Translation of "national government agencies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

National - translation :

Keywords : الوكالات وكالات الهيئات الحكومية تطبيق الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة وطنية الوطنية النشيد قومية القومية

Examples (External sources, not reviewed)

At present, there are 20 ministries, 6 ministry level agencies and 14 Government agencies (previously 17 ministries, 6 ministry level agencies and 25 Government agencies).	وهناك في الوقت الحاضر 20 وزارة و 6 وكالات على مستوى الوزارة و14 وكالة حكومية (سابقا، كان يوجد 17 وزارة و6 وكالات على مستوى الوزارة و25 وكالة حكومية).
Recommendations for national statistical agencies	ألف توصيات للوكالات الإحصائية الوطنية
Thai justice related government agencies	الهيئات الحكومية التايلندية ذات الصلة بالعدالة
Source Websites of various government agencies.	استخدام العلاقات الشخصية
As part of the process of implementing the strategy paper HDRO initiated a more direct contact with national statistical offices and other government agencies.	7 وفي إطار تنفيذ ورقة الاستراتيجية، بدأ المكتب اتصالات مباشرة مع المكاتب الإحصائية الوطنية وغيرها من الوكالات الحكومية.
Kazakhstan's National Commission for Family and Women, established in 1999, had been working to implement a national plan of action to strengthen the status of women, which was mandatory for all government agencies.	وأضافت أن اللجنة الوطنية لكازاخستان المعنية بالأسرة والمرأة، التي أنشئت في عام 1999، تعمل على تنفيذ خطة عمل وطنية لتعزيز وضع المرأة، وهذا شيء إلزامي لجميع الوكالات الحكومية.
(Sites of other national competition agencies have similar information.	(ترد معلومات مماثلة في مواقع وكالات منافسة وطنية أخرى).
For example, some agencies included procurement through national execution.	فهناك مثلا بعض الوكالات التي تدرج المشتريات ضمن العناصر التي تنفذها جهات وطنية.
It provides technical assistance, equipment and material support. Nigerian government ministries and national and state agencies co fund many activities through cash and in kind support.	وربما تكون النظم الرسمية وغير الرسمية للتعامل مع الصحة العقلية أساسية لتحديد العلاج اللازم للأشخاص المصابين باضطرابات عقلية داخل نظام العدالة الجنائية.
The Instruction obliges all government representatives and agencies, namely	رؤساء المؤسسات التابعة للدولة،
For government agencies, external stakeholders include tax payers, higher level government agencies, and international lending bodies such as the International Monetary Fund, the World Bank, various economic agencies of the United Nations, and development banks.	وأما بالنسبة الوكالات الحكومية، فإن أصحاب المصلحة الخارجيين يشملون دافعي الضرائب والعملاء الحكوميون ذوو المستويات الرفيعة، وهيئات الإقراض الدولية مثل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، ومختلف الهيئات الاقتصادية التابعة للأمم المتحدة، وبنوك التنمية.
The department is also required to inform the Government and government agencies, local government agencies and other interested persons about the implementation of the measures to reduce discrimination of women and social stratification.	ومطلوب من الدائرة أيضا أن تطلع الحكومة والوكالات الحكومية ووكالات الحكوماتة المحلية والأشخاص المهتمين الآخرين على تنفيذ التدابير الرامية إلى خفض التمييز ضد المرأة والطبقية الاجتماعية.
The Government agencies at all levels have undertaken administrative reforms.	تقوم الوكالات الحكومية على كافة المستويات ببإصلاحات إدارية.
The French Government and its agencies have responsibility for a wide range of issues that are reserved to the national executive power, such as defense and external relations.	تتمتع الحكومة الفرنسية ووزاراتها بسلطة واسعة تمكنها من النظر في طائفة من القضايا المناطة بالسلطة التنفيذية الوطنية، مثل الدفاع والشؤون الخارجية.
E. International, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks	هاء الوكالات الإنمائية الدولية والإقليمية والوطنية، ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة، والبنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية
Its recommendations address both the national statistical agencies and international organizations.	وتتناول توصياته كلا من الوكالات الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية.
Translations in Korean and Portuguese were published by respective national agencies.	وأصدرت الوكالات الوطنية في البرتغال وكوريا ترجمته إلى كلا اللغتين.
Subsequently, the energized judiciary continued ruling against government decisions, embarrassing the government especially its intelligence agencies.	ومن ث ـم ، استمر الجهاز القضائي الذي استعاد طاقته في إحراج الحكومة وإصدار الأحكام ضد قراراتها ـ وخاصة الهيئات الاستخباراتية الحكومية.
Annex OFDI facilitating programme by agencies of the Singapore Government, 2004	انظر في هذا الصدد تحليلا كاملا يرد في Henry Wai chung Yeung (2004).
National government As the capital of France, Paris is the seat of France's national government.	بصفتها عاصمة الجمهورية الفرنسية، باريس هي مقر الحكومة الوطنية في فرنسا.
This assistance may be provided by national or international agencies and organizations.	يمكن تقديم هذه المساعدة عن طريق وكالات وطنية أو والمنظمات الدولية.
Frequency of meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe	تواتر اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، أوروبا
