Translation of "need for this" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I need an electrocardiogram for this patient. | أحتاج إلى مخط ط كهربي ة القلب لهذا المريض. |
| I need this for a pregnancy test. | أحتاج لهذا من أجل اختبار حمل. |
| I only need one onion for this recipe. | أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة. |
| This, by contrast, implies a need for retrenchment. | وهذا في المقابل يعني الحاجة إلى خفض الإنفاق. |
| For this we need good strategic assessments of intelligence. | لكي يتحقق هذا فنحن في حاجة إلى تقييم استراتيجي للاستخبارات. |
| For this we don't need such a bloated army. | فلا نحتاج كل هذا الجيش الضخم. |
| There is no need to set a timetable for this. | ولا حاجة إلى تحديد جدول زمني لهذا. |
| For years, there was little need to resolve this constitutional issue. | لأعوام عديدة لم تكن هناك حاجة ملحة إلى معالجة هذه القضية الدستورية. |
| However, there is a need for continued vigilance in this regard. | ومع ذلك، هناك حاجة لمواصلة اليقظة في هذا الصدد. |
| I need to know why you need this. | يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا. |
| Recognizing the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need, | وإذ تسلم بالحاجة إلى القيام بأنشطة بيئية أكثر كفاءة في منظومة الأمم المتحدة، وإذ تلاحظ الحاجة إلى النظر في الخيارات الممكنة الكفيلة بالوفاء بتلك الحاجة، |
| You need this. | ستحتاج إلى ذلك. |
| Thus, there remains a critical need for effective progress in this area. | وعليه تظل هناك حاجة ملح ة لإحراز تقدم فعال في هذا المجال. |
| While some highlighted the need for standard terminology, others considered this impractical. | وفي حين أبرز البعض ضرورة الأخذ بمصطلحات موحدة، اعتبر آخرون أن هذا النهج غير عملي. |
| For this they will need to turn to multiple sources of financing. | ولذلك فإنها ستحتاج إلى التحول إلى مصادر التمويل المتعددة. |
| We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so called soft conditioning. | نحتاج ، مثلا ، إدخال تقنية التبريد بالإشعاع ونحتاج لدمج هذه التقنية مع ما نسميه بالتكييف الناعم. |
| This need not happen. | وهذا ما ينبغي ألا يحدث. |
| And you don't need the three billion dollar Hadron Collider for doing this. | ولا تحتاج إلى مصادم هيدروني بثلاثة ملايير دولار للقيام بهذا. |
| Related to this is the need for improvements in the overall financial system . | ويتصل بكل هذا الحاجة إلى تحسين النظام المالي عموما . |
| Submission of this document has been delayed due to the need for consultations. | تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى إجراء مشاورات. |
| There was a need for an appropriate balance between commitments and flexibility for development policies, and, related to this, a need to ensure coherence in governance. | وتدعو الحاجة إلى إيجاد توازن مناسب بين التعهدات ومرونة سياسات التنمية، كما ينبغي، في سياق متصل بذلك، تأمين الانسجام في الحكم. |
| This would imply a need for halons for as long as 30 years into the future. | وسيقتضي ذلك استمرار الحاجة إلى الهالونات لقرابة 30 عاما قادمة. |
| Given the need for urgent renovation and the need to make the Headquarters in New York safe, we need agreement on a comprehensive capital master plan during this session. | ونظرا للحاجة إلى التجديد العاجل لمقر الأمم المتحدة في نيويورك وجعله آمنا، يلزمنا الاتفاق خلال هذه الدورة على الخطة الرئيسية الشاملة للأصول الرأسمالية. |
| But this will still take time, while the need for action will not wait. | ولكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت، في حين لن تنتظر الحاجة إلى العمل. |
| This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous. | لقد أك د ت هذه الأزمة أن الحاجة إلى مؤسسات عامة جيدة التمويل أمر في غاية الإلحاح. |
| We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold! | سنحتاج إلى كل الجهود لجعل ذلك ممكنا، ولذا تابعونا على وسم syriauntold |
| Some embedded systems and other computer applications may need numerical integration for this reason. | بعض الأنظمة المضمنة وبعض التطبيقات الأخرى قد تحتاج إلى تكامل عددي لهذا السبب. |
| Strategies for addressing violence need to be culturally appropriate while retaining this core commitment. | والاستراتيجيات المتصلة بالتصدي للعنف ينبغي لها أن تكون ملائمة من الناحية الثقافية مع الاحتفاظ بهذا الالتزام الأساسي. |
| This will need to be taken into account for any future potential verification regime. | وهذا ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار بالنسبة لأي نظام محتمل للتحقق في المستقبل. |
| This emphasizes the need for countries to fulfill their reporting obligations under the Convention. | وهذا يؤكد حاجة البلدان إلى إنجاز تعهداتها بالإبلاغ بموجب الاتفاقية. |
| There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this. | ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا . |
| Most Affluents seem unprepared for this change, but such demands will need to be accommodated. | والحقيقة أن أغلب القوى ذات الوفرة غير مستعدة لمثل هذا التغيير، إلا أن العمل على تسوية مثل هذه المطالبات بات أمرا لا مفر منه. |
| This need for operational independence is why privileges and immunities are accorded to international organizations. | وهذه الحاجة إلى الاستقلال التنفيذي هي ما يبرر منح الامتيازات والحصانات للمنظمات الدولية. |
| This in turn results in a need for extensive consultations and coordination among these stakeholders. | وتشمل التجارة الدولية السلع والخدمات وعمليات النقل والمركبات والبنية الأساسية. |
| That makes the need for an adaptation and revitalization of this Organization more than evident. | وهذا يجعل ضرورة تعديل هذه المنظمة وإعادة تنشيطها واضحة جلية. |
| This project also responded to the need for enhanced dialogue between traditional and modern science. | وقد لبى هذا المشروع أيضا الحاجة إلى تعزيز الحوار بين العلوم التقليدية والحديثة. |
| It need not be this way. | لا ينبغي أن تكون هذه هي الحال. |
| This is why you need insurance. | ولهذا السبب يحتاج المرء إلى ضمان. |
| Others need to adept to this. | يحتاج الآخرون إلى أن يبرعوا في هذا. |
| Our need for Indians, is like our need for air | حاجتنا للهنود. |
| This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs. | وهذه ليست المرة الأولى التي أشدد فيها على الحاجة إلى عمليات شطب بالجملة للديون. |
| There is no need for the US and China to go to war in this century. | ليست هناك أي ضرورة تدعو إلى اندلاع حرب بين الولايات المتحدة والصين أثناء هذا القرن. |
| During this stage, children need vital nutrients and personal interaction for their brain to grow properly. | خلال هذه المرحلة يحتاج الأطفال إلى المواد الغذائية والتفاعل الشخصي لينمو الدماغ بشكل سليم. |
| It believes that the need for international cooperation against this menace is as great as ever. | وهو يعتقد أن الحاجة إلى التعاون الدولي في التصدي لهذا الخطر ما زالت بنفس الدرجة من الأهمية. |
| Several delegations noted the need to preserve this momentum and plan early for long term response. | وأشار أعضاء عدة وفود إلى ضرورة الحفاظ على هذا الزخم والتخطيط المبكر للاستجابة في الأجل الطويل. |
Related searches : Need For - You Need This - This Would Need - This Will Need - Need This Time - We Need This - Serve This Need - Meeting This Need - For This - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For