Translation of "remember these days" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remember - translation :

These - translation :

Keywords : لأيام ليومين أيّام يومان الايام التذكر تتذكّر نتذكر أتذكره أتذكّر السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

I remember those days vividly.	ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح.
Travelling is easy these days.	السفر سهل هذه الأيام.
Prices are high these days.	الأسعار غالية هذه الأيام.
Europe these days is vacillating between these two approaches.	وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين.
These rumors were confirmed days later.	تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
Remember, none of these directions have any statutory backing.	تذكروا، ليس لأي من هذه التعليمات أساس قانوني.
But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings	ولكن تذكروا الايام السالفة التي فيها بعدما أنرتم صبرتم على مجاهدة آلام كثيرة
No, totalitarianism comes wrapped in cuteness these days.	كلا, الاستبداد يأتي ملفوفا باللطف هذه الأيام.
These days, this idea is seriously being questioned.	في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة.
I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.	تذكرت ايام القدم لهجت بكل اعمالك بصنائع يديك اتأمل .
Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say, I have no pleasure in them	فاذكر خالقك في ايام شبابك قبل ان تأتي ايام الشر او تجيء السنون اذ تقول ليس لي فيها سرور.
Even Helen Mirren can hold a gun these days.	حتى هيلين مارين تستطيع حمل مسدس هذه الأيام .
We do not hear much about Syria these days.	لم نعد نسمع الكثير عن سوريا هذه الأيام.
It's not always a good day, so when you have a bad one, I think it's important to remember it, just as much as it is important to remember the good days.	اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.
Leaders around the world responded to Annan s call within months, the Global Fund was born. I remember those days vividly.	واستجاب الزعماء في مختلف أنحاء العالم لنداء عنان وفي غضون أشهر ول د الصندوق العالمي بالفعل. ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح. وفي دوائر الصحة العامة الدولية كانت الإثارة عظيمة.
saying, Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive 'After three days I will rise again.'	قائلين. يا سيد قد تذكرنا ان ذلك المضل قال وهو حي اني بعد ثلاثة ايام اقوم.
I remember the days of old I meditate on all thy works I muse on the work of thy hands.	تذكرت ايام القدم لهجت بكل اعمالك بصنائع يديك اتأمل .
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.	قائلين. يا سيد قد تذكرنا ان ذلك المضل قال وهو حي اني بعد ثلاثة ايام اقوم.
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them	فاذكر خالقك في ايام شبابك قبل ان تأتي ايام الشر او تجيء السنون اذ تقول ليس لي فيها سرور.
These days, however, Europeans have little reason to feel smug.	ولكن في هذه الأيام لم يعد لدى الأوروبيين من الأسباب ما يبرر اعتدادهم بأنفسهم.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically.	هذه أيام بالغة الخطورة، ليس فقط على الصعيد الاقتصادي، بل وأيضا على الصعيد الاستراتيجي.
And these days it seems their work just doesn't stop.	يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف.
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.	وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
Being a child, and sort of crawling around the house, I remember these Turkish carpets, and there were these scenes, these battle scenes, these love scenes.	في طفولتي اعتدت اللعب حول المنزل، ولازلت اتذكر تلك السجادة التركية، كان عليها بعض رسومات المعارك , رسومات جميلة حقا .
For he shall not much remember the days of his life because God answereth him in the joy of his heart.	لانه لا يذكر ايام حياته كثيرا لان الله ملهيه بفرح قلبه
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.	قد توغ لوا فسدوا كايام جبعة. سيذكر اثمهم. سيعاقب خطاياهم
These are days of suffering but also days of anger in many parts of the world, and that generates instability.	إن هذه أيام معاناة، ولكنها أيضا أيام غضب في بقاع كثيرة من العالم، وهذا يول د عدم الاستقرار.
Easing those fears is big concern in the US these days.	وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف.
WASHINGTON, DC Water is never far from the news these days.	واشنطن، العاصمة ــ إن قضية المياه لا تغيب أبدا عن الأخبار في هذه الأيام.
These are early days in the quantitative study of sustainable development.	في الأيام الحالية ما زلنا في وقت مبكر من الدراسة الكمية للتنمية المستدامة.
These last few days the sound of war is becoming louder.	ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا.
These days, we need to find the answers to urgent questions.	هذه الأيام، نحتاج لإيجاد أجوبة للأسئلة الملح ة.
Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.	وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
These same ten steps occurred in Thailand in 2006 in ten days, and in seven days in Myanmar a year later.	لقد شهدت تايلاند نفس الخطوات العشر في عام 2006 ـ في غضون عشرة أيام، ثم سبعة أيام في ميانمار بعد عام واحد.
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.	ولكني اذكر عهدي معك في ايام صباك واقيم لك عهدا ابديا.
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.	قد توغ لوا فسدوا كايام جبعة. سيذكر اثمهم. سيعاقب خطاياهم
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.	ولكني اذكر عهدي معك في ايام صباك واقيم لك عهدا ابديا.
His intention with these papers was to leave something by which family could remember him.	كان مقصده من هذه الأوراق أن يخلف من ورائه شيئ ا تتذكره به أسرته.
Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?	أما تذكرون اني وانا بعد عندكم كنت اقول لكم هذا.
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?	أما تذكرون اني وانا بعد عندكم كنت اقول لكم هذا.
And a lot of these deployments that we're actually sending military personnel to these days aren't traditional wars.	والكثير من تلك الاماكن التي نرسل اليها الطواقم العسكرية هذه الايام ليست حرب تقليدية
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.	ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى.
There is much talk these days about the Euro Atlantic security architecture.	ولقد كثرت الأحاديث في هذه الأيام عن البنية الأمنية الأوروبية الأطلسية المشتركة.
I reiterate that these days of Shahbag will be part of history.	أكرر أن هذه الأيام لشاه باج ستكون جزءا من التاريخ.
Positive stories from Niger are a few and far between these days.	إن القصص الإيجابية من النيجر قليلة وبعيدة هذه الأيام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية