Translation of "national security authority" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

NADRA National Database Registration Authority.
ويسود الجو المعتدل الشريط الساحلي في الجنوب.
NARA National Aliens Registration Authority.
وهي أمطار موسمية أصلا وتسقط في أواخر الصيف.
Structure The three branches of the Argentine Military are under the direct authority of the Defense Ministry, while the Argentine National Gendarmerie and the Argentine Naval Prefecture, as security forces, under the direct authority of the Ministry of Security.
الفروع الثلاثة للالارجنتيني العسكرية هي تحت السلطة المباشرة لوزارة الدفاع، في حين الدرك الوطني الأرجنتيني ومحافظة البحرية الأرجنتينية، وقوات الأمن، تحت السلطة المباشرة لوزارة الأمن.
Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear.
بل سوف يتولى بدلا من ذلك قيادة المجلس الوطني للسياسة الاستراتيجية، وهو عبارة عن مؤسسة مكلفة بالإشراف على الأمن الداخلي، ولكن سلطاتها تظل غير واضحة.
Security Council undermines its moral authority
مجلس الأمن يقوض سلطته الأدبية
The Office for Civil Nuclear Security (OCNS), which is part of the Department of Trade and Industry, is the national security regulatory authority for the UK's civil nuclear industry.
وأما مكتب الأمن النووي المدني، الذي هو جزء من وزارة التجارة والصناعة، فهو الهيئة التنظيمية الأمنية الوطنية للصناعة النووية المدنية في المملكة المتحدة.
National CWC authority (point 15 of the matrix)
الهيئة الوطنية المعنية باتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية (البند 15 من المصفوفة)
The Italian National authority complies with relevant provisions.
تمتثل الهيئة الوطنية الإيطالية للأحكام ذات الصلة.
National licensing authority (point 11 of the matrix)
الهيئة الوطنية المعنية بإصدار التراخيص (البند 11 من المصفوفة)
Within national parks, it is the national park authority that determines planning applications.
في الحدائق الوطنية، تقع مسؤولية تحديد تطبيقات التخطيط على عاتق هيئة الحديقة الوطنية.
Create a partnership between political parties join and the federal government to design a national security policy, consolidate law enforcement institutions, and impose authority throughout the national territory against all illegal armed groups
تأسيس شراكة بين الأحزاب السياسية والحكومة الفيدرالية لتصميم سياسة أمنية وطنية، وتعزيز مؤسسات إنفاذ القانون، وفرض السلطة على مختلف الأراضي الوطنية في مواجهة كافة الجماعات المسلحة غير المشروعة
To that end, the National Port Commission, as the designated authority for implementing the ISPS Code, set up a working group with the following national institutions that specialize in various aspects of security
وتحقيقا لهذا الغرض، شكلت اللجنة الوطنية للموانئ، بوصفها الكيان المكلف بتنفيذ المدونة الدولية لحماية السفن والمرافق المرفئية، فريقا عاملا مؤلفا من المؤسسات الوطنية التالية المتخصصة في الجوانب الأمنية
The Spanish social security authority has implemented the judgement.
ونفذت هيئة الضمان الاجتماعي الإسبانية الحكم.
National Security Babies
أطفال الأمن القومي
National Security Council
مجلس الأمن الوطني،
The national authority for control of handling of work with biological agents is the Swedish Work Environment Authority (SWEA).
إن الهيئة الوطنية التي تتولى مهمة مراقبة التعامل بالعوامل البيولوجية واستخدامها هي الهيئة السويدية المعنية بالبيئة في مكان العمل.
The requested information was made available to the designated national authority.
وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة.
c. In Item 15 on matrix p. 15 , China's national nuclear regulatory authority is the China Atomic Energy Authority of China.
ج البند 15 الصفحة 15 من المصفوفة الهيئة الوطنية لتنظيم الشؤون النووية في الصين هي الهيئة الصينية في مجال الطاقة النووية.
Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues.
ويعقد مكتب الأمن الوطني، بالاشتراك مع مجلس الأمن الوطني وفريقه التنسيقي، اجتماعات منتظمة لمعالجة القضايا الأمنية.
Ports Authority play their home games at the National Stadium in Freetown.
يلعب نادي بورتس أوثوريتي مبارياته المنزلية على الملعب الوطني في فريتاون.
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security.
ولكن النتيجة كانت مختلفة تماما ، فقد نشأت سلطة فلسطينية فاسدة معسكرة، حيث أثبتت الأجهزة الأمنية المتنافسة عجزها عن توفير الأمن.
Security personnel of the Authority are also now deployed at every airport.
كما أن موظفي الأمن التابعين لهيئة الطيران المدني يتم حاليا توزيعهم في كل مطار.
The Palestinian Authority must also ensure the security of all its citizens.
ويجب أن تضمن السلطة الفلسطينية أيضا أمن جميع مواطنيها.
160 160 160 160 160 160 160 Create a partnership between political parties join and the federal government to design a national security policy, consolidate law enforcement institutions, and impose authority throughout the national territory against all illegal armed groups
160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 تأسيس شراكة بين الأحزاب السياسية والحكومة الفيدرالية لتصميم سياسة أمنية وطنية، وتعزيز مؤسسات إنفاذ القانون، وفرض السلطة على مختلف الأراضي الوطنية في مواجهة كافة الجماعات المسلحة غير المشروعة
