Translation of "need this time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This time we will need global cooperation.
بيد أننا في هذه المرة سوف نحتاج إلى التعاون العالمي.
We need a better answer this time.
والحقيقة أن العالم في حاجة إلى إجابة أفضل هذه المرة.
So in the same way that I need time with this instrument, I need time with people in order to interpret them.
لذا بنفس الطريقة التي أحتاج لزمن مع الآلة، أحتاج لزمن مع الناس من أجل الترجمة الفورية لهم.
To answer this, we need to go back a little in time.
للإجابة على هذا التساؤل، يتعين علينا أن نعود بالزمن إلى الوراء قليلا.
I need time.
أحتاج وقتا.
But this will still take time, while the need for action will not wait.
ولكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت، في حين لن تنتظر الحاجة إلى العمل.
If, at this time, the answer is no, counselees do not need to waste time and money dealing with the test.
وإذا كان الرد بالسلب فلن تضطر طالبات المشورة إلى إهدار الوقت والمال على الاختبارات.
They need more time.
يحتاجون لمزيد من الوقت.
This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs.
وهذه ليست المرة الأولى التي أشدد فيها على الحاجة إلى عمليات شطب بالجملة للديون.
I don't need your money. I just need your time.
انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.
Yeah, we need the time!
صوت من جانب المسرح هل نستطيع الإنتهاء من هنا في وقت أبكر نعم ، نحتاج إلى الوقت !
We need time for that.
نحتاج إلى الوقت ليحدث ذلك.
We need time for adherence.
ونحتاج إلى وقت للاندماج.
Take all the time you need.
خذ ما تحتاج من الوقت.
Take all the time you need.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه .
We just need a little time.
نحتاج فقط قليلا من الوقت.
We need it. The time is now.
نحن نحتاجها. لقد آن الوقت.
I just need more time with him.
أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب.
I'm going to need some more time.
سأحتاج إلى المزيد من الوقت.
The other thing is, we would need time to discuss this with other members of the European Union delegation.
والأمر الآخر هو أننا نحتاج إلى وقت لمناقشة ذلك مع أعضاء آخرين في وفد الاتحاد الأوروبي.
I need more time to finish my homework.
أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي.
I need more time to finish my homework.
أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي.
I need more time to finish my homework.
أحتاج لمزيد من الوقت لأنجز فروضي.
I just need to spend time with you.
فقط أحتاج لقاء الوقت معك.
We need time to evolve and to adapt.
فنحن نحتاج إلى وقت للمشاركة والتكيف.
All this is desirable. Yet, while I welcome this debate and fully recognize the need for long term measures, I am acutely conscious of time.
كل هذا مرغوب ومطلوب، ولكن رغم ترحيبي بهذه المناقشة وإدراكي التام للحاجة إلى اتخاذ تدابير طويلة الأجل، فإنني على وعي تام بعامل الوقت.
At the same time we're saying, Yes, we need more. We need to move forward.
هذه النقاط الساخنة جدا في الوقت الذي نقول فيه نعم نحتاج أكثر ونحتاج أن نتقدم أكثر
We desperately need to be going in the other direction and lowering the temperature during this tense time for the region.
نحن في حاجة ماسة إلى التحرك في الاتجاه الآخر وأن نخفف من حدة التوتر خلال هذا الوقت العصيب الذي تمر به المنطقة.
Finally, I am sure that expressions of human solidarity at this critical time will be extended to those who need help.
وأخيرا، فإنني متأكد أن تعبيرات التضامن البشري في هذا الوقت الحرج ستمتد حتى تشمل المحتاجين إلى المساعدة.
This is a time when we truly need such solidarity and compassion a time when the lack of security and stability has caused many problems and much conflict among nations.
فنحن أحوج ما نكون إلى هذا التلاحم والتراحم في زمن غلب عليه فقدان الأمن والاستقرار من جراء الحروب والمشاكل بين الدول.
I need to know why you need this.
يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا.
There's no need to hurry. We have plenty of time.
ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت.
The other nine (9) report that they need more time.
فيما أفادت البلدان التسعة (9) الأخرى أنها ستحتاج إلى المزيد من الوقت.
Back then, he did not need one to be appointed. This time, he must produce one if he is to save his skin.
وهذه المرة لابد وأن يأتي بمثل هذه الفكرة إن كان راغبا في إنقاذ نفسه.
You need this.
ستحتاج إلى ذلك.
Governments need to set standards that become progressively tighter over time.
ويتعين على الحكومات أن تضع المعايير التي من المفترض أن تصبح أكثر إحكاما مع الوقت.
This need not happen.
وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
And so the fallacy that we need this resource and we can actually make it in a time frame that is meaningful is not possible.
ولذا فالمغالطة بأننا بحاجة لهذه الموارد وأنه يمكننا إنجازها في الإطار الزمني بكل المعاني غير ممكن.
And all you need is time and money to make your spectrograph.
وكل ماتحتاجه هو الوقت والمال لتقوم برسم الطيف .
At a time when the global economy is sputtering, we need growth.
في هذا الوقت حيث يتخبط الاقتصاد العالمي على نحو واضح، تتجلى أهمية النمو.
The issue of freedom of movement will need more time to tackle.
أما مسألة حرية الحركة فسوف تحتاج معالجتها إلى مزيد من الوقت.
Europe can either move forward, toward deeper integration, or it can move backward, toward national sovereignty. Its leaders and, this time, its people need to decide.
ترجمة هند علي Translated by Hend Ali
For although by this time you should be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God. You have come to need milk, and not solid food.
لانكم اذ كان ينبغي ان تكونوا معل مين لسبب طول الزمان تحتاجون ان يعلمكم احد ما هي اركان بداءة اقوال الله وصرتم محتاجين الى اللبن لا الى طعام قوي.
Hotel ... Bushmaster Two Six, Bushmaster Two Six, we need to move, time now!
أوتيل ... بوشماستر تو سكس , بوشماستر تو سكس , لابد أن نتحرك , حان الوقت !
The need for disclosure and transparency mechanisms has been emphasized time and again.
لقد تم التأكيد على الحاجة إلى آليات الإفصاح والشفافية مرارا وتكرارا.

 

Related searches : Need Time - This Time - You Need This - This Would Need - This Will Need - Need For This - We Need This - Serve This Need - Meeting This Need - Need Long Time - Need Additional Time - Need Time For - We Need Time - Need My Time