Translation of "need long time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

طويل

Need - translation :

بحاجة إلى

Time - translation :

زمن

Keywords : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

To accelerate the redeployment rate, the inventory levels of long lead time items will need to be increased and the stocking of short lead time items reduced appropriately.	ولتسريع معدل إعادة النشر، سوف يتعين زيادة مقادير الموجودات من الأصناف التي تتطلب مهلة طويلة وتخفيض أرصدة الأصناف التي تتطلب مهلة قصيرة على النحو المناسب.
Long time, no see.	لم أرك منذ زمن.
I need time.	أحتاج وقتا.
As these disasters tend to occur or recur over a long period of time, they need to be addressed from a longer term perspective.	ولما كانت تلك الكوارث يـ رجـح أن تحدث أو أن يتكرر حدوثها على مدى فترة زمنية طويلة، فإنه يلزم التصدي لها من منظور أطول أجلا.
They need more time.	يحتاجون لمزيد من الوقت.
All this is desirable. Yet, while I welcome this debate and fully recognize the need for long term measures, I am acutely conscious of time.	كل هذا مرغوب ومطلوب، ولكن رغم ترحيبي بهذه المناقشة وإدراكي التام للحاجة إلى اتخاذ تدابير طويلة الأجل، فإنني على وعي تام بعامل الوقت.
Beyond that, we need a long term plan.	فضلا عن ذلك فإننا في احتياج إلى خطة طويلة الأمد.
This happened a long time ago.	لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
Peace will take a long time.	إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا.
This is the saddest thing I've seen in a long, long time.	إنه واح د من أكثر الأمور إثارة للحزن التي رأيتها منذ وق ت طوي ل جد ا.
I don't need your money. I just need your time.	انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.
Moreover, there are a number of one time costs still to be incurred and a need to take advanced procurement action in view of the long lead time necessary for a number of items.	وإضافة إلى ذلك، ثمة عدد من التكاليف التي لا تحدث إلا مرة واحدة فقط ما زال سيتعين تحمل ها، وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراء مسبق في مجال المشتريات بالنظر إلى طول مهلة التوريد اللازمة فيما يتعلق بعدد من المشتريات.
Yeah, we need the time!	صوت من جانب المسرح هل نستطيع الإنتهاء من هنا في وقت أبكر نعم ، نحتاج إلى الوقت !
We need time for that.	نحتاج إلى الوقت ليحدث ذلك.
We need time for adherence.	ونحتاج إلى وقت للاندماج.
We also need to develop a long term perspective.	ونحن بحاجـة أيضا إلى بلـورة منظور طويل المدى.
I've been silent for a long time.	لقد كنت صامتا لمدة طويلة
You need to have those 64 , 65 year olds who have been doing this for a long time to understand which antelope you're actually trying to catch.	انت تحتاج الى الرجال ابناء ال64 و 65 عاما الذين يقومون بهذا الامر منذ امد بعيد ولكي يعوا عن ماذا يبحث الظبي
Take all the time you need.	خذ ما تحتاج من الوقت.
Take all the time you need.	خذ كل الوقت الذي تحتاجه .
We just need a little time.	نحتاج فقط قليلا من الوقت.
And what you find is that, especially with creative people designers, programmers, writers, engineers, thinkers that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done.	و الذي تجده خصوصا في المبدعين المصممين والمبرمجين , الكتاب , والمهندسين , المفكرين هؤولاء الناس بحاجة حقيقيه لفترات طويلة من الوقت دون انقطاع القيام بشيء ما.
This has created problems in the past with Alba's inhabitants, frustrated from the long trip to Cuneo every time they need to have business with the provincial government.	وقد خلق هذا مشاكل في الماضي مع سكان البا حيث ينهكون من الرحلة الطويلة إلى كونيو في كل مرة يحتاجون فيها إلى التعامل مع حكومة المقاطعة.
But I must tell Council members that 15 February will be eight days after the arrival of the new Government, which will still need MINUSTAH's presence for a certain period of time, if not a long time.	ولكن يجب أن أخبر أعضاء المجلس بأن 15 شباط فبراير سيحل بعد ثمانية أيام فقط من وصول الحكومة الجديدة، التي ستكون ما زالت بحاجة إلى وجود البعثة لفترة من الوقت، إن لم يكن لمدة طويلة.
I have been silent for a long time.	لقد كنت صامتا لمدة طويلة
I waited for Tom for a long time.	انتظرت توم لوقت طويل.
I haven't been fishing in a long time.	لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل
All are long time allies of the US.	ولقد استمرت هذه الدول على تحالفها مع الولايات المتحدة لمدة طويلة.
These processes can execute in a short amount of time, but are typically long running, in which the application will need to shut down to conserve memory between steps.	يمكن تنفيذ هذه العمليات في وقت قصير، ولكنها عمليا طويلة الأجل، حيث يحتاج التطبيق إلى إغلاقه للحفاظ على الذاكرة بين الخطوات.
We need it. The time is now.	نحن نحتاجها. لقد آن الوقت.
I just need more time with him.	أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب.
I'm going to need some more time.	سأحتاج إلى المزيد من الوقت.
This time we will need global cooperation.	بيد أننا في هذه المرة سوف نحتاج إلى التعاون العالمي.
We need a better answer this time.	والحقيقة أن العالم في حاجة إلى إجابة أفضل هذه المرة.
So in the same way that I need time with this instrument, I need time with people in order to interpret them.	لذا بنفس الطريقة التي أحتاج لزمن مع الآلة، أحتاج لزمن مع الناس من أجل الترجمة الفورية لهم.
for a long time, infrastructure was not a priority.	لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية
I've been interested in food for a long time.	انا مهتم بالطعام منذ زمن طويل
A long time ago, there was a bridge here.	منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.
Tom has lived in Boston for a long time.	عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.
Tom hasn't written to Mary in a long time.	لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد.
Sami has lived in Cairo for a long time.	عاش سامي في القاهرة لمد ة طويلة.
I have been waiting here for a long time.	أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.
On one hand, this is a long time coming.	من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل.
And there they abode long time with the disciples.	واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ
In addition to the need for psychological assistance and treatment, the physical injuries often need complex long term treatment.	وفيما عدا ضرورة المساعدة والمعالجة النفسية، تحتاج الإصابات الجسدية غالبا علاجا معقدا على الأجل الطويل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية