ترجمة "وكالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقييم وكالات التقييم | Rating the Raters |
وكالات الأمم المتحدة | United Nations agencies |
(أ) وكالات الأمم المتحدة | (a) United Nations agencies |
وكالات الأمم المتحدة المتخصصة | 10 GS, 31 NS, 20 UNV |
قادمين من وكالات متعددة. | They're from multiple agencies. |
وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها | Human Rights Section |
وستطبق صيغ تعاون مماثلة بين الاتحاد وثماني وكالات رئيسية من وكالات الأمم المتحدة العاملة في الجنوب الأفريقي. | Similar cooperation formulas are to be applied between the IFRC and eight major United Nations agencies working in Southern Africa. |
التعاون مع سائر وكالات الأمم المتحدة | Cooperation with other Agencies of the United Nations. |
محاولات لإرضاء رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية | 'Trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the judiciary' |
(هـ) تعد اليونيسيف إحدى وكالات الأمم المتحدة. | (e) UNICEF is an agency of the United Nations. |
ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة | Collaboration with United Nations agencies is limited |
واو مساهمة من إحدى وكالات الأمم المتحدة | Contributions from a United Nations agency |
مجمع وكالات أنباء بلدان حركة عدم الانحياز | The Ministers, noting the rapid advances in broadcasting technology, especially digitalisation, resolved to work together to face all the challenges ahead. |
ويتألف جهاز الأمن اللبناني من وكالات متعددة. | The Lebanese security system is composed of multiple agencies. |
المشاركة في اجتماعات وأنشطة وكالات الأمم المتحدة | Participating in the Meetings and Activities of UN Agancies |
انهم يجمعون معلومات من مختلف وكالات العالم | They're collecting information from agencies all over the world. |
وهناك حاليا أربع نساء في درجة الأمين العام في الخدمة المدنية، وعدد من الإناث اللائي يتولين رئاسة وكالات من وكالات الدولة. | Currently, there were four women at the Secretary General level in the Civil Service and a number of female heads of State agencies. |
ولهذا السبب يصبح رأي وكالات التصنيف بالغ الأهمية. | This is why rating agencies opinions are so valuable. |
والمطلوب الآن إيجاد آلية فع الة لتقييم وكالات التقييم. | What is needed is an effective mechanism for rating the raters. |
وثمة ثلاثة مؤشرات رمزها م (قد رتها وكالات دولية). | There are three indicators marked as E (estimated by international agencies). |
وستنسق اللجنة نشاطاتها مع سائر وكالات ومؤسسات الدولة. | The Committee coordinates its activities with other State agencies and institutions. |
ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة . | Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden. |
وتم تشكيل فريق عمل حكومي يشمل عدة وكالات. | A governmental working group (GWG) that included several agencies was formed. |
وقد تعاون البلد مع مختلف وكالات الأمم المتحدة. | It had cooperated with various United Nations agencies. |
(ج) وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها على | (c) United Nations specialized agencies, funds and programmes |
(ب) وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها على | (b) United Nations specialized agencies, funds and programmes |
(ج) وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها على | (c) United Nations specialized agencies, funds and programmes |
أول من سأدفع لهم هم وكالات العلاقات العامة. | First people I might want to pay is the public relations agency. |
نحن ندرب عملاء وكالات السفر لصالح صناعة السياحة. | We train corporate travel agents for the travel industry. |
كل وكالات الأنباء في البلاد تسأل نفس السؤال | Every wire service in the country's asking the same question. |
حسنا سأخبرك نجحنا في الحصول على 10 وكالات | Well, I'll tell you. I've landed 10 new accounts. |
فبمجرد انتهاء النزاع تبدو وكالات الإغاثة وكأنها مصابة بالشلل. | Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed. |
ويتضمن الجزء الأكبر من خدمات وكالات الأنباء الأخبار الأجنبية. | The bulk of major news agency services contains foreign news. |
58 أنشأت دول عديدة وكالات متخصصة للتصدي لغسل الأموال. | Many States have established specialized agencies to deal with money laundering. |
المبالغ المستحقة من وكالات الأمم المتحدة وغيرها من الوكالات | The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are as follows in United States dollars |
(ترد معلومات مماثلة في مواقع وكالات منافسة وطنية أخرى). | (Sites of other national competition agencies have similar information. |
15 خلق مؤسسات شبه حكومية أو وكالات خدمة خاصة ____________ | Creation of parastatals or special operating agencies ___________ |
4 وكانت وكالات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة | The following United Nations agencies were represented at the session |
معلومات عن أنشطة وكالات الأمم المتحدة في تيمور ليشتي | Information on activities of United Nations agencies in Timor Leste |
4 وكانت وكالات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة | The following United Nations agencies were represented at the session |
بناء القدرات في وكالات المشتريات العامة في البلدان المتلقية | Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries |
'5 تعزيز قدرات وكالات إدارة المعلومات على الرصد والتحليل | (v) Improving monitoring and analytical capabilities of information management agencies |
)ب( الاشتراك في خدمات وكالات اﻷنباء )٠٠١ ٥٣ دولار(. | (b) Subscription to news agency services ( 35,100). |
لماذا لا تقوم وكالات الإغاثة بهذا هذا مخيم للأمم المتحدة. | Why don't aid agencies do this? This is the U.N. tent. |
بيد أن وكالات الإغاثة تحتاج إلى القدرة على الوصول إليهم. | But aid agencies need access. |