Translation of "for these days" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : لأيام ليومين أيّام يومان الايام السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

Travelling is easy these days.	السفر سهل هذه الأيام.
Prices are high these days.	الأسعار غالية هذه الأيام.
Europe these days is vacillating between these two approaches.	وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين.
These rumors were confirmed days later.	تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
In these cases 500 mg of Amoxycillin orally, every 8 hours for 5 days or 100 mg doxycycline orally for 5 days should be used.	في هذه الحالات 500 ملغ من الأموكسيسلين Amoxycillin عن طريق الفم، كل 8 ساعات لمدة 5 أيام أو 100 ملغ عن طريق الفم من الدوكسيسيكلين لمدة 5 أيام يجب أن تستخدم.
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.	لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.
No, totalitarianism comes wrapped in cuteness these days.	كلا, الاستبداد يأتي ملفوفا باللطف هذه الأيام.
These days, this idea is seriously being questioned.	في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة.
The big news in energy these days is the revolution in technology for tapping shale gas.	إن النبأ الضخم في عالم الطاقة في هذه الأيام يدور حول الثورة التي حدثت في تكنولوجيا استخلاص الغاز من الصخر الطيني.
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.	لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.
Estimating the required number of trial days for the completion of these trials has its difficulties.	17 ودون تقدير العدد اللازم من أيام لمحاكمة لإنهاء هذه المحاكمات صعوبات عدة.
Even Helen Mirren can hold a gun these days.	حتى هيلين مارين تستطيع حمل مسدس هذه الأيام .
We do not hear much about Syria these days.	لم نعد نسمع الكثير عن سوريا هذه الأيام.
These days, however, Europeans have little reason to feel smug.	ولكن في هذه الأيام لم يعد لدى الأوروبيين من الأسباب ما يبرر اعتدادهم بأنفسهم.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically.	هذه أيام بالغة الخطورة، ليس فقط على الصعيد الاقتصادي، بل وأيضا على الصعيد الاستراتيجي.
And these days it seems their work just doesn't stop.	يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف.
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.	وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
Don't say, Why were the former days better than these? For you do not ask wisely about this.	لا تقل لماذا كانت الايام الاولى خيرا من هذه. لانه ليس عن حكمة تسأل عن هذا.
These are days of suffering but also days of anger in many parts of the world, and that generates instability.	إن هذه أيام معاناة، ولكنها أيضا أيام غضب في بقاع كثيرة من العالم، وهذا يول د عدم الاستقرار.
Easing those fears is big concern in the US these days.	وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف.
WASHINGTON, DC Water is never far from the news these days.	واشنطن، العاصمة ــ إن قضية المياه لا تغيب أبدا عن الأخبار في هذه الأيام.
These are early days in the quantitative study of sustainable development.	في الأيام الحالية ما زلنا في وقت مبكر من الدراسة الكمية للتنمية المستدامة.
These last few days the sound of war is becoming louder.	ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا.
These days, we need to find the answers to urgent questions.	هذه الأيام، نحتاج لإيجاد أجوبة للأسئلة الملح ة.
Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.	وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
These same ten steps occurred in Thailand in 2006 in ten days, and in seven days in Myanmar a year later.	لقد شهدت تايلاند نفس الخطوات العشر في عام 2006 ـ في غضون عشرة أيام، ثم سبعة أيام في ميانمار بعد عام واحد.
Here, they give us an olive each and a loaf of bread for every four, and some days, depending on the situation, potatoes or tomatoes. They are spoiling us these days.	هون يعطونا زيتونة لكل واحد ورغيف خبز لكل أربعة وبي أيام يجيبون بطاطا وأيام بندورة يعني على حسب الوضع، إلهم فترة مدللينا، وأنت على حد علمي ما تاكل هالشغلات، مو مشكلة يوم المربى إلك والخبز إلك واحنا ندبر حالنا .
And a lot of these deployments that we're actually sending military personnel to these days aren't traditional wars.	والكثير من تلك الاماكن التي نرسل اليها الطواقم العسكرية هذه الايام ليست حرب تقليدية
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.	ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى.
There is much talk these days about the Euro Atlantic security architecture.	ولقد كثرت الأحاديث في هذه الأيام عن البنية الأمنية الأوروبية الأطلسية المشتركة.
I reiterate that these days of Shahbag will be part of history.	أكرر أن هذه الأيام لشاه باج ستكون جزءا من التاريخ.
Positive stories from Niger are a few and far between these days.	إن القصص الإيجابية من النيجر قليلة وبعيدة هذه الأيام.
These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.	وهذه الجلسات هي أقصر، بحوالي ساعتين يوميا، من أيام المحاكمة الكاملة.
These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.	وتكون مدة هذه الجلسات أقصر، بحوالي ساعتين، من أيام المحاكمة الكاملة.
We are reminded of the horrors of terrorism so often these days.	فكثيرا ما يجري تذكيرنا هذه الأيام بفظائع الإرهاب.
Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days.	وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما.
25 Days Heart chamber developing 32 Days Arms hands are developing 36 Days Beginning of the primitive vertabrae These weeks are the period of the most rapid development of the fetus.	بعد 25 يوم تطور حجرة القلب بعد 32 يوم تطور اليدين و الذراعين بعد 36 يوم نمو مستحدثات الفقاريات هذه الاسابيع هي اسابيع التطور الاسرع في الجنين
Originally, according to the myth, the year was only 360 days long and Nut was sterile during these days, unable to bear children.	طبقا للأسطورة كانت السنة 360 يوم فقط ، فكانت نوت زوجة رع لم تحمل ولم تنجب له طفلا خلال تلك الأيام .
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.	جميعهم انتسبوا في ايام يوثام ملك يهوذا وفي ايام يربعام ملك اسرائيل
SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus.	سنغافورة ــ في أيامنا هذه، يبدو الأمر وكأن الجميع يريدون تحقيق فوائض في الحساب الجاري.
These men work twelve or more hours a day, seven days a week.	يعمل هؤلاء الرجال اثنا عشر ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع.
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.	وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
Most of us know these days how it feels to lose someone something dear for reasons that we do not fully understand.	والعديد من ا يعرف هذه الأيام كيف هو الشعور بفقدان شخص شيء غال لأسباب يستعصي إدراكها كل ها.
Walakum us Salam, Al Sayib! Dima replied. What are you up to these days?	رد ديما وعليكم السلام، الصائب! . كيف أمورك هذه الأيام
VIENNA These days, a dollar won t get you very far in a rich economy.	فيينا ـ في هذه الأيام لن يحملك الدولار مسافة طويلة في أي من البلدان الغنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية