Translation of "this time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

This - translation : This time - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Peace this Time?
أهو السلام هذه المرة
Not this time.
أما هذه المرة فالحال مختلفة.
This time I'm paying.
هذه المرة سألعب.
This will take time.
سيأخذ هذا وقتا.
This may take time.
وقد يستغرق هذا وقتا طويلا.
No messing around this time.
ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة
This, too, will take time.
وهذا أيضا سوف يستغرق وقتا طويلا.
This time, they are right.
وهو محق هذه المرة.
This time is no different.
وهذه المرة لا يختلف الأمر.
Perhaps this time is different.
لعل هذه المرة تكون مختلفة.
This time was not different.
ولم تكن هذه المرة مختلفة.
It is confirmed this time.
لقد تأكد هذا الآن.
We cannot fail this time.
ولا يمكن أن نفشل في هذا.
This time my goal is Paris.
هذه المرة، هدفي هو باريس.
This happened a long time ago.
لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
You won't get away this time!
أنت لن تبتعد هذه المرة.
You won't get away this time!
أنت لن تبتعدي هذة المرة.
Can we trust them this time?
ت رى هل يسعنا أن نمنحهم ثقتنا هذه المرة
This time needs to be different.
إلا أن اجتماعات صندوق النقد الدولي لابد وأن تكون مختلفة هذه المرة.
This time will not be different.
ولن تكون هذه المرة مختلفة.
This time, however, the plan backfired.
ولكن الخطة أتت بنتائج عكسية هذه المرة.
The Fire This Time in Haiti
النار هذه المرة في هاييتي
Will it be different this time?
ت ـرى هل سيختلف الأمر هذه المرة مما لا شك فيه أن إنشاء سوق جديدة يعد دوما اقتراحا أو عرضا لا يشتمل على قدر كبير من اليقين فالناس لا تحب الذهاب إلى الحفلات إلا إذا تأكدت من ذهاب أناس كثيرين غيرهم وإذا علموا أن أحدا لن يحضر، فلن تجد لديهم الرغبة في الذهاب.
What can we contribute this time?
ت ـرى بماذا نستطيع أن نساهم في هذه المرة .
During this time, people were frightened.
وأثناء هذا الوقت، كان السكان يشعرون بالخوف.
Unfortunately, this time is no exception.
والمؤسف أن هذه المرة ليست باستثناء.
Support is critical at this time.
إن الدعم حاسم في الوقت الحالي.
This time, we must not forget.
ويجب علينا، هذه المرة، ألا ننسى.
Now my soul is troubled. What shall I say? 'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time.
الآن نفسي قد اضطربت. وماذا اقول. ايها الآب نجني من هذه الساعة. ولكن لاجل هذا أتيت الى هذه الساعة.
This will be a temptation this time around as well.
ولسوف يشكل هذا إغراء هذه المرة أيضا .
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين.
In time faster this time I became accustomed to the cycle of victim murderer.
أصبحوا هم بدورهم العدو بالنسبة لي.
This is not the first time we have noticed this phenomenon.
(كما ترى في أعلى الشاشة)
It's the first time we'd done this.
في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا
BG Is this ready for prime time?
بيل غيتس هل النظام جاهز للإنطلاق
Really scramble them up this time, please.
حقيقة أخلطهم هذه المرة.
This is the time he normally arrives.
هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.
You really exaggerate returning at this time.
أنت تبالغ حقا عندما تعود في هذا الوقت.
This is not a time for celebration.
هذا ليس وقت الإحتفال.
This will take a lot of time.
سيأخذ هذا وقتا طويلا.
This time, we'll win the football cup.
هذه المر ة سنفوز بكأس كرة القدم.
This time we will need global cooperation.
بيد أننا في هذه المرة سوف نحتاج إلى التعاون العالمي.
This time, they hold the better cards.
هذه المرة تحمل روسيا والصين بطاقات أفضل.
But that is not happening this time.
ألا أن الحال ليست على هذا المنوال هذه المرة.
This time, it must be done right.
وفي هذه المرة لابد وأن يتم الأمر على الوجه الصحيح.

 

Related searches : Hopefully This Time - Busy This Time - This Time From - Again This Time - This Time Though - This Time For - Pass This Time - Except This Time - While This Time - Maybe This Time - However This Time - Run This Time - If This Time - This Time Period