ترجمة "علميا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علميا - ترجمة : علميا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

علميا.. فقد إحترقت جزئيا
It's practically burned through.
انه فقط غير مبرر علميا
It just doesn't exist scientifically.
إذن، بالطبع، إنه محدود علميا تقنيا.
It's, of course, limited by science, by technology.
كلا يا ربان، ذلك مستحيل علميا
No, skipper, that is a scientific impossibility.
علميا، نطلق على هذه الحركة، تدفق المورثات.
In science, we refer to this movement as gene flow.
إنه أمر حاصل بالفعل ليس خيالا علميا.
It's already happening. It's not science fiction.
Iهل هناك سببا علميا لوضعهم في الاقفاص
Is there an ornithological reason for keeping them in separate cages?
والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.
اتنب أ علميا أن 74 بالمئة منكم سيختارون الموز.
I predict scientifically 74 percent of you will go for bananas.
وقال لا يتعلق الموضوع بكيفية رسمك للخروف علميا.
And he says, It's not about a scientific rendering of a sheep.
5 الأجسام القريبة من الأرض ليست مجرد شيء مثير للفضول علميا.
Near Earth objects are not simply a scientific curiosity.
واذا كانت توقعاتنا علميا صحيحة , قريبا المعجزة العظيمة ستكون قد انجزت
And if our prognostications are scientifically correct, before long the great miracle will have been performed.
64 ولا تزال بحيرة فوستوك الواقعة تحت الجليد تثير اهتماما علميا بالغا.
Subglacial Lake Vostok is continuing to generate much scientific interest.
ويمكن تحديد هذا المستوى علميا من خلال دراسة ديناميات تجمعات أرصدة الأسماك.
Such a level could be determined scientifically by studying the population dynamics of the fish stock.
لم يكن في مهب النساء المطمئنين... والأطفال الصغار لقطع... وفعل ذلك علميا جدا
Has it not blown unsuspecting women... and little children to pieces... and done it very scientifically?
)د( تعيين النساء اللواتي تلقين تعليما وتدريبا علميا وتكنولوجيا في وظائف في مجاﻻت اختصاصهن.
(d) To deploy women with scientific and technological education and training in jobs in their field.
ولكن الذكاء الهندي حققها باستخدام المعارف التقليدية وبعد ذلك ، التحقق من صحة ذلك علميا
The Indian cleverness was using its traditional knowledge, however, scientifically validating it and making that journey from men to mice to men, not molecule to mice to men, you know.
صحيح ان الفنلندين .. يبدون مملين .. ومحبطين .. ولديهم نسبة انتحار مرتفعة ولكنهم .. مؤهلون علميا جدا
The Finns may be a bit boring and depressive and there's a very high suicide rate, but by golly, they are qualified.
د. موربس إن كشفا علميا بهذا الحجم يجب أن يوضع تحت إشراف إتحاد الكواكب
Dr. Morbius, a scientific find of this magnitude... . ..has got to be under United Planet supervision.
كسرت بروتوكولا علميا، و هو أخذ معلومات و نشرها في مجلات علمية ثم التحدث عنها.
I broke scientific protocol, which is that you take the data and publish them in scientific journals and then begin to talk about them.
فعلا اللقاء ببندورا كان محركا لي لأني أدركت أن ذلك الباحث الشهير قد وثق وأثبت علميا
Well meeting Bandura was really cathartic for me because I realized that this famous scientist had documented and scientifically validated something that we've seen happen for the last 30 years.
والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين أولا,في كل مرة يحقق عقلك فيها نجاح,
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.
وتشكل النساء الأقل تحصيلا علميا، والفقيرات، والعاطلات عن العمل، والقاصرات، وعديمات الجنسية، ومدمنات المخدرات مصدرا خصبا للبغاء.
Prostitution has a favourable ground in Estonia in the form of women who are less educated, poor, unemployed, minors, stateless, or drug abusers.
إذ كانت قد أصبحت عاجزة عن أن تفعل ذلــك، سواء اقتصاديا أو علميا أو تقنيا أو اخﻻقيا.
It was no longer capable of doing that, economically, scientifically, technically or morally.
ومركبة إطﻻق السواتل هذه وضعت ساتﻻ علميا زنته ١١٣ كيلوغراما يدعى SROSS C2 في مدار أرضي منخفض.
This launch vehicle placed a 113 kilogram scientific satellite called SROSS C2 into a low earth inclined orbit.
أعني بذلك أننا متعودون على تقنين الأشياء علميا وتوقعها، ولكن شيء كهذا في الأساس لا يمكن تقنينه.
I mean, we're used to having science let us predict things, but something like this is fundamentally irreducible.
قبل فيلم حديقة الديناصورات, لم يكن هناك منهجا علميا لمعرفة كيف ينفصل الجلد عن العضلة, أليس كذلك
Before Jurassic Park, there was no science for how skin hung off of muscle, right?
١٩٩٢ حضرت بصفتي خبيرا علميا اجتماع لجنة جامعة ناميبيا التي كانت مكلفة بإنشاء كلية حقوق تابعة لتلك الجامعة
1992 Served as a resource person at a meeting of the University of Namibia Committee that was charged with the task of establishing a faculty of law for that University.
ان الفكرة ليست ان تكون علميا او دقيقا بشكل مبالغ به ولكن ان تساعد الناس من اجل تغيير عاداتهم .
The idea is not to get overly scientific or precise, but to help people change their habits.