National security and industrial secrets
الأمن القومي والأسرار الصناعية
National security an urgent issue
الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة
To train national security force officers in specialized security areas
تدريب عناصر من قوات الأمن الوطنية في مجالات اختصاص محددة تتصل بالأمن
It has been under the control of the Palestinian National Authority since 1995.
وهو تحت سيطرة السلطة الوطنية الفلسطينية منذ عام 1995.
Parties participating in the CDM shall designate a national authority for the CDM.
29 تعين الأطراف المشاركة في آلية التنمية النظيفة سلطة وطنية لآلية التنمية النظيفة.
National security concerns are not foolish.
والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء.
National security versus rule of law
دال بين الأمن القومي وسيادة القانون
His negotiating skills and impartiality in dealing with Iraq's challenges were identified by all sides and he was appointed as Iraq's National Security Advisor (NSA) in April 2004 by the Coalition Provisional Authority.
وقد تم تحديده صاحب مهارات التفاوض والنزاهة في التعامل مع التحديات في العراق من قبل جميع الأطراف ، وعين مستشار الأمن الوطني العراقي (وكالة الأمن القومي) في نيسان 2004 من قبل سلطة التحالف المؤقتة.
In reality, the chancellor has operational authority, exercised through the minister for national defense.
في الواقع، والمستشارة لديه سلطة تنفيذية، تمارس من خلال وزير للدفاع الوطني.
Reform is needed to ensure the authority, legitimacy and efficiency of the Security Council.
والإصلاح مطلوب لكفالة سلطة مجلس الأمن ومشروعيته وكفاءته.
This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council.
ولن تؤدي هذه الأعمال غير الرشيدة إلا إلى النيل من سلطة مجلس الأمن الأدبية والقانونية.
This lack of international security further complicates the work of national security forces which are already dealing with a national security situation that is equally unsettled.
ويزيد سياق انعدام الأمن على الصعيد الدولي من تعقيد مهام قوات الأمن الوطنية التي تواجه فعلا بيئة أمنية وطنية لا تقل اضطرابا عن ذلك.
Prioritizing human security does not mean neglecting national sovereignty or State security.
ووضع أولويات للأمن البشري لا يعني إهمال السيادة الوطنية أو أمن الدولة.
According to it, Tubu tribesmen are to withdraw from all areas and recognize the authority of the national army which would take control of all security operations in the south and on the borders.
وفق ا لذلك، يتم انسحاب رجال قبيلة تبو من جميع المناطق والاعتراف بسلطة الجيش الوطني التي ستتولى السيطرة على جميع العمليات الأمنية في الجنوب وعلى الحدود.
5 Calculation by the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process based on commodities flow data from the Palestinian Authority Ministry of Finance and the National Security Force.
(5) حسابات مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط بناء على بيانات عن انسياب البضائع مقدمة من وزارة المالية ومن قوة الأمن الوطني التابعتين للسلطة الفلسطينية.
The recently created European Banking Authority has only limited powers over national supervisors, whose daily work is guided mainly by national considerations.
والواقع أن السلطة المصرفية الأوروبية التي أنشئت مؤخرا تتمتع بسلطات محدودة على الأجهزة الإشرافية الوطنية، التي تسترشد في عملها اليومي باعتبارات وطنية.
India set up its national disaster management authority to strengthen the national and institutional legislative system to deal with disaster risk reduction.
وأقامت الهند هيئتها الوطنية لإدارة الكوارث لدعم النظام التشريعي الوطني والمؤسسي للعناية بالحد من مخاطر الكوارث.
The European Union, which actively promotes regional interests, has weakened the authority of national governments.
فالاتحاد الأوروبي الذي يسعى بفاعلية ونشاط إلى دعم المصالح الإقليمية كان سببا في إضعاف سلطة الحكومات الوطنية.
The PEEA's authority was significantly reinforced after the establishment of the National Council () in 1944.
لقد تم دعم سلطة اللجنة السياسية للتحرير الوطني (PEEA) بشكل كبير بعد نشأة المجلس الوطني () في 1944.
Legislative authority is exercised by the National Assembly as delegated and mandated by the people.
وتتولى السلطة التشريعية الجمعية الوطنية بتفويض من الشعب وبالوكالة عنه.
Palestinian National Authority, Ministry of Planning (February 2005), Medium Term Development Plan 2005 2007 , draft.
السلطة الوطنية الفلسطينية، وزارة التخطيط (شباط فبراير 2005)، خطة التنمية المتوسطة الأجل، 2005 2007 ، مسودة.

 

Related searches : National Authority - Security Authority - National Security - National Regulation Authority - National Taxing Authority - Competent National Authority - National Aviation Authority - National Safety Authority - National Qualifications Authority - National Roads Authority - National Health Authority - National Transport Authority - National Tax Authority - National Energy Authority