ترجمة "طويله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tall Long Longer Story Haven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جرت العاده أن يعمل العمال ساعات طويله مقابل أجور متدنيه.
Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage.
قليل جدا من الناس يقومون بأعمال باعمال لفترات طويله دون إنقطاع في المكتب
Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.
منذ فترة طويله وانا احاول ان اقتنص الوقت حتى اكتب شيئا جديدا على الموقع , لكنني مشغولة جدا ,
For a while now, I have been trying to make time to write something new on this blog.
لورين نعم. ما إستمريت في ترديده لمدة طويله أن ما نحن في حاجة ماسة إليه هو سرعة التشخيص.
LG Right. So I have for a long time said that what we really needed was a rapid diagnostic.
ولكن حدة الفقر ، هذه شريحة من محاضره قدمتها ليس من فترة طويله. موقع Gapminder.org يروي قصة الفجوة بين افريقيا وبقية العالم فيما يتعلق بالرعاية الصحية.
But, critical poverty this slide is from a presentation I gave not that long ago. Gapminder.org tells the story of the gap between Africa and the rest of the world in terms of health care.
فرانسيس آن سولومون أولا و كناشطه نسائيه , تناولت في معظم أفلامي وجهة النظر النسائيه , و لمده طويله حاولت ان اصنع فيلما من وجهة نظر ذكوريه .
Frances Anne Solomon First as a feminist, most of my films have been from a woman's point of view.
جاينين مينديس فرانكو لقد كانت رحله طويله جدا لإنجاز هذا الفيلم , مرت اربع سنين كامله من العمل المستمر بدءا من ورشة الممثلين و حتى الانتاج النهائي للفيلم , مالذي دفعك لقص هذه الحكايه هكذا
What compelled you to tell this story?
اما في مصر فإن المعاهدة مهددة بشكل اكثر وضوحا فالاخوان المسلمون قد دعوا منذ فترة طويله لاجراء استفتاء عل المعاهدة حيث ينظرون الى القيود على القوات المصرية في سيناء على انها اهانة للسيادة الوطنية .
In Egypt, the treaty is even more clearly under threat. The Muslim Brotherhood has long called for a referendum on the treaty, viewing the restrictions on Egyptian forces in the Sinai as an affront to national sovereignty.
عندما تبدأ العقوبات بالتأثير فلا احد يمكنه القول من سوف يتأذى او مدى حدة هذا الاذى وكما اظهرت التجربة الروسيه سنة 1998 والارجنتينيه بعد سنة 2002 فإن عملية استعادة الثقة بين المشاركين بالاسواق هي عمليه طويله ومؤلمه.
Once these sanctions begin to bite, no one can say who will be hurt or how badly. And, as Russia s experience in 1998, and Argentina s after 2002, demonstrated, the process of restoring confidence among market participants is a long and painful one.
وتناقصت هجمات الميليشيات على المدنيين خلال هذه الفترة على الرغم من أن الهجمات على القرى، من مثل طويله وحمادة ولبدو، في أواخر عام 2004 وأوائل عام 2005 قد شكلت التحدي الكبير الذي واجهه المدنيون في هذا الصراع.
Militia attacks on civilians decreased over this period, although attacks on villages such as Tawilla, Hamada and Labado in late 2004 and early 2005 underscored the major threat faced by civilians in this conflict.
ففي شمال دارفور هاجمت الميليشيات القبلية قرى في عدد من المواقع بما فيها منطقة شنقل طوبايه، وأم المحاريك (وهي قرية تقع في جزء من شمال دارفور كان هادئا نسبيا لمدة سنة تقريبا)، وهاجمت أيضا منطقة تقع جنوب بلدة طويله.
In Northern Darfur, tribal militia struck villages in a number of locations, including in Shangil Tobayi area, Um Maharek (a village in a part of Northern Darfur that had been relatively quiet for almost a year) and also an area south of Tawilla town.
الاصلاحات الضريبيه ان نظام الهند المعقد من ضرائب المبيعات على المستوى الوطني وعلى مستوى الولايات يشوه التجارة المحليه . ان استبدال تلك الضرائب بضريبة قيمة مضافه وطنية وتقاسم العائدات بين الولايات كانت موضع مناقشات عامة لفترة طويله بحيث يجب تطبيقها الان.
India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade. Replacing these taxes with a national value added tax and using revenue sharing to the states has been long debated and should now be enacted.