Translation of "national security issues" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues. | ويعقد مكتب الأمن الوطني، بالاشتراك مع مجلس الأمن الوطني وفريقه التنسيقي، اجتماعات منتظمة لمعالجة القضايا الأمنية. |
| Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing. | لقد لعب الأسلوب الأخرق الذي تعامل به هاتوياما مع القضايا الأمنية الوطنية الأساسية دورا واضحا في فشله. |
| Security issues | القضايا الأمنية |
| Security issues | رابعا المسائل الأمنية |
| The TAF still maintains an important degree of influence over the decision making process regarding issues related to Turkish national security, albeit decreased in the past decades, via the National Security Council. | وTAF لا تزال تحتفظ بدرجة كبيرة من التأثير على السياسة التركية وعملية صنع القرار فيما يتعلق بالقضايا ذات الصلة بالأمن القومي التركي، وإن كان قد انخفض في العقود الماضية، من خلال مجلس الأمن القومي. |
| When it comes to China, the US does, of course, have legitimate reasons to worry about national security issues. | لا شك أن الولايات المتحدة لديها أسباب مشروعة تدفعها إلى القلق بشأن قضايا متصلة بالأمن القومي حين يتعلق الأمر بالصين. |
| National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues. | ولعل المشاكل المتعلقة بالأمن القومي عموما، والتحدي الذي تفرضه الصين بشكل خاص، تتخذ هيئة القضايا المطلوبة من هذا النوع على وجه التحديد. |
| OSCE has addressed export control issues, the destruction of surplus systems and the security of national stockpiles against theft or illicit transfer. | فقد عالجت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا مسائل مراقبة الصادرات، وتدمير المنظومات الفائضة، وأمن المخزونات الوطنية من السرقة أو من النقل غير المشروع(). |
| Delegations have different perceptions of what constitutes a threat to their national security, and which of the core issues should take precedence. | فالوفود لها تصورات مختلفة عما يشكل خطرا على أمنها الوطني وعن القضايا الرئيسية التي ينبغي أن تحظى بالأولوية. |
| State Security is nominally responsible for politically based security issues. | ويعد أمن الدولة مسؤولا إسميا عن المواضيع الأمنية التي لها أساس سياسي. |
| Addressing security related issues within IMO | معالجة المسائل المتعلقة بالأمن في المنظمة البحرية الدولية |
| Park is tough minded on national security, but takes up new issues and agendas with a refreshing combination of intellectual energy and personal calm. | والواقع أن باك كون هيه صارمة في التعامل مع المسائل المتعلقة بالأمن الوطني، ولكنها تتناول القضايا والأجندات الجديدة بمزيج منعش من الطاقة الفكرية والهدوء الشخصي. |
| The main outcome will be a manual focusing on specific security issues related to various categories of events (sports, summits, national or religious festivals). | وسيتجسد النتاج الرئيسي في كتيب يركز على مسائل أمنية محددة تتعلق بفئات مختلفة من الأحداث (الرياضة أومؤتمرات القمة أوالمهرجانات الوطنية أو الدينية). |
| National Security Babies | أطفال الأمن القومي |
| National Security Council | مجلس الأمن الوطني، |
| Maintaining peace and security humanitarian aspects of issues before the Security Council. | 32 تعزيز السلام والأمن الجوانب الإنسانية للمسائل المعروضة على مجلس الأمن. |
| By forging shared sovereignty over issues vital to national security namely, coal and steel visionary leaders in both countries laid the foundation for European peace and security, while overcoming a long history of antagonism. | فمن خلال صياغة سيادة مشتركة على القضايا الحيوية بالنسبة للأمن القومي ــ الفحم والصلب في الأساس ــ نجح الزعماء من ذوي البصيرة في كل من البلدين في إرساء أسس السلام والأمن في أوروبا، والتغلب في الوقت نفسه على تاريخ طويل من العداء. |
| When it comes to China, the US does, of course, have legitimate reasons to worry about national security issues. It was precisely to assess the impact of deals with countries like China on national security that Congress established the Committee on Foreign Investment in the US. | لا شك أن الولايات المتحدة لديها أسباب مشروعة تدفعها إلى القلق بشأن قضايا متصلة بالأمن القومي حين يتعلق الأمر بالصين. وبهدف تقييم الآثار المترتبة على عقد صفقات مع بلدان مثل الصين بالنسبة للأمن القومي أسس الكونجرس لجنة الاستثمار الأجنبي في الولايات المتحدة. |
| National security and industrial secrets | الأمن القومي والأسرار الصناعية |
| National security an urgent issue | الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة |
| Action taken at the national level concerning family issues | ثالثا الإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني فيما يتعلق بمسائل الأسرة |
| To train national security force officers in specialized security areas | تدريب عناصر من قوات الأمن الوطنية في مجالات اختصاص محددة تتصل بالأمن |
| (a) General appreciation of the issues of information security | (أ) التقييم العام لمسائل أمن المعلومات |
| The organisation operates on security issues in local networks. | وتعمل المنظمة على قضايا الأمن في الشبكات المحلية. |
| At the National Security Council (MGK) meeting on 28 February 1997, the generals submitted their views on issues regarding secularism and political Islam on Turkey to the government. | في اجتماع مجلس الأمن القومي (MGK) يوم 28 فبراير 1997، قدم الجنرالات وجهات نظرهم حول القضايا المتعلقة بالعلمانية والإسلام السياسي في تركيا إلى الحكومة. |
