Translation of "at these days" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Travelling is easy these days.
السفر سهل هذه الأيام.
Prices are high these days.
الأسعار غالية هذه الأيام.
Europe these days is vacillating between these two approaches.
وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين.
These rumors were confirmed days later.
تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
No, totalitarianism comes wrapped in cuteness these days.
كلا, الاستبداد يأتي ملفوفا باللطف هذه الأيام.
These days, this idea is seriously being questioned.
في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة.
Even Helen Mirren can hold a gun these days.
حتى هيلين مارين تستطيع حمل مسدس هذه الأيام .
We do not hear much about Syria these days.
لم نعد نسمع الكثير عن سوريا هذه الأيام.
If you look at management theory these days, it used to be that our ideal leader sounded something like General Patton, right?
لو نظرتم إلى نظرية الإدارة هذه الأيام ، القائد المثالي في نظرنا كما إعتدنا كان يشبه إلى حد ما جنرال باتون ، صحيح .
These days, however, Europeans have little reason to feel smug.
ولكن في هذه الأيام لم يعد لدى الأوروبيين من الأسباب ما يبرر اعتدادهم بأنفسهم.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically.
هذه أيام بالغة الخطورة، ليس فقط على الصعيد الاقتصادي، بل وأيضا على الصعيد الاستراتيجي.
And these days it seems their work just doesn't stop.
يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف.
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
These are days of suffering but also days of anger in many parts of the world, and that generates instability.
إن هذه أيام معاناة، ولكنها أيضا أيام غضب في بقاع كثيرة من العالم، وهذا يول د عدم الاستقرار.
Easing those fears is big concern in the US these days.
وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف.
WASHINGTON, DC Water is never far from the news these days.
واشنطن، العاصمة ــ إن قضية المياه لا تغيب أبدا عن الأخبار في هذه الأيام.
These are early days in the quantitative study of sustainable development.
في الأيام الحالية ما زلنا في وقت مبكر من الدراسة الكمية للتنمية المستدامة.
These last few days the sound of war is becoming louder.
ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا.
These days, we need to find the answers to urgent questions.
هذه الأيام، نحتاج لإيجاد أجوبة للأسئلة الملح ة.
Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
And I do believe that when we're discussing politics these days, probably it makes sense to look also at this type of a story.
وأنا أعتقد أننا عندما نتناقش في السياسة هذه الأيام، يكون من المنطق على الأرجح أن ننظر أيضا لهذا النوع من القصص.
At the edge of death, but still clinging to life, Diego Maradona seems these days both priest and victim of a tragic Argentine ritual.
يبدو أن دييجو مارادونا الذي ما زال متمسكا بأهداب الحياة وهو على مشارف الموت قد أصبح هذه الأيام كاهنا وضحية لطقوس أرجنتينية مأساوية.
These days, it is common to read forecasts predicting that the US economy will grow at a 3 annual rate in the coming year.
ففي أيامنا هذه بات من الشائع أن نقرأ التكهنات التي تتوقع نمو الاقتصاد الأميركي بمعدل 3 سنويا في العام المقبل.
These same ten steps occurred in Thailand in 2006 in ten days, and in seven days in Myanmar a year later.
لقد شهدت تايلاند نفس الخطوات العشر في عام 2006 ـ في غضون عشرة أيام، ثم سبعة أيام في ميانمار بعد عام واحد.
Transactions typically take at least three days.
وتستغرق مدة التعاملات 3 أيام على الأقل.
And a lot of these deployments that we're actually sending military personnel to these days aren't traditional wars.
والكثير من تلك الاماكن التي نرسل اليها الطواقم العسكرية هذه الايام ليست حرب تقليدية
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.
ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى.
There is much talk these days about the Euro Atlantic security architecture.
ولقد كثرت الأحاديث في هذه الأيام عن البنية الأمنية الأوروبية الأطلسية المشتركة.
I reiterate that these days of Shahbag will be part of history.
أكرر أن هذه الأيام لشاه باج ستكون جزءا من التاريخ.
Positive stories from Niger are a few and far between these days.
إن القصص الإيجابية من النيجر قليلة وبعيدة هذه الأيام.
These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.
وهذه الجلسات هي أقصر، بحوالي ساعتين يوميا، من أيام المحاكمة الكاملة.
These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.
وتكون مدة هذه الجلسات أقصر، بحوالي ساعتين، من أيام المحاكمة الكاملة.
We are reminded of the horrors of terrorism so often these days.
فكثيرا ما يجري تذكيرنا هذه الأيام بفظائع الإرهاب.
So you're still using the grid potentially, in this type of application, to be your back up supply of course, you can't use these at night, and you can't use these on cloudy days.
فأنت لازلت تستخدم الشبكة، في هذا النوع من الاستخدام لتكون مصدرك الاحتياطي بالطبع لا يمكنك استخدامها في الليل ولا يمكنك استخدامها في الأيام المغيمة
25 Days Heart chamber developing 32 Days Arms hands are developing 36 Days Beginning of the primitive vertabrae These weeks are the period of the most rapid development of the fetus.
بعد 25 يوم تطور حجرة القلب بعد 32 يوم تطور اليدين و الذراعين بعد 36 يوم نمو مستحدثات الفقاريات هذه الاسابيع هي اسابيع التطور الاسرع في الجنين
Originally, according to the myth, the year was only 360 days long and Nut was sterile during these days, unable to bear children.
طبقا للأسطورة كانت السنة 360 يوم فقط ، فكانت نوت زوجة رع لم تحمل ولم تنجب له طفلا خلال تلك الأيام .
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
جميعهم انتسبوا في ايام يوثام ملك يهوذا وفي ايام يربعام ملك اسرائيل
I can wait four days at the longest.
أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام.
Touching at Syracuse, we stayed there three days.
فنزلنا الى سراكوسا ومكثنا ثلاثة ايام .
SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus.
سنغافورة ــ في أيامنا هذه، يبدو الأمر وكأن الجميع يريدون تحقيق فوائض في الحساب الجاري.
These men work twelve or more hours a day, seven days a week.
يعمل هؤلاء الرجال اثنا عشر ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع.
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
Now we in the West overwhelmingly seem to think in these days at least that the authority and legitimacy of the state is a function of democracy.
نحن هنا في الغرب مغبونون بالتفكير .. في هذا العصر على الاقل ان السلطة والتشريع التي تحكم الدولة هي نوع من انواع الديموقراطية
has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
كلمنا في هذه الايام الاخيرة في ابنه الذي جعله وارثا لكل شيء الذي به ايضا عمل العالمين
On average, 173 days of the year will report at least 1mm of rain, ranging from 18 days in January to 11 days during June.
13 وفي المتوسط، فإن 173 يوما في السنة على الأقل تقريرا 1MM من المطر، والتي تتراوح بين 18 يوما في يناير كانون الثاني إلى 11 يوما خلال شهر يونيو.

 

Related searches : These Days - At These - These Two Days - Over These Days - Especially These Days - Enjoy These Days - Remember These Days - These Days Are - Until These Days - During These Days - For These Days - Within These Days - These Last Days - Around These Days