Translation of "these days" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Travelling is easy these days. | السفر سهل هذه الأيام. |
| Prices are high these days. | الأسعار غالية هذه الأيام. |
| Europe these days is vacillating between these two approaches. | وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين. |
| These rumors were confirmed days later. | تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد . |
| No, totalitarianism comes wrapped in cuteness these days. | كلا, الاستبداد يأتي ملفوفا باللطف هذه الأيام. |
| These days, this idea is seriously being questioned. | في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة. |
| Even Helen Mirren can hold a gun these days. | حتى هيلين مارين تستطيع حمل مسدس هذه الأيام . |
| We do not hear much about Syria these days. | لم نعد نسمع الكثير عن سوريا هذه الأيام. |
| These days, however, Europeans have little reason to feel smug. | ولكن في هذه الأيام لم يعد لدى الأوروبيين من الأسباب ما يبرر اعتدادهم بأنفسهم. |
| These are dangerous days, not only economically, but also strategically. | هذه أيام بالغة الخطورة، ليس فقط على الصعيد الاقتصادي، بل وأيضا على الصعيد الاستراتيجي. |
| And these days it seems their work just doesn't stop. | يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف. |
| And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch. | وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية . |
| These are days of suffering but also days of anger in many parts of the world, and that generates instability. | إن هذه أيام معاناة، ولكنها أيضا أيام غضب في بقاع كثيرة من العالم، وهذا يول د عدم الاستقرار. |
| Easing those fears is big concern in the US these days. | وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف. |
| WASHINGTON, DC Water is never far from the news these days. | واشنطن، العاصمة ــ إن قضية المياه لا تغيب أبدا عن الأخبار في هذه الأيام. |
| These are early days in the quantitative study of sustainable development. | في الأيام الحالية ما زلنا في وقت مبكر من الدراسة الكمية للتنمية المستدامة. |
| These last few days the sound of war is becoming louder. | ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا. |
| These days, we need to find the answers to urgent questions. | هذه الأيام، نحتاج لإيجاد أجوبة للأسئلة الملح ة. |
| Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch. | وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية . |
| These same ten steps occurred in Thailand in 2006 in ten days, and in seven days in Myanmar a year later. | لقد شهدت تايلاند نفس الخطوات العشر في عام 2006 ـ في غضون عشرة أيام، ثم سبعة أيام في ميانمار بعد عام واحد. |
| And a lot of these deployments that we're actually sending military personnel to these days aren't traditional wars. | والكثير من تلك الاماكن التي نرسل اليها الطواقم العسكرية هذه الايام ليست حرب تقليدية |
| Fraud and deceit abound in these days more than in former times. | ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى. |
| There is much talk these days about the Euro Atlantic security architecture. | ولقد كثرت الأحاديث في هذه الأيام عن البنية الأمنية الأوروبية الأطلسية المشتركة. |
| I reiterate that these days of Shahbag will be part of history. | أكرر أن هذه الأيام لشاه باج ستكون جزءا من التاريخ. |
| Positive stories from Niger are a few and far between these days. | إن القصص الإيجابية من النيجر قليلة وبعيدة هذه الأيام. |
| These sessions are shorter than full trial days, by about two hours. | وهذه الجلسات هي أقصر، بحوالي ساعتين يوميا، من أيام المحاكمة الكاملة. |
| These sessions are shorter than full trial days, by about two hours. | وتكون مدة هذه الجلسات أقصر، بحوالي ساعتين، من أيام المحاكمة الكاملة. |
| We are reminded of the horrors of terrorism so often these days. | فكثيرا ما يجري تذكيرنا هذه الأيام بفظائع الإرهاب. |
| 25 Days Heart chamber developing 32 Days Arms hands are developing 36 Days Beginning of the primitive vertabrae These weeks are the period of the most rapid development of the fetus. | بعد 25 يوم تطور حجرة القلب بعد 32 يوم تطور اليدين و الذراعين بعد 36 يوم نمو مستحدثات الفقاريات هذه الاسابيع هي اسابيع التطور الاسرع في الجنين |
| Originally, according to the myth, the year was only 360 days long and Nut was sterile during these days, unable to bear children. | طبقا للأسطورة كانت السنة 360 يوم فقط ، فكانت نوت زوجة رع لم تحمل ولم تنجب له طفلا خلال تلك الأيام . |
| All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. | جميعهم انتسبوا في ايام يوثام ملك يهوذا وفي ايام يربعام ملك اسرائيل |
| SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus. | سنغافورة ــ في أيامنا هذه، يبدو الأمر وكأن الجميع يريدون تحقيق فوائض في الحساب الجاري. |
| These men work twelve or more hours a day, seven days a week. | يعمل هؤلاء الرجال اثنا عشر ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع. |
| After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem. | وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم . |
| Walakum us Salam, Al Sayib! Dima replied. What are you up to these days? | رد ديما وعليكم السلام، الصائب! . كيف أمورك هذه الأيام |
| VIENNA These days, a dollar won t get you very far in a rich economy. | فيينا ـ في هذه الأيام لن يحملك الدولار مسافة طويلة في أي من البلدان الغنية. |
| The most stable of these is 120m1Sb with a half life of 5.76 days. | الأكثر استقرارا هو 120m1Sb مع عمر نصف من 5.76 أيام. |
| After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying, | وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة |
| In these cases 500 mg of Amoxycillin orally, every 8 hours for 5 days or 100 mg doxycycline orally for 5 days should be used. | في هذه الحالات 500 ملغ من الأموكسيسلين Amoxycillin عن طريق الفم، كل 8 ساعات لمدة 5 أيام أو 100 ملغ عن طريق الفم من الدوكسيسيكلين لمدة 5 أيام يجب أن تستخدم. |
| Based on the average of sixty two trial days per accused (paras. 17 21), it is estimated that these trials could take 868 trial days. | واستنادا إلى مدة المحاكمة التي تبلغ في المتوسط اثنين وستين يوما لكل متهم (الفقرات من 17 إلى 21)، فمن المتوقع أن تستغرق محاكمتهم 868 يوم محاكمة. |
| Most African stories these days, they talk about famine, HIV and AIDS, poverty or war. | معظم القصص الأفريقية في هذه الأيام، تتحدث عن المجاعة، فيروس نقص المناعة المكتسبة والإيدز، الفقر أو الحرب. |
| And you see where it ended in these various spring days, June, May, then October. | وترون أين تنتهي في تلك الموسم الربيعي المتغير , يونيو, مايو , ثم أكتوبر . |
| It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too. | إنها ليست فقط ، مع ذلك ، هذه الايام ، الكبار يفرطون في العمل ، اليس كذلك الاطفال ، كذلك. |
| I still wear sandals in any weather. It's just that these days, they're Gucci leather. | مازلت ارتدي النعال في جميع الأجواء. الفرق الوحيد هو، أنها الان من جلد غوتشي. |
| Gridlock has abated, and you can almost get around the city by car these days. | ونتيجة لهذا فقد خفت التشابكات المرورية إلى حد كبير، حتى بات بوسع المرء في هذه الأيام أن يخرج بسيارته إلى شوارع المدينة دون أن يعاني كثيرا . |
Related searches : These Two Days - Over These Days - Especially These Days - Enjoy These Days - Remember These Days - Until These Days - At These Days - During These Days - For These Days - Within These Days - These Last Days - Around These Days - Of These Days