| Under the national public security system, the Ministry of Public Security has a nationwide database on possible perpetrators of offences who have been identified, prosecuted or sentenced which must be consulted on matters involving law and order issues. | وفي إطار نظام الأمن العام الوطني، تملك وزارة الأمن العام قاعدة بيانات على مستوى البلد، بشأن مرتكبي الجرائم المحتملين الذين تم التعرف عليهم أو تمت محاكمتهم أو الحكم عليهم، ينبغي الرجوع إليها بشأن المسائل المتعلقة بقضايا القانون والنظام. |
| Round tables of national human rights institutions and thematic issues | خامسا اجتماعات المائـدة المستديرة التي تعقدها المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمسائل المواضيعية |
| I am therefore sure, Sir, that you would feel that a national statement by Germany on reform issues would be incomplete without a few words on the Security Council. | ولذلك فإنني متأكد من أنكم، سيدي الرئيس، ترون أن إدلاء ألمانيا ببيان وطني حول مسائل الإصلاح لن يكون كاملا بدون ذكر بضع كلمات عن مجلس الأمن. |
| Respective positions are guided by the concerns of commercial privacy, by the wish to move forward with nuclear disarmament issues and by perceptions of national and regional security interests. | والمواقف الخاصة في هذا الشأن ت لهمها الشواغل المتعلقة بالخصوصية التجارية، والرغبة في دفع قضايا نزع السلاح النووي إلى الأمام، وفهم المصالح الأمنية الوطنية والإقليمية. |
| National security concerns are not foolish. | والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء. |
| National security versus rule of law | دال بين الأمن القومي وسيادة القانون |
| In September, the Standing Committee considered safety and security issues. | وفي أيلول سبتمبر، نظرت اللجنة الدائمة في مسائل السلامة والأمن. |
| This lack of international security further complicates the work of national security forces which are already dealing with a national security situation that is equally unsettled. | ويزيد سياق انعدام الأمن على الصعيد الدولي من تعقيد مهام قوات الأمن الوطنية التي تواجه فعلا بيئة أمنية وطنية لا تقل اضطرابا عن ذلك. |
| Prioritizing human security does not mean neglecting national sovereignty or State security. | ووضع أولويات للأمن البشري لا يعني إهمال السيادة الوطنية أو أمن الدولة. |
| Because this is a vital subject related to people's lives and national security, along with issues that can not be ignored, the least we should do is open an investigation. | ولأن الموضوع حيوي ويتعلق بحياة الناس وبأمن البلاد وبقضايا لا يمكن السكوت عليها فإن التحقيق في ملابساته يكون أضعف الإيمان. |
| General Security covers areas related to foreigners, passports and borders, in addition to politically based security issues. | ويشمل الأمن العام مجالات تتصل بالأجانب، وجوازات السفر، والحدود، بالإضافة إلى المواضيع الأمنية التي لها أساس سياسي. |
| All these issues have now become part of the national debate. | لقد أصبحت كل هذه القضايا الآن جزءا من الحوار الوطني. |
| the head of the national security agency | ورئيس أركان الدرك. |
| On political and security issues, China has aroused no less concern. | وفيما يتصل بالقضايا السياسية والأمنية فإن الصين لم تكن أقل إثارة للانزعاج. |
| The following major legal acts govern aviation security issues in Armenia | ينظم أمن الطيران في أرمينيا بموجب القوانين الرئيسية التالية |
| The politics of immigration have become increasingly associated with other issues, such as national security and terrorism, especially in western Europe, with the presence of Islam as a new major religion. | وقد ارتبطت سياسات الهجرة بشكل متزايد بغيرها من الموضوعات، مثل الأمن القومي والإرهاب، وخاصة في أوروبا الغربية حيث انتشر الإسلام كديانة جديدة رئيسية. |
| National security and counterintelligence are the responsibility of the Security Information Agency (BIA). | الأمن الوطني و مكافحة التجسس هي من مسؤولية وكالة أمن المعلومات ( BIA ). |
| NATO s focus is on external security risks, while the SCO s members target security issues within their own territories. | وفي حين يركز حلف شمال الأطلنطي على التهديدات الأمنية الخارجية فإن منظمة شنغهاي للتعاون تستهدف القضايا الأمنية داخل حدود أراضيها. |
| Given this, it would not be surprising if Obama and others in his administration were seeking non economic issues to energize his campaign. National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues. | وعلى هذه الخلفية، فمن غير المستغرب أن يبحث أوباما وغيره من المسؤولين في إدارته عن قضايا غير اقتصادية ينشطون بها حملته الانتخابية. ولعل المشاكل المتعلقة بالأمن القومي عموما، والتحدي الذي تفرضه الصين بشكل خاص، تتخذ هيئة القضايا المطلوبة من هذا النوع على وجه التحديد. |
| The official decision was made in a National Security Decision Memorandum signed by the National Security Advisor Henry Kissinger on 19 September 1972. | وقد اتخذ قرار الرفض الرسمي في مذكرة قرار الأمن القومي الذي وقعه مستشار الأمن القومي هنري كيسنجر في 19 سبتمبر 1972. |
Related searches : National Security - Security Issues - National Security Council - National Security Exception - National Security Forces - National Social Security - National Security Office - National Security Authority - National Security Team - National Security Strategy - National Security Advisor - National Security State - National Security Policy - National Security Agencies