ترجمة "الطويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القذافي وظله الطويل | Qaddafi s Long Shadow |
| الأجل القصير الطويل | The Long Short Run |
| الطريق الطويل للتصويت | The long walk to vote. |
| الانتظار الطويل للحرية | The long wait for freedom Voters stood in line patiently for hours. |
| الحرب العظمى وظ لها الطويل | The Great War s Long Shadow |
| تحدي الاستثمار الطويل الأجل | The Long Term Investment Challenge |
| الاقتصاد العالمي والشتاء الطويل | The Global Economy s Groundhog Day |
| ما ذلك المبنى الطويل | What's that tall building? |
| برويز م ـش ر ف والوداع الطويل | Pervez Musharraf s Long Goodbye |
| توني بلير والوداع الطويل | Tony Blair s Long Goodbye |
| توصيات في الأجل الطويل | Long term Recommendations |
| الرجل الطويل خرج من البيت. | The tall man came out of the house. |
| الطريق الطويل المتعرج إلى التعافي | The Long and Winding Road to Recovery |
| الطريق الطويل إلى الاتفاق مع إيران | The Long Road to Agreement with Iran |
| الاقتصادات النامية وعجز التمويل الطويل الأجل | Developing Economies Long Term Financing Shortfall |
| محرر مجلة WIRED حول ذيل التكنولوجيا الطويل | Chris Anderson of WIRED on tech's Long Tail |
| أولهما كان قدرته على التركيز الطويل الأمد. | One is his long term focus. |
| ولكن ما يهم حقا هو الدين الطويل الأجل. | But what matters is long term debt. |
| أنا التلميذ، العامل، العاطل، الطويل القصير أنا الإنسان | This debate is long overdue. tunisia lgbtme lgbt |
| وكانت مدينة دبلن أهم مستعمرة على المدى الطويل. | Dublin was the most significant settlement in the long term. |
| الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني | Key issues that were examined and discussed included |
| (د) البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي | Sierra Leone |
| مما يهدد، في الأجل الطويل، بإثارة مشكلات وغموض. | In her delegation's view, the report encroached on the territory of other special rapporteurs, a situation which might create problems and cause confusion in the long term. |
| ثالثا الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل | Working Group on the long term |
| ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد. | Subsequently, the long term downward trend resumed. |
| فهل يكون مزيجا بين الأمل والطاقة التأمل الطويل والفضول | Could it be a combination of hope, energy, long term thinking, and curiosity? |
| سوف تعاني المكسيك وأميركا الوسطى أيضا من الركود الطويل. | Mexico and Central America will also suffer from the long recession. |
| وضع هدف على المدى الطويل للتخلص من الوقود الأحفوري | Setting the long term goal to get off fossil fuels |
| هذه هي السياسة الوحيدة الصالحة للبقاء على المدى الطويل. | It is the only feasible long term policy. |
| مخاض السلام الطويل هو جهد تبذله كل أمة ومجتمع. | The arduous work to establish peace is an undertaking for every nation and society. |
| ولا يمكن لفقراء العالم أن ينتظروا هذا الوقت الطويل. | The world's poor cannot wait that long. |
| وط لب الحصول على معلومات إضافية عن الخطط للأجل الطويل. | Requests were made for additional information on long term plans. |
| فالآن أصبح المستهلك الصيني على وشك الخروج من سباته الطويل. | The long dormant Chinese consumer is about to be unleashed. |
| ولكن هل ينكسر الآن هذا التاريخ الطويل من الحكم الاستبدادي | Will this long history of authoritarian rule now be broken? |
| وقد تم خفض الإنفاق العسكري الطويل مسألة في السياسة اليونانية. | The reduction of military spending has long been an issue in Greek politics. |
| دور أوساط المانحين في التصدي لتنمية هايتي على المدى الطويل | The role of the international donor community in addressing Haiti's long term development |
| ومرة أخرى، هذا وضع لا يمكن استمراره على الأجل الطويل. | Again, it is the kind of situation that is unsustainable in the long term. |
| 3 الوحدة الثالثة من المطالبة مشروع الرصد والتقدير الطويل الأجل | Third claim unit Long term monitoring and assessment project Iran seeks compensation in the amount of USD 50,000,000 for a long term monitoring and assessment project to ascertain damages to its agricultural resources. |
| وينبغي أن يكون الهدف الطويل الأمد هو فرض حظر كامل. | The long term objective should be the establishment of a total ban |
| إحدى أجزاء تلك الخريطة هو الوقت. فكرة بعض الناس عن الوقت الطويل هو 100 سنة. و بالنسبة لشخص اخر الوقت الطويل 3 ثوانى و هو ما لدى الان. | I'd say one of the parts of the map is like time. Some people's idea of a long time is 100 years. Somebody else's is three seconds, which is what I have. |
| سؤالي هو كم من الأخبار تلك سيكون مهما على المدى الطويل | My question is How many of those stories are actually going to matter in the long run? |
| (د) توفير نشاط أو خدمة لا حاجة لها على المدى الطويل | (d) To provide an activity or service not needed on a long term basis |
| (أ) الجزء الأول موجز للخطة، يعكس أهداف المنظمة في الأجل الطويل | (a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization |
| تهدد أسعار النفط المرتفعة بانخفاض معدلات نمو الإنتاجية في الأجل الطويل. | High oil prices also threaten to slow long term productivity growth. |
| كان نمو الناتج المحلي الإجمالي الطويل الأمد في الأرجنتين مخيبا للآمال. | Argentina s long term GDP growth has been disappointing. |