كعلماء، نعلم الآن أن تكرار عمل ما أن تفعله مرات ومرات يؤدي لتغيرات في المخ. هذا الآن مثبت علميا
So, what we know is that whenever you engage in a behavior over and over again, that this can lead to changes in your brain.
(ﻫ) الزيادة في عدد البلدان التي لديها قدرة عملياتية معززة في مختبرات التحاليل الشرعية التي توفر دعما علميا للسلطات الوطنية
(e) Increase in the number of countries with strengthened operational capacity in forensic laboratories providing scientific support to national authorities
وثمة فريق دولي مؤلف من ٤٩ باحثا علميا ينتمون الى ١٣ دولة شاركوا في إعداد وتقييم نتائج هذه التجربة الهامة.
An international team of 49 science investigators from 13 nations participated in the preparation and evaluation of results from this important experiment.
لذا، حتى نفهمها ونستخدمها بعقلانية، كجزء من الحضارة التي تحتلج للتطور نحتاج إلى عدد كبير من الأشخاص المدربين علميا مثلكم.
To understand and use it sanely, as a part of the civilization yet to evolve requires a vastly larger population of scientifically trained people like you.
تعيين كل من ماركس وأوغست كونت إلى تطوير الأيديولوجيات مبررة علميا في أعقاب العلمانية الأوروبية والتطورات الجديدة في فلسفات التاريخ والعلوم.
Both Marx and Auguste Comte set out to develop scientifically justified ideologies in the wake of European secularisation and new developments in the philosophies of history and science.
لكن من جهة أخرى كان هذا الأهم علميا في المشروع. لأننا في الحقيقة يمكن التعامل مع هذا الطفل، بوصفه أداة علمية ،
But on the other hand, it was the scientific gold of the project, because we could really crank this baby up, as a scientific tool, and see if we could, in fact, find where those seven tons of oxygen had gone.
وتعرف الظاهرة علميا بالهلالية وهي عبار ة عن.. مشية الكثيب في الصحراء ككل تجاه الغرب.. بسرعة مقدارها 17 مترا في السنة.
It's what's technically known as a barchan, and the entire dune walks across the desert in a westerly direction at a speed of about 17 meters per year.
رغم كونه لم يكن اهتماما علميا، حدث التقدم الأولي للبصريات لأسباب عملية، بدء من حوالي سنة 1440 باختراع جوهان غوتنبرغ لطابعته.
Interestingly, it wasn't scientific interest, but more practical matters that led to the initial advancements in optics, starting around 1440 when Johannes Gutenberg invented his printing press.
و لأول مرة في مجال عملي العلمي كسرت بروتوكولا علميا، و هو أخذ معلومات و نشرها في مجلات علمية ثم التحدث عنها.
And for the very first time in my scientific career, I broke scientific protocol, which is that you take the data and publish them in scientific journals and then begin to talk about them.
فمن ناحية، تحاول الجامعة أن تفهم طبيعة التغيرات المعقدة والمترابطة التي تؤثر في حالة اﻻنسان وهذا يتطلب عمﻻ علميا من أعلى المستويات.
On the one hand, the University tries to understand the nature of the complex, interrelated changes affecting the human condition, and this requires scholarly work of the highest quality.
العنوان فت هو صحيح علميا . ومع برمجيات فت هناك الكثير من الرعاية الذي يذهب إلى كل برمجية بحيث أن هذه ليست قضية.
PHET IS SClENTlFICALLY SOUND And with PhET sims there is so much care that goes into each sim that this is not an issue.
وتوجد أمانة اللجنة في فيينا، وهي تنظم دوراتها السنوية وتؤدي لها الخدمات اللازمة لها، وتدير إعداد التقييمات التي تطلبها اللجنة لكي تفحصها علميا.
The secretariat of the Committee, located in Vienna, organizes and services its annual sessions and manages the preparation of assessments requested by the Committee for its scientific scrutiny.
فأغلب ما يدرب عليه الأطباء هو التشخيص يعني تصنيفكم تحت فئة و تطبيق علاج أثبت علميا لذلك التشخيص. و هذا يعمل بشكل رائع للأمراض المعدية.
So what doctors are mostly trained to do is diagnose that is, put you into a category and apply a scientifically proven treatment for that diagnosis and that works great for infectious diseases.
إن أخذت في الاعتبار مصطلحا شائعا في هذه الأيام وهو مصطلح التلوث الوراثي أو ما يسمى بالتلوث الجيني فإنه مصطلح إعلامي وليس تقنيا أو علميا.
In an interview he comments If you take a term used quite frequently these days, the term genetic pollution, otherwise referred to as genetic contamination, it is a propaganda term, not a technical or scientific term.
وهو على يقين من أن المناقشات التي ستجرى في إطار اللجنة الفرعية سوف تتيح أساسا علميا متينا لتطوير قانون الفضاء الدولي تدريجيا بشأن تلك المسألة.
He was confident that the deliberations in the Subcommittee would provide a solid scientific basis for the progressive development of international space law on that question.
ان القادة من مختلف الوان الطيف السياسي لديهم تساؤلات فيما يتعلق بالمبادىء المثبتة علميا مثل التغير المناخي الذي يتسبب به البشر والتطور وفوائد التطعيم بدون اساس علمي .
Furthermore, leaders from across the political spectrum are questioning scientifically established principles such as anthropogenic climate change, evolution, and the benefits of vaccination with no scientific basis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صالحة علميا - مستشارا علميا - وضعت علميا - تقدما علميا - قوية علميا - اعترف علميا - الموثقة علميا - تأسست علميا - مدفوعة علميا - اختبار علميا - بدعم علميا - دقيق علميا - مبررة علميا