In order to develop internationally comparable industrial statistics, national statistical agencies need	41 من أجل وضع إحصاءات صناعية دولية قابلة للمقارنة، لا بد للوكالات الإحصائية الوطنية أن تقوم بما يلي
To attain those targets, the Prime Minister had required all sectors and government agencies to implement the recommended measures and to employ gender mainstreaming in formulating and implementing national policies.	ولتحقيق هذه الأهداف طلب رئيس الوزراء من كل القطاعات والوكالات الحكومية أن تنفذ التدابير الموصى بها وأن توظف تعميم الاعتبارات الجنسانية في صياغة السياسات الوطنية وتنفيذها.
Recommends that the international, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks	23 يوصي الوكالات الإنمائية الدولية والإقليمية والوطنية ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة والبنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية بما يلي
US and Chinese government agencies are working together to address these issues.	وتعمل الهيئات الحكومية في الولايات المتحدة والصين في إطار جهد جماعي يهدف إلى التعامل مع هذه القضايا.
These regulations have been implemented in all government agencies of all levels.	وقد تم تنفيذ هذه الأنظمة في جميع الوكالات الحكومية على جميع المستويات.
These settlements of IDPs are supported by the Government and international agencies.	وتقدم الحكومة والوكالات الدولية الدعم لمستوطنات المشردين داخليا هذه.
Full recovery from the drought's effects are not expected until 2012, with long term strategies by the national government in conjunction with development agencies believed to offer the most sustainable results.	لا يتوقع الشفاء التام من آثار الجفاف حتى عام 2012 ، مع استراتيجيات طويلة الأجل من قبل الحكومة الوطنية بالتعاون مع وكالات التنمية يعتقد أن نقدم أكثر النتائج المستدامة.
There are also local and regional food safety agencies, but there is no clear hierarchy of agencies at the local or national levels.	هناك أيضا وكالات سلامة غذائية محل ية واقليمية, لكن ليس هناك تسسل واضح من الوكالات على المستويات المحلية أو الوطني ة.
As for trafficking, the figures were derived from assessments by national intelligence agencies.	وفيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات، فإن الأرقام تستمد من تقييمات تجريها وكالات الاستخبارات الوطنية.
It is being implemented in collaboration with national organizations, NGOs and UN agencies.	وي نف ذ البرنامج بالتعاون مع منظمات وطنية، ومنظمات غير حكومية ووكالات تابعة للأمم المتحدة.
Close working relationships have also been forged with wider international and national agencies.	14 وأقيمت أيضا علاقات عمل وطيدة مع وكالات دولية ووطنية أوسع نطاقا.
A range of actions have been taken since 2001 in many countries, including the creation of presidential agencies for volunteerism, national volunteer agencies, national volunteer centres and networks of regional and local volunteer centres.	ومنذ عام 2001، اتخذت بلدان عديدة طائفة واسعة من الإجراءات، من بينها إنشاء وكالات رئاسية لعمل التطوعي، ووكالات وطنية للمتطوعين، ومراكز وطنية للمتطوعين، وشبكات لمراكز المتطوعين في المناطق والمحليات.
What petrol there is being prioritised to schools, hospitals, buses and government agencies.	من الصعب أن ي عرف مصير المرضى مثل بيراج في ظل الحصار.
Government agencies tweet out countermessages and fund general outreach efforts in Muslim communities.	تغرد وكالات الحكومة بشكل مضاد وتمول جهود التوعية العامة في المجتمعات الإسلامية.
Governments will often, in good faith, establish government agencies to regulate an industry.	وتقوم الحكومات، غالب ا بحسن نية، بإنشاء الوكالات الحكومية الرامية إلى تنظيم الصناعة.
The National licensing agencies are the National Inspectorate of Strategic Products and Nuclear Power Inspectorate (for nuclear materials, facilities and equipment).	والوكالات الوطنية التي تصدر الرخص هي دائرة التفتيش الوطنية للمنتجات الاستراتيجية ودائرة التفتيش الوطنية للمواد النووية والطاقة (للمواد والمرافق والمعدات النووية).
Narrow national mindsets are counterproductive. Legal institutions, law enforcement and intelligence agencies must cooperate and exchange pertinent information across national boundaries.	فطرق المسألة من زاوية وطنية ضيقة إنما يأتي بنتائج عكسية، حيث أنه لا بد من أن تتعاون المؤسسات القضائية وأجهزة الشرطة والمخابرات فيما بينها وتتبادل المعلومات التي تتعدى فائدتها الحدود الوطنية.
National parks and other protected areas are not adequately protected by law enforcement agencies.	الحدائق الوطنية والمناطق المحمية الأخرى لا تتمتع بحماية كافية من قبل وكالات تطبيق القانون.
Nine regional cooperation Meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies were held.	وع قدت تسعة اجتماعات تعاونية إقليمية لرؤساء الأجهزة الوطنية لإنفاذ قوانين المخدرات.
It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win.	إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به.
To that end, action is being coordinated among various Government agencies and civil society.	ولبلوغ تلك الغاية، يتم تنسيق العمل بين الوكالات الحكومية المختلفة والمجتمع المدني.
The committee will also involve the private sector and representatives from other government agencies.	وستشرك هذه اللجنة أيضا القطاع الخاص وممثلين من وكالات حكومية أخرى.
2.4 By urging national agencies and radio and television networks to benefit from IINA's newscasts.	2 4 بتوجيه الوكالات وشبكات الإذاعة والتلفزيون الوطنية بالاستفادة من النشرات الإخبارية لوكالة الأنباء الإسلامية الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية