Translation of "national security investigations" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those issues will present persistent challenges for any genuine investigations, international or national. | وستمثل تلك المسائل تحديا مستمرا لأي تحقيقات حقيقية، سواء كانت دولية أو وطنية. |
| However, political, administrative and security conditions are impeding the expected conclusion of investigations launched in Kinshasa. | غير أن الظروف السياسية والإدارية والأمنية لا تسمح بالإنجاز المتوخى للتحقيقات التي أجريت انطلاقا من كينشاسا. |
| It also represents a serious impediment to the conduct of effective investigations in Darfur by national judicial bodies. | كما أنه يمث ل عقبة كأداء أمام قيام الهيئات القضائية الوطنية بإجراء تحقيقات فعالة في دارفور. |
| National Security Babies | أطفال الأمن القومي |
| National Security Council | مجلس الأمن الوطني، |
| The field security coordination officer will be responsible for identification cards. Incident investigations, the monitoring of personnel movements, the country security plan, facilities protection, travel advisories, security clearance and security briefings for new arrivals. | 13 وسيكون الموظف المكلف بتنسيق الأمن الميداني مسؤولا عن بطاقات الهوية، والتحقيق في الحوادث، ورصد تحركات الأفراد، وخطة الأمن الوطني، وحماية المنشآت، والإشعارات الخاصة بالسفر والتراخيص الأمنية والإحاطات الأمنية للوافدين الجدد. |
| Investigations | التحقيقات |
| Investigations | طاء التحقيقات |
| Recognizing that such activities can result in the development of live intelligence led investigations by national law enforcement authorities, | وإذ تدرك أن تلك الأنشطة يمكن أن تفضي إلى تطوير ما تقوم به سلطات إنفاذ القانون الوطنية من تحر يات حي ة قائمة على معلومات استخبارية، |
| The requisite security investigations are conducted at passenger departures, in particular on passengers who are the object of suspicion or for reasons linked to security requirements. | ويتم إجراء ما ينبغي من التحريات الأمنية تجاه تحركات المسافرين وخاصة تجاه المسافرين موضوع اشتباه أو لأسباب ذات صلة بالمتطلبات الأمنية. |
| Joint investigations | التحقيقات المشتركة |
| joint investigations | التحقيقات المشتركة |
| Investigations Division | التحقيقات |
| Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues. | ويعقد مكتب الأمن الوطني، بالاشتراك مع مجلس الأمن الوطني وفريقه التنسيقي، اجتماعات منتظمة لمعالجة القضايا الأمنية. |
| In addition, the Transitional Government has yet to conduct proper investigations into cases where national police officers have allegedly been involved. | وعلاوة على ذلك، يتعين على الحكومة الانتقالية إلى الآن أن تجري تحقيقات على النحو الصحيح في حالات ي د عى أن أفرادا من الشرطة الوطنية لهايتي متورطون فيها. |
| We know that the investigations carried out by the International Criminal Court often run up against security problems on the ground. | إننا نعرف أن التحقيقات التي تجريها المحكمة الجنائية الدولية تصطدم في أحيان كثيرة بمشاكل أمنية في الميدان. |
| Development of a professional police service. The national police force has gained considerable experience since it assumed responsibility for internal security in May 2004, but still lacks critical skills and proficiency, particularly in the areas of investigations, forensics and logistics. | إنشاء جهاز شرطة محترف حصلت قوة الشرطة الوطنية على قدر كبير من الخبرة منذ توليها المسؤولية عن الأمن الداخلي في أيار مايو عام 2004، إلا أنها لا تزال تفتقر إلى المهارات والكفاءات ذات الأهمية الحاسمة، لا سيما في مجالات التحقيق والطب الشرعي واللوجستيات. |
| National security and industrial secrets | الأمن القومي والأسرار الصناعية |
| National security an urgent issue | الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة |
| To train national security force officers in specialized security areas | تدريب عناصر من قوات الأمن الوطنية في مجالات اختصاص محددة تتصل بالأمن |
| Investigations are continuing. | وما زالت التحقيقات مستمرة. |
| 3410 Antidumping investigations | 3410 تحقيقات بشأن مكافحة الإغراق |
| 3510 Countervailing investigations | 3510 تحقيقات تعويضية |
| Noting the first referrals by States and the Security Council of situations to the Court and the ongoing investigations by the Prosecutor, | وإذ تلاحظ أول إحالات ترفعها دول ومجلس الأمن إلى المحكمة، والتحقيقات الحالية التي يجريها المدعي العام، |
| National security concerns are not foolish. | والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء. |
| National security versus rule of law | دال بين الأمن القومي وسيادة القانون |
| This lack of international security further complicates the work of national security forces which are already dealing with a national security situation that is equally unsettled. | ويزيد سياق انعدام الأمن على الصعيد الدولي من تعقيد مهام قوات الأمن الوطنية التي تواجه فعلا بيئة أمنية وطنية لا تقل اضطرابا عن ذلك. |
| Investigations were performed separately. | أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل. |
| Prioritizing human security does not mean neglecting national sovereignty or State security. | ووضع أولويات للأمن البشري لا يعني إهمال السيادة الوطنية أو أمن الدولة. |
| Noting the first referrals by States and the Security Council of situations to the International Criminal Court and the ongoing investigations by the Prosecutor | وإذ تلاحظ أول إحالات ترفعها دول ومجلس الأمن إلى محكمة العدل الدولية، والتحقيقات الحالية التي يجريها المدعي العام |
| the head of the national security agency | ورئيس أركان الدرك. |
| The Investigations Division completed investigations on new targets within the completion strategy deadline of 31 December 2004. | 51 وأنهت شعبة التحقيقات تحرياتها بشأن أهداف جديدة قبل 31 كانون الأول ديسمبر 2004 المحدد موعدا نهائيا لاستراتيجية الإنجاز. |
| National security and counterintelligence are the responsibility of the Security Information Agency (BIA). | الأمن الوطني و مكافحة التجسس هي من مسؤولية وكالة أمن المعلومات ( BIA ). |
| To the credit of the Lebanese judicial and security authorities, they have come a long way in terms of their ability to pursue the investigations. | ويعود الفضل إلى السلطات القضائية والأمنية اللبنانية التي قطعت شوطا طويلا من حيث مقدرتها عل متابعة التحقيقات. |
| As directed by the Security Council in paragraph 8 of its resolution 1543 (2004), the Serious Crimes Unit ended all investigations on 30 November 2004. | وعلى النحو الموعز به في الفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1543 (2004)، أنهت وحدة الجرائم الخطيرة جميع التحقيقات في 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| The official decision was made in a National Security Decision Memorandum signed by the National Security Advisor Henry Kissinger on 19 September 1972. | وقد اتخذ قرار الرفض الرسمي في مذكرة قرار الأمن القومي الذي وقعه مستشار الأمن القومي هنري كيسنجر في 19 سبتمبر 1972. |
| Announcement of State of National Security..Congratulations guys. | اعلان حالة السلامه . |
| To provide logistic support to national security forces | دعم قوات الأمن الوطنية بالوسائل اللوجستية |
| To strengthen the national network of security units | تعزيز تغطية الإقليم الوطني بالوحدات الأمنية |
| He or she can also examine the administration's enforcement of the Internal Security Act and Maintenance of Religious Harmony Act, and authorise corruption investigations (see below). | انه أو انها يمكن أن تدرس أيضا تطبيق الإدارة من قانون الأمن الداخلي والصيانة قانون الوئام الديني, وتأذن تحقيقات الفساد (انظر أدناه). |
| (b) A reports and investigations logbook | (ب) سجل البلاغات والتحقيقات |
| Cooperation is essential for all investigations. | 40 والتعاون أمر أساسي لإجراء جميع التحقيقات. |
| He faces police and government investigations into bribery and corruption by the British government and FBI investigations in the US. | يواجه مردوخ تحقيقات حكومية وش رطية من قبل الحكومة البريطانية تتعلق بالرشوة والفساد وتحقيقات تتبع مكتب التحقيقات الفيدرالي في الولايات المتحدة. |
| The Office of Internal Oversight Services noted that it was the role of its Investigations Division to conduct fraud investigations. | 44 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن دور التحقيق في حالات الغش أنيط بشعبة التحقيقات التابعة له. |
| Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. | والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية . |
Related searches : Security And Investigations - National Security - National Security Council - National Security Exception - National Security Forces - National Social Security - National Security Office - National Security Authority - National Security Team - National Security Issues - National Security Strategy - National Security Advisor - National Security State - National Security Policy