Translation of "over these days" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Good morning everyone. First of all, it's been fantastic being here over these past few days.
صباح الخير للجميع. وأشعر أولا ، إنه أمر رائع أن أكون هنا خلال الأيام القليلة الماضية.
Those days are over.
ولكن تلك الأيام قد ولت.
These six Sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year.
وستستطيع أن تنجز 500 4 ساعة عمل للمحاكمة خلال 900 يوم محاكمة في السنة.
These six Sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year.
وسيكون بإمكان هذه الأقسام الستة أن تنجز 500 4 ساعة محاكمة على مدى 900 يوم محاكمة في السنة.
Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same sex marriage.
أنظروا لكل الجدل الذي لدينا هذه الأيام حول الرعاية الصحية، حول الحوافز وخطة الإنقاذ في وول إستريت، حول الفارق ما بين الأثرياء والفقراء، حول العمل الإيجابي وزواج نفس الجنس.
Travelling is easy these days.
السفر سهل هذه الأيام.
Prices are high these days.
الأسعار غالية هذه الأيام.
Europe these days is vacillating between these two approaches.
وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين.
These rumors were confirmed days later.
تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
Eighteen prosecution witnesses testified over 36 trial days.
وأدلى ثمانية عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم خلال 36 يوما من المحاكمات.
And so, gradually over these three days, you start off kind of trying to figure out, Why am I listening to all this irrelevant stuff?
ولذا، تدريجيا وخلال هذه الثلاثة أيام، تبدأ في محاولة معرفة، لماذا أستمع لكل هذه المواضيع غير المتعلقة بالموضوع
His plea generated over 200 responses in two days.
النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين.
These adaptations to rapid changes in blood pressure (in contrast with changes that occur over periods of hours or days) are known as dynamic cerebral autoregulation.
ويعرف هذا التلاؤم مع التغيرات السريعة في ضغط الدم (بخلاف التغيرات التي تحدث على مدار ساعات أو أيام) باسم التنظيم الذاتي المخي الديناميكي.
No, totalitarianism comes wrapped in cuteness these days.
كلا, الاستبداد يأتي ملفوفا باللطف هذه الأيام.
These days, this idea is seriously being questioned.
في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة.
The heady days of conservative economics are over for now.
ويبدو أن أيام الاقتصاد المحافظ المثيرة قد ولت ـ في الوقت الحالي على الأقل.
Briefings and discussions took place over three days in March.
وقدمت الإحاطات والمناقشات على مدى ثلاثة أيام في آذار مارس.
Over the last few days, we have heard the words.
ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال.
The trial has since proceeded over twenty five trial days.
ومضى على المحاكمة منذ ذلك الحين ما يزيد على خمسة وعشرين يوم محاكمة.
These clashes come just a few days after similar clashes over jobs erupted in the southern city of Moularès, and police violence against jobless protestors in Tunis.
جاءت هذه الاشتباكات بعد عدة أيام من اندلاع اشتباكات مماثلة من أجل الوظائف جنوب مدينة أم العرائس، وعنف الشرطة ضد المتظاهرين العاطلين عن العمل في تونس.
To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God's Kingdom.
الذين اراهم ايضا نفسه حي ا ببراهين كثيرة بعدما تألم وهو يظهر لهم اربعين يوما ويتكلم عن الامور المختصة بملكوت الله .
Even Helen Mirren can hold a gun these days.
حتى هيلين مارين تستطيع حمل مسدس هذه الأيام .
We do not hear much about Syria these days.
لم نعد نسمع الكثير عن سوريا هذه الأيام.
Over three days, experts heard evidence about the region s biggest challenges.
فعلى مدى ثلاثة أيام استمع الخبراء إلى الأدلة بشأن أضخم التحديات التي تواجهها المنطقة.
Over the next few days, Rohini got a variety of updates.
وخلال الأيام القليلة التالية، تلقت روهيني أخبار مختلفة.
Over ten days, they discussed the situation in the Far East.
وعلى مدى عشرة أيام، ناقشوا الوضع في الشرق الأقصى.
Members will have heard many statistics over the past three days.
ولعل الأعضاء سمعوا العديد من الإحصاءات خلال الأيام الثلاثة الماضية.
From that point, 23 defence witnesses testified over 34 trial days.
ومنذ ذلك الحين، أدلى 32 شاهدا من شهود الدفاع بشهادتهم خلال 34 يوما من المحاكمات.
Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days.
فالحروق السطحية تسبب الألم الذي يستمر يومين أو ثلاثة أيام، ويليه تقش ر الجلد خلال الأيام القليلة التالية.
These days, however, Europeans have little reason to feel smug.
ولكن في هذه الأيام لم يعد لدى الأوروبيين من الأسباب ما يبرر اعتدادهم بأنفسهم.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically.
هذه أيام بالغة الخطورة، ليس فقط على الصعيد الاقتصادي، بل وأيضا على الصعيد الاستراتيجي.
And these days it seems their work just doesn't stop.
يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف.
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
Within days, over 200 factories and enterprises had joined the strike committee.
وفي غضون أيام، انضم أكثر من مائتي مصنع وشركة إلى لجنة الإضراب.
The Chamber heard 10 prosecution witnesses over the course of eight days.
وقد استمعت الدائرة الابتدائية إلى عشرة من شهود الادعاء خلال الأيام الثمانية الماضية.
Twenty eight prosecution witnesses have so far testified over 85 trial days.
وأدلى حتى الآن ثمانية وعشرون شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم خلال 85 يوما من المحاكمات.
Gazans were only three days into the war and already counted over 130 casualties, among whom 21 were children, in a bloodshed that would see over 2,000 Palestinians killed in 51 days.
لم يكن أهل القطاع بالكاد قد قض وا أيامهم الثلاثة تحت نيران الحرب حين وصل عدد الضحايا إلى أكثر من 130، من بينهم 21 طفلا ، خلال مجزرة دموية ستؤد ي بحياة أكثرمن 2.
During the 45 days of the festival, over 90 programmes involving over 1,400 participants from 30 countries are presented.
وخلال المهرجان الذي يدوم 45 يوما ، ق دم ما يربو على 90 برنامجا يضم أكثر من 400 1 مشارك من 30 بلدا .
These are days of suffering but also days of anger in many parts of the world, and that generates instability.
إن هذه أيام معاناة، ولكنها أيضا أيام غضب في بقاع كثيرة من العالم، وهذا يول د عدم الاستقرار.
Easing those fears is big concern in the US these days.
وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف.
WASHINGTON, DC Water is never far from the news these days.
واشنطن، العاصمة ــ إن قضية المياه لا تغيب أبدا عن الأخبار في هذه الأيام.
These are early days in the quantitative study of sustainable development.
في الأيام الحالية ما زلنا في وقت مبكر من الدراسة الكمية للتنمية المستدامة.
These last few days the sound of war is becoming louder.
ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا.
These days, we need to find the answers to urgent questions.
هذه الأيام، نحتاج لإيجاد أجوبة للأسئلة الملح ة.
Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .

 

Related searches : These Days - These Two Days - Especially These Days - Enjoy These Days - Remember These Days - These Days Are - Until These Days - At These Days - During These Days - For These Days - Within These Days - These Last Days - Around These Days - Of These Days