Translation of "we need time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Yeah, we need the time!
صوت من جانب المسرح هل نستطيع الإنتهاء من هنا في وقت أبكر نعم ، نحتاج إلى الوقت !
We need time for that.
نحتاج إلى الوقت ليحدث ذلك.
We need time for adherence.
ونحتاج إلى وقت للاندماج.
We just need a little time.
نحتاج فقط قليلا من الوقت.
We need it. The time is now.
نحن نحتاجها. لقد آن الوقت.
This time we will need global cooperation.
بيد أننا في هذه المرة سوف نحتاج إلى التعاون العالمي.
We need a better answer this time.
والحقيقة أن العالم في حاجة إلى إجابة أفضل هذه المرة.
At the same time we're saying, Yes, we need more. We need to move forward.
هذه النقاط الساخنة جدا في الوقت الذي نقول فيه نعم نحتاج أكثر ونحتاج أن نتقدم أكثر
We need time to evolve and to adapt.
فنحن نحتاج إلى وقت للمشاركة والتكيف.
There's no need to hurry. We have plenty of time.
ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت.
Perhaps we need to spend some time in contemplation, and articulate to ourselves precisely what we need and expect from our leaders.
ربما نحن بحاجة لقضاء بعض الوقت في التأمل، والتعبير عن أنفسنا بالضبط ما نحتاج إليه، وماذا نتوقع من قادتنا.
At a time when the global economy is sputtering, we need growth.
في هذا الوقت حيث يتخبط الاقتصاد العالمي على نحو واضح، تتجلى أهمية النمو.
To answer this, we need to go back a little in time.
للإجابة على هذا التساؤل، يتعين علينا أن نعود بالزمن إلى الوراء قليلا.
The second thing we need to do is we need to just look back at how far we have come in such a short period of time.
الامر الثاني للذي علينا فعله هو علينا فقط ان ننظر الى الخلف الى اي مدى وصلنا في هكذا فترة زمنية قصيرة.
Hotel ... Bushmaster Two Six, Bushmaster Two Six, we need to move, time now!
أوتيل ... بوشماستر تو سكس , بوشماستر تو سكس , لابد أن نتحرك , حان الوقت !
At a time when unemployment in many nations is rising, we need new jobs.
ومع ارتفاع معدلات البطالة في العديد من بلدان العالم، فقد أصبحنا بحاجة إلى توفير فرص عمل جديدة.
At the same time, we need to respect our commitments. We should not simply make pledges and promises.
كما أننا نرى في الدعم المادي والمعنوي الذي جاء من أنحاء العالم أمرا مشجعا ويستحق منا كل ثناء وتقدير.
I need time.
أحتاج وقتا.
At the same time, we need to strive for efficiency and a sense of purpose.
وفي نفس الوقت، لا بد أن نسعى من أجل تحقيق كفاءة الأداء وحسن تقدير الهدف.
At the same time, we need to understand and address the motives behind terrorist acts.
وفي نفس الوقت، نحتاج إلى فهم الدوافع وراء أعمال الإرهاب وأن نتصدى لها.
They need more time.
يحتاجون لمزيد من الوقت.
At the same time, we should explore the practicality of climate engineering, which we may need to buy more time for a smooth transition away from fossil fuels.
وفي الوقت نفسه، يتعين علينا أن نستكشف التطبيق العملي لهندسة المناخ، وهو ما قد نحتاج إليه لشراء المزيد من الوقت للانتقال السلس بعيدا عن الوقود الأحفوري.
However it seems to me that from time to time we need to consider these matters together, in order to strengthen our commitment.
ولكن، يبدو لي أن علينا من وقت إلى آخر أن ننظر في هذه المسائل معا، بغية تعزيز التزامنا.
We need variety. We need surprise.
أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
At the same time, the pandemic reminds us that we need to think and act beyond it.
وفي الوقت نفسه فإن هذا الوباء يذكرنا باحتياجنا إلى التفكير فيما هو أبعد من الوباء الحالي والعمل من أجل مستقبل أفضل.
I don't need your money. I just need your time.
انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.
They are too timid. We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time.
ان العديد من البلدان تأخذ خطوات في هذا الاتجاه ولكنها خطوات خجولة للغاية , نحن بحاجة الى اعادة صياغة شاملة وثورية للتعليم والعمل والتقاعد وحياة التسلية .
Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them.
يشير المتشككون إلى أننا نواجه صعوبة كبيرة في تقديم أدوات جديدة إلى الناس الذين يحتاجون إليها.
We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations.
ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية.
Take all the time you need.
خذ ما تحتاج من الوقت.
Take all the time you need.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه .
At the same time, politicians in democratic countries need to think seriously about reforms of international institutions, because we desperately need institutions capable of real global governance.
وفي ذات الوقت، ينبغي على الساسة في البلدان الديمقراطية أن يفكروا بجدية بشأن إصلاح المؤسسات الدولية، وذلك لأننا في مسيس الحاجة إلى مؤسسات قادرة على إرساء قواعد حكم عالمي حقيقي.
We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity.
إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي.
At the same time, we need to promote the progress of other regimes in the region toward inclusive democracy.
وفي الوقت نفسه، يتعين علينا أن نعمل على تعزيز التقدم الذي تحققه أنظمة أخرى في المنطقة في اتجاه الديمقراطية الشاملة.
In the case of the Gulf monarchies, we might need a bit of time to answer such a question.
أين تتوقف سيطرة الدولة في حالة دول الخليج قد نحتاج بعض الوقت للإجابة على هذا السؤال.
The other thing is, we would need time to discuss this with other members of the European Union delegation.
والأمر الآخر هو أننا نحتاج إلى وقت لمناقشة ذلك مع أعضاء آخرين في وفد الاتحاد الأوروبي.
We need many more, and we need them fast.
إننا بحاجة إلى عدد كبير من القوات، ونحتاج إليه على وجه السرعة.
It appears that climate engineering could buy us some time, and it is time that we need if we are to make a sustainable and smooth shift away from reliance on fossil fuels.
من الواضح أن الهندسة المناخية قد تمنحنا بعض الوقت، ونحن في مسيس الحاجة إلى الوقت حتى نتمكن من إحداث تحول سلس ومستدام من الاعتماد على الوقود الأحفوري إلى استخدام أشكال الطاقة المتجددة.
I just need more time with him.
أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب.
I'm going to need some more time.
سأحتاج إلى المزيد من الوقت.
And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less.
و قد استشرف آينشتاين بأننا كل ما اتجهنا أكثر نحو العصرنة و بتقد م التكنولوجيا، احتجنا الفضائل التي تتناقلها تقاليدنا عبرالزمن أكثر، و ليس أقل .
And so the fallacy that we need this resource and we can actually make it in a time frame that is meaningful is not possible.
ولذا فالمغالطة بأننا بحاجة لهذه الموارد وأنه يمكننا إنجازها في الإطار الزمني بكل المعاني غير ممكن.
We're here to help you. We need data. We need to know what you need.
نحن هنا لنساعدكم، نحتاج لبيانات، نحناج لنعرف ماذا تحتاجون.
At the same time, we need to see the Millennium Development Goals as part of an even larger development agenda.
30 وفي الوقت نفسه، يلزمنا أن ننظر إلى الأهداف الإنمائية للألفية باعتبارها جزءا من برنامج أعم للتنمية.
So in the same way that I need time with this instrument, I need time with people in order to interpret them.
لذا بنفس الطريقة التي أحتاج لزمن مع الآلة، أحتاج لزمن مع الناس من أجل الترجمة الفورية لهم.

 

Related searches : We Need - Need Time - We Need Approval - We Need Further - We Need Absolutely - We Necessarily Need - We Need For - We Badly Need - Now We Need - We Need Please - We Finally Need - Than We Need - We Probably Need - Why We Need