ترجمة "القضايا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القضايا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| .يبنون القضايا ويختلقون القضايا | They build cases. They make cases. |
| قائمة القضايا | List of cases |
| قائمة القضايا | Lists of issues |
| القضايا الأمنية | Security issues |
| القضايا الحالية | Current dossiers |
| القضايا الأساسية | Key Issues |
| القضايا البيئية | Environmental concerns |
| ألف القضايا | Panellists discussed these and many other issues, as well as current regional and global trends related to community empowerment. |
| القضايا البيئية | Environmental issues |
| إننا نعيش اﻵن في عالم يمر بعملية إعادة تشكيل كبرى للعﻻقات الدولية، فيما يتعلق بشتى القضايا من القضايا السياسية إلى اﻻقتصادية ومن القضايا البيئية إلى القضايا اﻹنسانية. | We now live in a world in which there has been a major recasting of international relations ranging from political to economic, environmental to humanitarian issues. |
| شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية. | It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases. |
| ويسهم هذا الاتجاه في تأجيل القضايا وفي زيادة عدد القضايا المتراكمة. | This trend contributes to adjournments and high backlog of cases. |
| وقد عززت العملية التعاون وتحديد القضايا، وفي حاﻻت عديدة حل القضايا. | The process promoted collaboration and identification of issues and in many cases resolution of issues. |
| دال القضايا الشاملة | The situation is clearly unsustainable. |
| هاء القضايا الإدارية | At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured. |
| (ب) القضايا المواضيعية | (b) Thematic issues |
| هاء القضايا الإدارية | E. Administrative issues |
| حاء قائمة القضايا | H. List of cases |
| خامسا القضايا التنظيمية | Regulatory issues |
| 3 القضايا الشاملة | Cross cutting issues |
| (أ) ملفات القضايا | (a) Case files |
| القضايا المدنية العامة | 1977 1979 Guest lecturer at the universities of Berne, Zurich and St. Gallen. |
| القضايا الجنائية العامة | 1979 1999 Fully tenured professor of criminal law and procedure, University of St. Gallen. |
| باء القضايا الناشئة | Emerging issues |
| تجنب تسييس القضايا | Avoiding politicization of issues |
| القضايا الموضوعية الرئيسية | Key substantive issues |
| القضايا الإجرائية الرئيسية | Key procedural issues |
| ألف أولا القضايا | Issues |
| 2 القضايا الموضوعية | Substantive issues |
| أولا القضايا العامة | General issues |
| القضايا المتعلقة بالسياسات | Ninth special session of the Governing Council |
| ثالثا القضايا الموضوعية | III. SUBSTANTIVE ISSUES |
| القضايا الواجبة البحث | ISSUES TO BE ADDRESSED |
| ١ القضايا البرنامجية | 1. Programme issues |
| ثالثا القضايا اﻹنسانية | III. HUMANITARIAN ISSUES |
| أوﻻ القضايا اﻹقليمية | I. REGIONAL ISSUES |
| القضايا واﻻستراتيجيات العالمية | Global issues and strategies |
| القضايا المالية والبرنامجية | Financial and programme issues |
| ٤ القضايا المعلقة | 4. Outstanding issues |
| بعض القضايا اﻷخيرة | B. Some recent cases . 75 83 20 |
| القضايا التي أتذكرها | The ones I remember. |
| وينوء بالمحاكم المدنية كم كبير من القضايا، وتتزايد أعداد القضايا المتراكمة لديها. | The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing. |
| والغرض من قائمة القضايا أن تكون إرشادية لا شاملة فبعض البلدان س جل لديها عدد من القضايا يفوق عدد القضايا المعروضة في الورقة. | The list of cases is meant to be representative but not exhaustive some countries have prosecuted several more cases than are described here. |
| (د) المبادرة إلى تحديد القضايا التي تثير قلق مجموعات الولايات وتيسير اتخاذ إجراءات مشتركة بشأن القضايا الشاملة أو القضايا ذات الاهتمام المشترك | (d) Proactively identifying issues of concern to groups of mandates and facilitating joint action on cross cutting issues or issues of shared concern |
| ٦٠ وفضﻻ عن القضايا السبع الوارد بيانها أعﻻه، تضمن جدول القضايا المعروضة على محكمة العدل الدولية خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض القضايا التالية | In addition to the seven cases described above, the following cases were on the docket of the International Court of Justice during the period under review |
عمليات البحث ذات الصلة : القضايا المحيطة - القضايا الداخلية - القضايا الداخلية - القضايا الإشكالية - القضايا المحلية - القضايا المهنية - القضايا المتداولة - القضايا المتعلقة - القضايا الضريبية - إدارة القضايا - القضايا الدولية - القضايا اللوجستية - القضايا الشاملة - هذه القضايا
