Translation of "national government" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Government - translation : National - translation : National government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| National government As the capital of France, Paris is the seat of France's national government. | بصفتها عاصمة الجمهورية الفرنسية، باريس هي مقر الحكومة الوطنية في فرنسا. |
| Functioning of the Government of National Reconciliation | سير عمل حكومة المصالحة الوطنية |
| The Government of National Unity itself has yet to begin a national process of reconciliation. | وما زال يتعين على حكومة الوحدة الوطنية ذاتها الشروع في عملية وطنية للمصالحة. |
| The Executive is responsible for government departments, national administration and the provision of government services. | والسلطة التنفيذية مسؤولة عن الوزارات الحكومية والإدارة الوطنية وتوفير خدمات الحكومة. |
| A national unity government must assume three major responsibilities. | يتعين على أي حكومة وحدة وطنية أن تتحمل ثلاث مسئوليات رئيسية. |
| a government that rules from within the national territory | حكومة تمارس مهام حكمها من داخل الحدود الوطنية |
| a National Transitional Government of Liberia, Bureau of Budget. | (أ) الحكومة الانتقالية لليبريا، مكتب الميزانية. |
| Hamilton was among those dissatisfied with the weak national government. | وكان هاميلتون من بين الساخطين عن الحكومة الوطنية الضعيفة. |
| The Transitional National Government (TNG) was the internationally recognized central government of Somalia from 2000 to 2004. | كانت الحكومة الوطنية الانتقالية (TNG) هي الحكومة المركزية المعترف بها دولي ا للـصومال من عام 2000 حتى 2004. |
| Each CCM is chaired by the national government, but incorporates input from non government organizations to formulate national scale, disease specific plans for submission to the Global Fund. | وتتولى الحكومات الوطنية في هذه البلدان رئاسة هذه الآلية، ولكنها تشتمل أيضا على مساهمات من المنظمات غير الحكومية في صياغة الخطط الوطنية النوعية في مكافحة الأمراض، والتي يتم رفعها إلى الصندوق العالمي. |
| Silvio Berlusconi's ally in government, the Lega Nord (Northern League), is continuously conjuring up schemes to embarrass the national government with threats to the concept of national unity. | والآن يعكف حزب رابطة الشمال، حليف سيلفيو بيرلسكوني في الحكومة، على استحضار المخططات لإحراج الحكومة الوطنية بإطلاق التهديدات لمفهوم الوحدة الوطنية. |
| Just as no government should outsource national security to untrustworthy foreigners, nor should any government permit the national food supply to rely on the supposed vagaries of foreign production. | على هذا، وكما لا يجوز تكليف جهات أجنبية غير جديرة بالثقة بحماية الأمن القومي، فلا يجوز لأي حكومة أن تسمح للإمداد الوطني من الغذاء بالاعتماد على التقلبات المفترضة التي يتسم بها الإنتاج الأجنبي. |
| This person would be completely separate from the national Government, the local government, and the development donor organization. | وينبغي أن يكون هذا الشخص مستقلا تماما عن الحكومة الوطنية والحكومة المحلية ومنظمة التنمية المانحة. |
| While the national government expands, state governments, such as California s, contract. | وفي حين تتوسع الحكومات الوطنية فإن حكومات الولايات مثل كاليفورنيا تنكمش. |
| The government is elected as part of the Kurdistan National Assembly. | يتم انتخاب الحكومة كجزء من المجلس الوطني الكردستاني. |
| The Government should implement the National Action Plan for Transitional Justice. | 94 ينبغي أن تنفذ الحكومة خطة العمل الوطنية لإقامة العدل في المرحلة الانتقالية. |
| National Civil Aviation Security Program adopted by the Government of Armenia | البرنامج الوطني لأمن الطيران المدني الذي اعتمدته حكومة أرمينيا |
| National Civil Aviation Security Committee established by the Government of Armenia | لجنة الأمن الوطني للطيران المدني التي أنشأتها حكومة أرمينيا. |
| In India, the Government of the National Capital Territory of Delhi established an innovative citizen government approach to governance. | وفي الهند، وضعت حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي نهجا ابتكاريا للإدارة يقوم على العلاقة بين المواطن والحكومة. |
| The vast part of government activity takes place on a national level. | والقسم الأعظم من النشاط الحكومي يتم على المستوى الوطني. |
| But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge. | إلا أن حكومة الوحدة الوطنية التي شكلت مؤخرا تواجه تحديا هائلا آخر. |
| Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. | بينما تناط السلطة التشريعية في كل من الحكومة والجمعية الوطنية الكبرى السابقة. |
| National development goals are a priority for the Government of El Salvador. | وتشكل الأهداف الإنمائية الوطنية أولوية بالنسبة لحكومة السلفادور. |
| The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process. | وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية. |
| The Government of Latvia had cut off all dialogue with national minorities. | 6 وحكومة لاتفيا قد أوقفت أي حوار مع الأقليات القومية. |
