Translation of "national central bureau" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Source Central Bureau of Statistics, 2004
المصدر مكتب الإحصاءات المركزي، 2004.
Source Central Bureau of Statistics, 2004
المصدر مركز الإحصاءات المركزي، 2004.
Source Central Bureau of Statistics, 2004
المصدر مكتب الإحصاءات المركزي، 2004
Chairman consultation Court Prosecutor Central Appointment Bureau.
رئيس المشاورات بين المحكمة والمدعي العام ومكتب التعيين المركزي
Source Central Bureau of Statistics, Women and Men , February 2004
المصدر مكتب الإحصاءات المركزي، النساء والرجال ، شباط فبراير 2004.
Source Central Bureau of Statistics, Statistical Abstract of Israel 2004
المصدر مركز الإحصاءات المركزي، الخلاصة الإحصائية الإسرائيلية، 2004.
Source Central Bureau of Statistics, Statistical Abstract of Israel 2004
المصدر مكتب الإحصاءات المركزي، الخلاصة الإحصائية الإسرائيلية، 2004.
Source Central Bureau of Statistics, Statistical Abstract of Israel, 2004
المصدر مكتب الإحصاءات المركزي، الخلاصة الإحصائية الإسرائيلية، 2004.
The National Central Bureau of INTERPOL (NCB) in Armenia closely cooperates with the Interpol Weapons and Explosives Tracking System, commonly referred to as IWETS.
ويتعاون المكتب المركزي الوطني للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (إنتربول) في أرمينيا بشكل وثيق مع النظام الدولي للإنتربول على تتبع الأسلحة والمتفجرات الذي يشار إليه عادة باسم إيويتس.
Gender issues were also addressed by the National Human Rights Office, the State Labour Inspectorate, the Latvian School of Public Administration and the Central Statistical Bureau.
وتجرى أيضا معالجة القضايا المتعلقة بنوع الجنس عن طريق المكتب الوطني لحقوق الإنسان، وإدارة تفتيش العمل التابعة للدولة، ومدرسة لاتفيا للإدارة العامة، والمكتب الإحصائي المركزي.
A publication of the central statictical bureau of the Ministry of Internal Affairs.
ونشر مكتب statictical المركزية التابعة لوزارة الشؤون الداخلية.
V Information related to article 13, Census 2000, Central Bureau of Statistics 25
5 ويحدد البروتوكول الجديد المسائل التالية التي يتعين أن تحظى بالأولوية في مجال التعاون
a National Transitional Government of Liberia, Bureau of Budget.
(أ) الحكومة الانتقالية لليبريا، مكتب الميزانية.
Previously, the Central Statistical Bureau issued statistical tables based on fiscal lists (ревизские списки).
سابقا، أصدر الجهاز المركزي للإحصاء جداول إحصائية على أساس القوائم المالية (ревизские списки).
The Central Bureau of Statistics conducted a migration survey in the period May August 2003.
21 قد أجري المكتب المركزي للإحصاءات استقصاء عن الهجرة في الفترة أيار مايو آب أغسطس2003.
II Gender based statistical information related to article 11, Census 2000, Central Bureau of Statistics 19
(د) البحث في مسألة العنف ضد المرأة
Its current structure is divided into the Central Administration Division, Networks Promotion and Development Division, the Bureau of Gender Equality Promotion and the Bureau of Family Institution Promotion with 157 officers.
وينقسم هيكله الحالي، الذي يضم 157 موظفا، إلى شعبة الإدارة المركزية وشعبة تعزيز الشبكات وتنميتها ومكتب تعزيز المساواة بين الجنسين ومكتب تعزيز مؤسسة الأسرة.
The Central Bureau of Statistics of Nepal successfully incorporated gender perspectives into its 2002 census, a three year exercise that had required sensitization of Bureau officials and district census officials and enumerators.
26 ونجح المكتب المركزي للإحصاءات في نيبال في إدراج المنظورات الجنسانية في تعداد السكان لعام 2002، وهو عمل استغرق ثلاث سنوات اقتضى توعية مسؤولي المكتب والمسؤولين عن التعداد والعدادين في المقاطعات.
The Central Bureau of Statistics' data indicates that in 2002, only 3 of Israeli couples (35,000) cohabitated without marriage.
وبيانات مركز الإحصاءات المركزي تفيد أن 3 في المائة فقط من الأزواج الإسرائيليين (000 35) كانت تتعايش مع بعضها دون زواج، وذلك في عام 2002.
Homenet Indonesia influenced the Central Bureau of Statistics in institutionalizing the collection of data on women in informal employment.
ودفعت شبكة العاملات بالمنزل (هومن ت) في إندونيسيا المكتب المركزي للإحصاء إلى أن يدرج ضمن أنشطته المؤسسية عملية جمع بيانات بشأن المرأة العاملة في القطاع غير الرسمي.
Its National Council on Drug Control was cooperating with the United Nations regional bureau in Cairo.
واختتم قائلا إن مجلسها القومي المعني بمكافحة المخدرات يتعاون مع المكتب الإقليمي التابع للأمم المتحدة الموجود في القاهرة.
In 2006, the Minister of Forestry established a managing structure for Lorentz National Park, the Lorentz National Park Bureau with headquarters in Wamena.
وفي 2006، أنشأ وزير الغابات هيكلا إداري ا لمتنزه لورنتز الوطني، وهو مكتب متنزه لورنتز الوطني والذي تقع مقاره في وامينا (Wamena).
However, a specialised bureau of the Public Prosecution Service (OM), the Proceeds of Crime Bureau (Bureau Ontnemingswetgeving OM, BOOM), functions as a national expertise centre in the fields of seizure and confiscation in general (with a help desk and team of advisors).
ولا توجد في هولندا سلطة أو وكالة مستقلة مسؤولة عن حجز الأصول المتصلة بالإرهاب ومصادرتها، لكن يوجد مكتب متخصص تابع لدائرة الادعاء العام، هو مكتب عوائد الجريمة، يعمل عموما كمركز خبرة وطنية في مجالي حجز الأصول ومصادرتها (ولديه مكتب مساعدة وفريق من المستشارين).
FAO contributed to the establishment of a food insecurity and vulnerability information monitoring system, hosted by the Palestinian central bureau of statistics.
31 وساهمت منظمة الأغذية والزراعة في وضع نظام رصد للمعلومات المتعلقة بانعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية، ويوجد هذا النظام لدى المكتب المركزي الفلسطيني للإحصاء.
According to China s National Bureau of Statistics (NBS), living expenses increased by 6.1 year on year in May.
ووفقا للمكتب الوطني الصيني للإحصاءات، فإن تكاليف المعيشة ارتفعت بنسبة 6.1 في شهر مايو مقارنة بنفس الفترة في العام الماضي.
The latter recognized the role of the Women's Bureau as the implementing office for the National Women's Council.
وقد اعترفت هذه الإدارة بالدور الذي يقوم به مكتب شؤون المرأة بوصفه المكتب الم ن ف ذ بالنسبة إلى مجلس شؤون المرأة.
The Garda National Immigration Bureau investigated all reported cases of trafficking, mainly communicated by NGOs such as Ruhama.
ويتولى مكتب الشرطة الوطني المعني بالهجرة أمر التحقيق في جميع ما ي ب ل غ عنه من حالات الاتجار، ولاسيما عن طريق منظمات غير حكومية مثل منظمة روهاما .
Although the Committee had requested more sex disaggregated data, the Central Statistics Bureau could not provide them, because its methods differed from international methods.
وعلى الرغم من أن اللجنة طلبت بيانات موزعة بحسب الجنسين، إلا أن مكتب الإحصاءات المركزي لا يستطيع أن يقدمها، لأن طرائقه تختلف عن الطرائق الدولية.
The Office for Women and the Australian Bureau of Statistics are conducting a second national survey of personal safety.
ويقوم المكتب المعني بمركز المرأة والمكتب الإحصائي الأسترالي بإجراء دراسة استقصائية ثانية عن السلامة الشخصية.
I Gender based statistical information related to article 10, Census 2000, Central Bureau of Statistics Educational Statistics, Department of Education, school year 2002 2003 16
(ج) تقييم إمكانيات الجمع بين العمل والرعاية
Bureau
أعضاء المكتب
15 See Burnside C. and Farnizza D. Hiccups for HIPCs? , National Bureau of Economics Research, Working Paper 10903, November 2004.
