Translation of "national security advisor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The official decision was made in a National Security Decision Memorandum signed by the National Security Advisor Henry Kissinger on 19 September 1972. | وقد اتخذ قرار الرفض الرسمي في مذكرة قرار الأمن القومي الذي وقعه مستشار الأمن القومي هنري كيسنجر في 19 سبتمبر 1972. |
| In November, 2008, a plane carrying Juan Camilo Mourino, Mexico s national security advisor, crashed under mysterious circumstances. | وفي نوفمبر تشرين الثاني سقطت في ظروف غامضة الطائرة التي كانت تقل خوان كاميلو مورينو ، مستشار الأمن القومي المكسيكي. |
| Starting in 1969, he served in the Nixon administration as an assistant to National Security Advisor Henry Kissinger. | ابتداء من عام 1969، خدم في إدارة نيكسون كمساعد للأمن القومي للمستشار هنري كيسنجر. |
| But, as former United States National Security Advisor Brent Scowcroft noted, Russia still has enormous capacities to influence the US security strategy in any country. | ولكن كما أشار برينت سكوكروفت مستشار الأمن القومي الأميركي الأسبق فإن روسيا ما زالت تمتلك قدرات هائلة وكافية للتأثير على الاستراتيجية الأمنية الأميركية في أي بلد من بلدان العالم . |
| Measured by Soviet standards, Russia has weakened. But, as former United States National Security Advisor Brent Scowcroft noted, Russia still has enormous capacities to influence the US security strategy in any country. | إن روسيا ضعيفة قياسا على المعايير السوفييتية. ولكن كما أشار برينت سكوكروفت مستشار الأمن القومي الأميركي الأسبق فإن روسيا quot ما زالت تمتلك قدرات هائلة وكافية للتأثير على الاستراتيجية الأمنية الأميركية في أي بلد من بلدان العالم quot . |
| Legal Advisor | مستشارة قانونية |
| His negotiating skills and impartiality in dealing with Iraq's challenges were identified by all sides and he was appointed as Iraq's National Security Advisor (NSA) in April 2004 by the Coalition Provisional Authority. | وقد تم تحديده صاحب مهارات التفاوض والنزاهة في التعامل مع التحديات في العراق من قبل جميع الأطراف ، وعين مستشار الأمن الوطني العراقي (وكالة الأمن القومي) في نيسان 2004 من قبل سلطة التحالف المؤقتة. |
| Magali Naves International Advisor | ماغالي نافيز مستشارة دولية |
| Cleide Regina Silva Technical Advisor | كليد ريجينا سيلفا مستشارة فنية |
| Manoel Veras Advisor to the Minister | مانويل فيراس مستشار الوزير |
| The saga unfolded over the first two years of the Carter administration, entirely out of public view, except for two important trips to China, one by Secretary of State Cyrus Vance, the other by National Security Advisor Zbigniew Brzezinski. | تكشفت هذه القصة الملحمية على مدى أول عامين من إدارة كارتر ، بعيدا تماما عن الرأي العام، باستثناء رحلتين مهمتين إلى الصين، إحداهما قام بها وزير الخارجية سيروس فانس ، والثانية قام بها مستشار الأمن القومي زبيغينو بريجنسكي . |
| All this resolve was shattered by revelations about Toledo's personal advisor, César Almeyda, whom he appointed to head the new National Intelligence Board. | لكن الوهن اعترى كل هذا العزم حين تم الكشف عن أمر سيزار ألميدا مستشار توليدو الخاص والذي عينه رئيسا لهيئة الاستخبارات القومية الجديدة. |
| He was the head of the Directorate of General Security from 1991 to 1996, and later served as a presidential advisor to Hussein. | كما كان رئيس مديرية الأمن العام من 1991 إلى 1996، وعمل بعد ذلك مستشارا للرئيس صدام حسين. |
| Special advisor of OIC Secretary General on Minorities | مستشار خاص للأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي معني بالأقليات |
| Mr. Jonas Moberg, Senior Advisor, United Nations Global Compact | السيد جوناس موبيرغ، كبير المستشارين، الميثاق العالمي للأمم المتحدة |
| Legal Advisor and Head of the Criminal Law Section | مستشارة قانونية ورئيسة فرع قانون العقوبات |
| Source IDF Chief of Staff Advisor on Women Issues | المصدر مستشار رئيس الأركان بشأن قضايا المرأة في جيش الدفاع الإسرائيلي. |
| Source IDF Chief of Stuff Advisor on Women Issues | المصدر مستشار رئيس الأركان بشأن قضايا المرأة. |
| Masaki Miyaji (Japan) is Corporate Advisor of Mitsubishi Corporation. | ماساكي ميياجي (اليابان) مستشار للشركات بمؤسسة ميتسوبيشي. |
| National Security Babies | أطفال الأمن القومي |
| National Security Council | مجلس الأمن الوطني، |
| Mr. Philippe Tokpanou, Executive Advisor, Africa Asia Chamber of Commerce | الأمم المتحدة TD |
| In addition, he has been political advisor of Jumbllatt since 1991. | كما كان قد عين مستشار سياسي لرئيس الحزب وليد جنبلاط بعام 1991. |
| Conselheira Regina Célia de Oliveira Bittencourt Advisor to the Director General | المستشارة ريجينا سيليا دي أوليفيرا بيتينكور مستشارة المديرة العامة |