| In addition, the Government is currently drafting a national food security policy. | وبمساعدة من الأطراف الدولية الفاعلة، فإن لجنة مشتركة بين الوزارات تقوم حاليا بوضع استراتيجية وطنية لتحديد أشد الفئات ضعفا وتوزيع العون الغذائي عليها. |
| The Government of Afghanistan is also encouraged to strengthen the representation of women in local, regional and national government positions. | وتشجع اللجنة حكومة أفغانستان أيضا على ضمان تمثيل المرأة في المناصب الحكومية المحلية والإقليمية والوطنية. |
| The Provisional Government of National Unity (Polish Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej or TRJN) was a government formed by a decree of the State National Council ( Krajowa Rada Narodowa ) on 28 June 1945. | حكومة الوحدة الوطنية المؤقتة (بالبولندية Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej أو اختصار ا TRJN) كانت عبارة عن حكومة تم تكوينها بموجب مرسوم من المجلس الوطني للدولة (Krajowa Rada Narodowa) في الثامن والعشرين من يونيو 1945. |
| It was integrated with the Greek government in exile in a national unity government at the Lebanon conference in May 1944. | وقد تم دمجها مع حكومة المنفى اليونانية في حكومة الوحدة الوطنية بمؤتمر لبنان في مايو 1944. |
| The national unity Government constitutes the most broadly representative Government in Iraq's history in terms of ethnicity, faith and political affiliation. | إن حكومة الوحدة الوطنية تشكل أوسع حكومة تمثيلا عرفها تاريخ العراق من حيث الانتماء الطائفي والمذهبي والسياسي. |
| And there is no explicit prohibition of some form of national government bailout. | ولا يوجد حظر صريح لشلك ما من أشكال الإنقاذ من جانب الحكومات الوطنية. |
| This would remove the main obstacle to rebuilding a Palestinian national unity government. | وهذا من شأنه أن يزيح العقبة الرئيسية التي تمنع إعادة بناء حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية. |
| Japan s government officially incorporated the Senkaku Islands into Japanese national territory in 1895. | فقد ضمت حكومة اليابان رسميا جزر سينكاكو إلى التراب الوطني الياباني في عام 1895. |
| The Government of Canada is establishing six National Collaborating Centres for Public Health. | 143 والحكومة الكندية بصدد إنشاء ستة مراكز وطنية للتعاون في مجال الصحة العامة. |
| Government of Vanuatu. Comprehensive Reform Programme Adopted at the National Summit, July 1997. | حكومة فانواتو (1997)، برنامج الإصلاح الشامل المعتمد في مؤتمر القمة الوطنية، تموز يوليه 1997. |
| The Forces nouvelles also agreed to return to the Government of National Reconciliation. | ووافقت القوى الجديدة أيضا على العودة إلى حكومة المصالحة الوطنية. |
| Good relations with the Government and the main national players in cleaner production | (ج) العلاقات الطيبة مع الحكومات والجهات الوطنية الرئيسية الناشطة في الإنتاج الأنظف، ووجود تنظيم وطاقات تنظيمية كافية لاستضافة مركز وطني للإنتاج الأنظف |
| The national machinery helps the government to develop policy and policy related measures. | وتتولى الأجهزة الوطنية مساعدة الحكومة في وضع تدابير السياسة العامة أو التدابير ذات الصلة بها. |
| Ms. Popescu said that women were seriously underrepresented in national and local government. | 69 السيدة بوبيسكو قالت إن تمثيل المرأة ناقص بشكل بالغ على صعيدي الحكومة الوطنية والمحلية. |
| That is all the more true when a national Government is not functioning. | وتبدو هذه الحقيقة أشد وضوحا حينما تكون الحكومة الوطنية في حالة انهيار. |
| National machineries must be fully integrated into policymaking at all levels of government. | فيجب إدماج الآليات الوطنية إدماجا تاما في عمليات رسم السياسات على كافة مستويات الحكومة. |
| Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year. | تخطط الحكومة اليابانية ومجلس الأمن القومي لتعديل الخطوط العريضة لبرنامج الدفاع الوطني للدولة مع نهاية هذا العام. |
| Israel still refuses to accept the new Palestinian national unity government as a negotiating partner because Hamas is part of that government. | فما زالت إسرائيل مصرة على رفض حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية الجديدة كشريك في المفاوضات، بسبب مشاركة حماس في هذه الحكومة. |
| With regard to the functioning of the Government of National Reconciliation, we stress once again that the Government is not functioning properly. | وفيما يتعلق بعمل حكومة المصالحة الوطنية، نشدد مرة أخرى على أن الحكومة لا تعمل على النحو السليم. |
| It is the interim national constitution that will constitute the necessary constitutional instrument to launch the Government of National Unity, the government of southern Sudan and the other structures stipulated in the Comprehensive Peace Agreement. | والدستور الوطني المؤقت سيشكل الأداة الدستورية اللازمة لإنشاء حكومة الوحدة الوطنية، وحكومة جنوب السودان والهياكل الأخرى المنصوص عليها في اتفاق السلام الشامل. |
Related searches : National Government Bonds - National Government Agencies - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans - Government Scheme