(15) انظر برنسايد س وفارنيسا د Hiccups for HIPCs ، المكتب الوطني للبحوث، ورقة العمل 10903، تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Hostilities and aggression at the National Port Authority and the Bureau of Marine Affairs towards the auditors included verbal threats.
وقد شملت التصرفات العدائية والعدوانية في هيئة الموانئ الوطنية ومكتب الشؤون البحرية توجيه التهديدات اللفظية إلى مراجعي الحسابات.
Second, opponents eventually blocked his proposal for a national central bank.
وثانيا، تمكن المعارضون في نهاية المطاف من حجب اقتراحه لإنشاء بنك مركزي وطني.
The Supreme Court of India had stayed the trial in major Gujarat cases on petitions filed by the National Human Rights Commission and the Citizens for Justice and Peace, who sought a probe by the Central Bureau of Investigation and transfer of the cases outside Gujarat.
أج لت محكمة الهند العليا المحاكمة في قضايا جوجارات الرئيسية التي ق د مت فيها دعاوى من لجنة حقوق الإنسان الوطنية ومنظمة مواطنون من أجل العدل والسلام اللتين طالبتا بإجراء مكتب التحقيقات المركزي تحقيق ا في المجزرة ونقل القضايا إلى خارج غوجارات.
The Women's Bureau had undertaken a series of actions to promote the National Plan for the Prevention and Punishment of Violence Against Women and the National Network against Domestic Violence.
واتخذت اللجنة النسائية سلسلة من الإجراءات لتعزيز الخطة الوطنية لمنع العنف الموجه ضد المرأة والمعاقبة عليه، وتعزيز الشبكة الوطنية لمكافحة العنف المنزلي.
The Government's commitment to empowering women had been reflected in the establishment of the National Women's Bureau and National Women's Council even before the ratification of the Convention in 1992.
3 وأردف قائلا إن التزام الحكومة بتمكين المرأة تجلى في إنشاء المكتب الوطني لشؤون المرأة و المجلس الوطني لشؤون المرأة ، وذلك حتى قبل التصديق على الاتفاقية في عام 1992.
Foreign bureau A foreign bureau is a news bureau set up to support a news gathering operation in a foreign country.
المكتب الأجنبي عبارة عن مكتب أخبار يتم إنشاؤه لدعم عمليات تجميع الأخبار في دولة أجنبية.
Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policymaking,
وإذ يشير إلى الطابع المحوري الذي يتسم به دور الحكومات ومسؤوليتها في مجال وضع السياسات على الصعيدين الوطني والدولي،
According to the Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS), the number of Palestinians worldwide at the end of 2003 was 9.6 million, an increase of 800,000 since 2001.
بناء على الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني، فإن عدد الفلسطينيين في العالم مع نهاية سنة 2003 كان 9.6 مليون، بزيادة بمقدار 800,000 عن سنة 2001.
Also see the Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS www.pcbs.gov.ps) (2003 2004), Impact of Israeli measures on the economic conditions of Palestinian households (11th round October December 2004) .
قام الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء مؤخرا بتنقيح زاد بموجبه أرقام الناتج المحلي الإجمالي لعامي 2002 و2003.
The Central Bank serves as Azerbaijan's central bank, empowered to issue the national currency, the Azerbaijani manat, and to supervise all commercial banks.
يخدم البنك المركزي بمثابة البنك المركزي في أذربيجان فهو مخول لإصدار العملة الوطنية (المانات الأذربيجاني) ويشرف على جميع المصارف التجارية.
The National Accountability Bureau had achieved significant success in curbing high level corruption and had recovered billions of rupees in illegally obtained money.
وقد حقق المكتب الوطني للمساءلة نجاحا هاما في الحد من الفساد على المستوى الرفيع وقد استعاد بلايين الروبيات من الأموال المكتسبة بشكل غير مشروع.
Bangkok Tourist Bureau
مكتب بانكوك للسياحة (Bangkok Tourist Bureau)
International Peace Bureau
المرفق الثاني (تابع)

 

Related searches : National Bureau - Central Statistical Bureau - National Guard Bureau - National Security Bureau - National Tax Bureau - National Central Bank - Permanent Bureau - Marriage Bureau - Census Bureau - Customs Bureau - Employment Bureau - Quarantine Bureau - Health Bureau