| Informal briefing on ongoing efforts to implement Security Council resolution 1325 in United Nations peacekeeping operations (organized by the Gender Advisor, Peacekeeping Best Practices Unit, Department of Peacekeeping Operations) | جلسة إحاطة غير رسمية حول الجهود المبذولة حاليا لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (تنظمها مستشارة الشؤون الجنسانية، وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام) |
| However, at a White House briefing on 8 October with National Security Advisor Henry Kissinger and General Alexander M. Haig, Kissinger delayed the mission to the November window because President Nixon was not in Washington and could not be briefed in time for approval of the October window. | ولكن في البيت الأبيض في 8 تشرين الأول أكتوبر الماضي مع مستشار الأمن القومي هنري كيسنجر والجنرال الكسندر هيج م، كيسنجر تأخير البعثة في تشرين الثاني نوفمبر نافذة لأن الرئيس نيكسون في واشنطن ليست، ولا يمكن في الوقت المناسب لإحاطة موافقة من تشرين الأول أكتوبر النافذة. |
| Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues. | ويعقد مكتب الأمن الوطني، بالاشتراك مع مجلس الأمن الوطني وفريقه التنسيقي، اجتماعات منتظمة لمعالجة القضايا الأمنية. |
| Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé. | أما جيم هانس ن مستشار غور العلمي من وكالة ناسا للفضاء فقد تفوق على ربيبه بطبيعة الحال. |
| And he swore to them , I am a sincere advisor to you . | وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك . |
| And he swore to them , I am a sincere advisor to you . | وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . |
| Christodoulou, Athina Maria, Legal Advisor to the General Secretariat for Gender Equality | كريستودولو، أثينا ماريا المستشار القانوني للأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين |
| Advisor at the UN Drugs International Programme Evaluation, Vienna, August November 1994. | 12 مستشار في مجال تقييم برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، فيينا، النمسا، آب أغسطس تشرين الثاني نوفمبر 1994. |
| UNDP has a gender advisor in six of its regional service centres. | 35 لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مستشار لقضايا الجنسين في ستة من مراكز الخدمات الإقليمية التابعة له. |
| National security and industrial secrets | الأمن القومي والأسرار الصناعية |
| National security an urgent issue | الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة |
| To train national security force officers in specialized security areas | تدريب عناصر من قوات الأمن الوطنية في مجالات اختصاص محددة تتصل بالأمن |
| Jan Henningsson, Senior Advisor to the MENA department, Swedish ministry of Foreign Affairs. | يان هيننيغس ن، كبير مستشاري قسم الشرق الاوسط في وزارة الشؤون الخارجية السويدية. |
| He became an advisor to President Franklin D. Roosevelt from 1933 to 1936. | كان نابليون هيل مستشارا للرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت 1933 1936. |
| National security concerns are not foolish. | والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء. |
| National security versus rule of law | دال بين الأمن القومي وسيادة القانون |
| This lack of international security further complicates the work of national security forces which are already dealing with a national security situation that is equally unsettled. | ويزيد سياق انعدام الأمن على الصعيد الدولي من تعقيد مهام قوات الأمن الوطنية التي تواجه فعلا بيئة أمنية وطنية لا تقل اضطرابا عن ذلك. |
| Iraq is yesterday s problem, said one advisor to an Indian audience several weeks ago. | منذ عدة أسابيع قال أحد مستشاري أوباما أمام جمع من الهنود لقد أصبحت العراق من مشاكل الماضي . |
| Ms. Jacqueline Cote, Senior Advisor, Advocacy and Partnerships, World Business Council for Sustainable Development | السيدة جاكلين كوت، كبيرة المستشارين، المناصرة والشراكة، مجل الأعمال التجارية العالمي من أجل التنمية المستدامة |
| Legal Advisor to several public and private sector organizations and to registered trade unions. | العمل مستشارا قانونيا لمؤسسات وهيئات عدة في القطاعين العام ولنقابات مسجلة. |
| Prioritizing human security does not mean neglecting national sovereignty or State security. | ووضع أولويات للأمن البشري لا يعني إهمال السيادة الوطنية أو أمن الدولة. |
Related searches : National Security - National Security Council - National Security Exception - National Security Forces - National Social Security - National Security Office - National Security Authority - National Security Team - National Security Issues - National Security Strategy - National Security State - National Security Policy - National Security Agencies - National Security Concerns