ترجمة "الجارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المحاكمات الجارية | Trials in Progress |
| المناقشات الجارية | Ongoing discussions |
| الأولويات والمواضيع الجارية | Chapter IV Ongoing priorities and themes |
| الأولويات والمواضيع الجارية | Ongoing priorities and themes |
| جيم الأنشطة الجارية والمقبلة | C. Ongoing and future activities |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | military expenditures |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (Actual outlays, current prices) |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff. |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | In the defense budget for 2005 the percentage of personnel expenses shall be lower than in 2004, but it is still high comparing to international standards |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of GEL |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of military expenditures |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Ringitt Malaysia |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of New Zealand dollars |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure millions of US dollars |
| فقالت لابراهيم اطرد هذه الجارية وابنها. لان ابن هذه الجارية لا يرث مع ابني اسحق. | Therefore she said to Abraham, Cast out this handmaid and her son! For the son of this handmaid will not be heir with my son, Isaac. |
| لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة. | However what does the Scripture say? Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman. |
| فقالت لابراهيم اطرد هذه الجارية وابنها. لان ابن هذه الجارية لا يرث مع ابني اسحق. | Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac. |
| لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة. | Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman. |
| ثالثا جهود المساعدة الدولية الجارية | Ongoing international assistance efforts |
| جيم الأنشطة الجارية وإمكانية التآزر | Ongoing activities and possible synergy |
| رصد وتحليل الأحداث الجارية والتطورات الجارية، والرأي العام، والتغطية الصحفية فيما يتعلق بالأعمال الإرهابية، والخطوات المتخذة لمكافحة الإرهاب. | To monitor and analyse current events, developments, public opinion and press coverage related to terrorist acts, and steps taken to combat terrorism. |
| الجهود الجارية على شبه الجزيرة الكورية | Ongoing efforts on the Korean Peninsula |
| ثانيا نظرة عامة على البرامج الجارية | Overview of current programmes |
| 60 ومن الأمثلة على المشاريع الجارية | Examples of the ongoing projects include |
| وابن الجارية ايضا ساجعله امة لانه نسلك | I will also make a nation of the son of the handmaid, because he is your seed. |
| وابن الجارية ايضا ساجعله امة لانه نسلك | And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed. |
| المحاكمات الجارية 25 محتجزا في 9 قضايا | Trials In Progress Twenty Five Detainees in Nine Cases |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) السنة المالية 2004 | (Actual outlays, current prices) |
| رابعا المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية | Updated financial information in respect of the current period |
| (ج) اختيار المشاريع الجارية لاختبار المنهجية الموحدة | Consensus and cooperation activities |
| ثالثا معلومات عن الأداء في الفترة الجارية | Information on performance for the current period |
| السيطرة على هذه العمليات هو موضوع البحوث الجارية. | Control of these processes is the subject of ongoing research. |
| 22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من نهايتها. | The on going trials are at different stages of completion. |
| باء الدعم الموضوعي للمناقشات الجارية فيما بين الأطراف | In addition, it provides advice to officers, contact group chairs and consulting officials on the substance of issues under discussion. |
| بالتشاور والتفاعل مع الجهود الجارية الأخرى ذات الصلة | interaction with other related ongoing efforts |
| 2 الدروس المستخلصة وإمكانية التآزر مع الأنشطة الجارية | Lessons learned and possible synergy with ongoing activities |
| 22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من الإنجاز. | The on going trials are at different stages of completion. |
| المحاكمات الجارية ستة وعشرون محتجزا في عشر قضايا | On Going Trials Twenty Six Detainees in Ten Cases |
| 10 وتلاحظ اللجنة عملية نزع السلاح والتسريح الجارية. | 10. The Commission notes the ongoing process of disarmament and demobilization. |
| وإذ يؤكد أهمية العملية الجارية لإصلاح الأمم المتحدة | Affirming the importance of the ongoing processes of UN reform |
| 10 وتلاحظ اللجنة عملية نزع السلاح والتسريح الجارية. | The Commission notes the ongoing process of disarmament and demobilization. |
| بيد أن التغييرات الجارية حاليا قد تبدل الأحوال تماما. | And yet changes currently afoot might just turn things around. |
| ثم جاءت الثورة الروسية، وعلى رأسها الحرب الدولية الجارية. | And then came the Russian Revolution, on top of the ongoing international War. |
| كانوا يعيشون في منازل مؤقتة غير ممدودة بالمياه الجارية. | They lived in makeshift homes without running water. |