولقد قدمت أول دراسة تحليلية لهذا الهدف، والتي نشرت في العام 2007، وصفا بالغ القسوة له، فزعمت أنه يستند إلى حجج واهية مستمدة من أساليب غير وافية، واستنتاجات غير دقيقة، واستشهادات منتقاة من مجموعة ضيقة للغاية من الدراسات .
In this way, the model can be subject to peer review in the short term and can also be updated when better data or better algorithms become available.	وبهذه الطريقة، يمكن إخضاع النموذج لاستعراض الأقران في الأجل القصير، ويمكن أيضا استكماله وتحديثه عندما تتوفر بيانات أو حسابات أفضل.
Although the totality of the data that have been reviewed provides reassurance, pancreatitis will continue to be considered a risk associated with these drugs until more data are available both agencies continue to investigate this safety signal.	على الرغم من أن مجمل البيانات التي تم استعراضها توفر الاطمئنان، وسوف يستمر التهاب البنكرياس يعبر عن المخاطر المرتبطة بهذه الأدوية حتى يتم توفر بيانات أكثر متاحة وتواصل الوكالتين التحقيق في هذا إشارة للسلامة.
Murari Lal, the coordinating lead author of the section of the IPCC report that contained the Himalayan error, admitted that he and his colleagues knew that the dramatic glacier prediction was not based on any peer reviewed science.	ولقد اعترف موراري لال ، كبير مسؤولي التنسيق عن القسم الذي احتوى على الخطأ بشأن جليد الهيمالايا في تقرير اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ، بأنه وزملاءه كانوا على علم بأن التكهنات المأساوية بشأن الجليد لم تكن مستندة إلى أي علم ثابت بمراجعة الأقران.
So real time peer review.	هناك أيضا المراجعة اللحظية
Peer pressure now matters, too.	والآن تمثل ضغوط الأقران أيضا أهمية كبرى.
15 Because of the need to use reviewed data from other countries, clustering will only be possible for one year prior to the year in question.	(15) بالنظر إلى الحاجة إلى استخدام بيانات سبق استعراضها من بلدان أخرى، لن يكون التجميع ممكنا إلا لسنة واحدة قبل السنة موضوع البحث.
There's very good evidence again, we don't necessarily have a peer reviewed methodology that's bulletproof yet but there's very good evidence that the average cat in Europe has a larger environmental footprint in its lifetime than the average African.	هناك أدلة قوية مجددا، ربما لاتكون لدينا بالضرورة طرق بحث قابلة للتدقيق بحيث ترقى لمرتبة الدليل بعد لكن هناك أدلة قوية أن القطة الأليفة العادية في أوروبا تمتلك أثرا بيئيا طيلة معدل حياتها أكبر من الأثر البيئي الذي يخلفه إنسان في أفريقيا.
Compiled for the Intergovernmental Panel on Climate Change by 255 scientific experts from universities and research institutes in 38 countries, the report provides an up to date overview of the findings of thousands of recent peer reviewed research papers.	ويقدم لنا هذا التقرير، الذي يتم تجميعه لصالح الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، والذي عمل على إعداده 255 من الخبراء العلميين من الجامعات والمعاهد البحثية في 38 دولة ، لمحة عامة م ـح د ثة لما توصلت إليه آلاف من الأوراق البحثية التي خضعت لمراجعة الأقران مؤخرا.
During the meeting, two youth participants presented the work of the youth peer education electronic resource (Y PEER) and stressed the important role of young people and peer education in the region.	وأثناء الاجتماع عرض اثنان من المشاركين الشباب عمل الموارد الإلكترونية لتثقيف الشباب من الأقران وشددا على أهمية الدور المهم لتثقيف الشباب والأقران في المنطقة.
Such projects include combating HIV AIDS and drug abuse, promoting a clean environment and initiating peer to peer education.	ومن هذه المشاريع، مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وإساءة استعمال المخدرات، والدعوة إلى بيئة نظيفة وابتدار برامج لتعليم النظراء.
As such, a peer to peer exchange, rather than a donor recipient scenario, is preferable for sustainability of innovations.	وبهذا يحسن لاستدامة الابتكارات اتخاذ نهج يشجع التبادل بين النظراء وتفضيله على سيناريو العلاقة بين المانح والمتلقي.
107. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources, and requests the Division to compile the peer reviewed scientific studies it receives from Member States and to make them available on its website	107 تشجع على إجراء مزيد من الدراسات والنظر في آثار الضجيج في المحيطات على الموارد البحرية الحية، وتطلب إلى الشعبة جمع ما يرد إليها من الدول الأعضاء من دراسات علمية خاضعة لاستعراض الأقران ونشرها في موقعها على الإنترنت
(b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review	(ب) ترحب بتعزيز آلية استعراض الأقران عن طريق اتخاذ مقرر إداري منقح بشأن استعراض الأقران
The HIV AIDS Unit launched a peer educators training programme and 90 peer educators from military contingents have been trained.	وبدأت الوحدة برنامجا تدريبيا للقائمين على توعية أقرانهم، وجرى تدريب 90 منهم من بين أفراد الوحدات العسكرية.
Particular focus has been made on the improvement of statistical reporting, data assessment and on the continued implementation of peer review, enhancing cooperation with international organizations, representatives of industry and civil society.	وقد جرى التركيز بوجه خاص على تحسين التقارير الإحصائية، وتقييم البيانات، ومواصلة تنفيذ نهج استعراض الأقران، وتعزيز التعاون مع المنظمات الدولية، وممثلي الصناعة، والمجتمع المدني.
In November 2008, a non peer reviewed study was presented to the European Tissue Symposium by the University of Westminster, London, comparing the bacteria levels present after the use of paper towels, warm air hand dryers, and modern jet air hand dryers.	ففي نوفمبر 2008، تم إجراء دراسة لم يراجعها الأقران في ندوة النسيج الأوروبية بواسطة جامعة ويستمنستر بلندون، والتي قارنت مستويات البكتريا الموجودة بعد استخدام كل من المنشفة الورقية، مجفف اليد بالهواء الساخن، ومجفف اليد بالهواء النفاث الحديث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية