Translation of "these days are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : لأيام ليومين أيّام يومان الايام السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

Prices are high these days.	الأسعار غالية هذه الأيام.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically.	هذه أيام بالغة الخطورة، ليس فقط على الصعيد الاقتصادي، بل وأيضا على الصعيد الاستراتيجي.
These are early days in the quantitative study of sustainable development.	في الأيام الحالية ما زلنا في وقت مبكر من الدراسة الكمية للتنمية المستدامة.
Positive stories from Niger are a few and far between these days.	إن القصص الإيجابية من النيجر قليلة وبعيدة هذه الأيام.
These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.	وهذه الجلسات هي أقصر، بحوالي ساعتين يوميا، من أيام المحاكمة الكاملة.
These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.	وتكون مدة هذه الجلسات أقصر، بحوالي ساعتين، من أيام المحاكمة الكاملة.
We are reminded of the horrors of terrorism so often these days.	فكثيرا ما يجري تذكيرنا هذه الأيام بفظائع الإرهاب.
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.	لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.
These are days of suffering but also days of anger in many parts of the world, and that generates instability.	إن هذه أيام معاناة، ولكنها أيضا أيام غضب في بقاع كثيرة من العالم، وهذا يول د عدم الاستقرار.
25 Days Heart chamber developing 32 Days Arms hands are developing 36 Days Beginning of the primitive vertabrae These weeks are the period of the most rapid development of the fetus.	بعد 25 يوم تطور حجرة القلب بعد 32 يوم تطور اليدين و الذراعين بعد 36 يوم نمو مستحدثات الفقاريات هذه الاسابيع هي اسابيع التطور الاسرع في الجنين
Are Israeli incursions intermittent these days? Are there rockets being fired from the West Bank or Gaza?	هل الاجتياحات الاسرائيلية مقطعة بعض هالأيام وهل هناك صواريخ تطلق من الضفة أو غزة
Walakum us Salam, Al Sayib! Dima replied. What are you up to these days?	رد ديما وعليكم السلام، الصائب! . كيف أمورك هذه الأيام
Travelling is easy these days.	السفر سهل هذه الأيام.
Europe these days is vacillating between these two approaches.	وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين.
Pedestrians, bicycles, public transit and other forms of sustainable transportation are encouraged on these days.	سيتم تشجيع المشاة وراكبي الدراجات والنقل العام وأشكال النقل المستدام الأخرى في هذه الأيام.
These rumors were confirmed days later.	تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
To my surprise, there are about 100,000 certified life coaches in the United States these days.	والأمر الذي أدهشني أن الولايات المتحدة بها الآن نحو مائة ألف مدرب للحياة مرخص.
These days suspected war criminals from Rwanda to Serbia to Sierra Leone are in the dock.	في هذه الأيام يخضع من يشتبه في تورطهم في ارتكاب جرائم حرب، من رواندا إلى صربيا إلى سيراليون ، للمحاكمة.
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.	لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.
Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,	أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل
These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.	هذه الأيام البايت زهيد الثمن، بكل أسف هذا يعني أنه لابد من قضاء الكثير من الوقت لتصفحها.
These are the days of the years of Abraham's life which he lived one hundred seventy five years.	وهذه ايام سني حياة ابراهيم التي عاشها. مئة وخمس وسبعون سنة.
No, totalitarianism comes wrapped in cuteness these days.	كلا, الاستبداد يأتي ملفوفا باللطف هذه الأيام.
These days, this idea is seriously being questioned.	في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة.
Even Helen Mirren can hold a gun these days.	حتى هيلين مارين تستطيع حمل مسدس هذه الأيام .
We do not hear much about Syria these days.	لم نعد نسمع الكثير عن سوريا هذه الأيام.
These days, those phones in our pockets are changing our minds and hearts because they offer us three gratifying fantasies.	في هاته الأيام، تلك الهواتف الخلوية داخل جيوبنا تقوم بتغيير عقولنا و قلوبنا لأنها تمنحنا ثلاث أوهام تثلج الصدر.
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.	وهذه ايام سني حياة ابراهيم التي عاشها. مئة وخمس وسبعون سنة.
Here, they give us an olive each and a loaf of bread for every four, and some days, depending on the situation, potatoes or tomatoes. They are spoiling us these days.	هون يعطونا زيتونة لكل واحد ورغيف خبز لكل أربعة وبي أيام يجيبون بطاطا وأيام بندورة يعني على حسب الوضع، إلهم فترة مدللينا، وأنت على حد علمي ما تاكل هالشغلات، مو مشكلة يوم المربى إلك والخبز إلك واحنا ندبر حالنا .
These days, however, Europeans have little reason to feel smug.	ولكن في هذه الأيام لم يعد لدى الأوروبيين من الأسباب ما يبرر اعتدادهم بأنفسهم.
And these days it seems their work just doesn't stop.	يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف.
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.	وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
Those days are gone.	لا شك أن تلك الأيام قد ولت.
Those days are over.	ولكن تلك الأيام قد ولت.
Those days are gone.	ولكن تلك الأيام ولت.
So Valentine's Day is coming up in a couple of days, and these are currently arriving in mailboxes all around the world.	اذا عيد الحب سوف يحل علينا خلال الايام القادمة وتلك المعايدات تصل حاليا الى صناديق البريد حول العالم
Easing those fears is big concern in the US these days.	وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف.
WASHINGTON, DC Water is never far from the news these days.	واشنطن، العاصمة ــ إن قضية المياه لا تغيب أبدا عن الأخبار في هذه الأيام.
These last few days the sound of war is becoming louder.	ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا.
These days, we need to find the answers to urgent questions.	هذه الأيام، نحتاج لإيجاد أجوبة للأسئلة الملح ة.
Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.	وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
In most of the world, these few prevention failures notwithstanding, we are actually doing quite well these days in commercial sex condom use rates are between 80 and 100 percent in commercial sex in most countries.	وفي معظم دول العالم فان اساليب الوقاية القليلة تفشل عادة دون أن نغفل اننا نتقدم هذه الايام فيما يخص الصناعة الجنسية حيث ان استخدام الواقيات الذكرية اصبح بنسبة 80 الى 100 في الافلام الاباحية في معظم الدول
These same ten steps occurred in Thailand in 2006 in ten days, and in seven days in Myanmar a year later.	لقد شهدت تايلاند نفس الخطوات العشر في عام 2006 ـ في غضون عشرة أيام، ثم سبعة أيام في ميانمار بعد عام واحد.
These are meant to be days of glory, the day of the birth of Jesus Christ the God of love, justice and peace.	إنها أيام مجيدة ، كما يفترض، يولد فيها المسيح، إله المحبة والعدل والسلام.
These missions are for periods ranging from a few days to several months, depending on the needs of the field mission in question.	وتتراوح فترة هذه البعثات بين بضعة أيام وبضعة أشهر، حسب احتياجات البعثة الميدانية المعنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية