Translation of "national bureau" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| a National Transitional Government of Liberia, Bureau of Budget. | (أ) الحكومة الانتقالية لليبريا، مكتب الميزانية. |
| Its National Council on Drug Control was cooperating with the United Nations regional bureau in Cairo. | واختتم قائلا إن مجلسها القومي المعني بمكافحة المخدرات يتعاون مع المكتب الإقليمي التابع للأمم المتحدة الموجود في القاهرة. |
| In 2006, the Minister of Forestry established a managing structure for Lorentz National Park, the Lorentz National Park Bureau with headquarters in Wamena. | وفي 2006، أنشأ وزير الغابات هيكلا إداري ا لمتنزه لورنتز الوطني، وهو مكتب متنزه لورنتز الوطني والذي تقع مقاره في وامينا (Wamena). |
| However, a specialised bureau of the Public Prosecution Service (OM), the Proceeds of Crime Bureau (Bureau Ontnemingswetgeving OM, BOOM), functions as a national expertise centre in the fields of seizure and confiscation in general (with a help desk and team of advisors). | ولا توجد في هولندا سلطة أو وكالة مستقلة مسؤولة عن حجز الأصول المتصلة بالإرهاب ومصادرتها، لكن يوجد مكتب متخصص تابع لدائرة الادعاء العام، هو مكتب عوائد الجريمة، يعمل عموما كمركز خبرة وطنية في مجالي حجز الأصول ومصادرتها (ولديه مكتب مساعدة وفريق من المستشارين). |
| According to China s National Bureau of Statistics (NBS), living expenses increased by 6.1 year on year in May. | ووفقا للمكتب الوطني الصيني للإحصاءات، فإن تكاليف المعيشة ارتفعت بنسبة 6.1 في شهر مايو مقارنة بنفس الفترة في العام الماضي. |
| The latter recognized the role of the Women's Bureau as the implementing office for the National Women's Council. | وقد اعترفت هذه الإدارة بالدور الذي يقوم به مكتب شؤون المرأة بوصفه المكتب الم ن ف ذ بالنسبة إلى مجلس شؤون المرأة. |
| The Garda National Immigration Bureau investigated all reported cases of trafficking, mainly communicated by NGOs such as Ruhama. | ويتولى مكتب الشرطة الوطني المعني بالهجرة أمر التحقيق في جميع ما ي ب ل غ عنه من حالات الاتجار، ولاسيما عن طريق منظمات غير حكومية مثل منظمة روهاما . |
| The Office for Women and the Australian Bureau of Statistics are conducting a second national survey of personal safety. | ويقوم المكتب المعني بمركز المرأة والمكتب الإحصائي الأسترالي بإجراء دراسة استقصائية ثانية عن السلامة الشخصية. |
| Bureau | أعضاء المكتب |
| 15 See Burnside C. and Farnizza D. Hiccups for HIPCs? , National Bureau of Economics Research, Working Paper 10903, November 2004. | (15) انظر برنسايد س وفارنيسا د Hiccups for HIPCs ، المكتب الوطني للبحوث، ورقة العمل 10903، تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| Hostilities and aggression at the National Port Authority and the Bureau of Marine Affairs towards the auditors included verbal threats. | وقد شملت التصرفات العدائية والعدوانية في هيئة الموانئ الوطنية ومكتب الشؤون البحرية توجيه التهديدات اللفظية إلى مراجعي الحسابات. |
| The Women's Bureau had undertaken a series of actions to promote the National Plan for the Prevention and Punishment of Violence Against Women and the National Network against Domestic Violence. | واتخذت اللجنة النسائية سلسلة من الإجراءات لتعزيز الخطة الوطنية لمنع العنف الموجه ضد المرأة والمعاقبة عليه، وتعزيز الشبكة الوطنية لمكافحة العنف المنزلي. |
| The Government's commitment to empowering women had been reflected in the establishment of the National Women's Bureau and National Women's Council even before the ratification of the Convention in 1992. | 3 وأردف قائلا إن التزام الحكومة بتمكين المرأة تجلى في إنشاء المكتب الوطني لشؤون المرأة و المجلس الوطني لشؤون المرأة ، وذلك حتى قبل التصديق على الاتفاقية في عام 1992. |
| Foreign bureau A foreign bureau is a news bureau set up to support a news gathering operation in a foreign country. | المكتب الأجنبي عبارة عن مكتب أخبار يتم إنشاؤه لدعم عمليات تجميع الأخبار في دولة أجنبية. |
| The National Accountability Bureau had achieved significant success in curbing high level corruption and had recovered billions of rupees in illegally obtained money. | وقد حقق المكتب الوطني للمساءلة نجاحا هاما في الحد من الفساد على المستوى الرفيع وقد استعاد بلايين الروبيات من الأموال المكتسبة بشكل غير مشروع. |
| Bangkok Tourist Bureau | مكتب بانكوك للسياحة (Bangkok Tourist Bureau) |
| International Peace Bureau | المرفق الثاني (تابع) |
| The National Central Bureau of INTERPOL (NCB) in Armenia closely cooperates with the Interpol Weapons and Explosives Tracking System, commonly referred to as IWETS. | ويتعاون المكتب المركزي الوطني للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (إنتربول) في أرمينيا بشكل وثيق مع النظام الدولي للإنتربول على تتبع الأسلحة والمتفجرات الذي يشار إليه عادة باسم إيويتس. |
| Composition of the Bureau | تركيبة المكتب |
| Members of the Bureau | أعضاء المكتــب |
| Election of the Bureau. | الحواشي |
| International Catholic Child Bureau | نيجيريا |
| The Statistics Division, in collaboration with the National Bureau of Statistics of China, organized the International Workshop on Economic Census in Beijing in July 2005. | 37 نظمت الشعبة الإحصائية بالتعاون مع المكتب الإحصائي الوطني في الصين حلقة عمل دولية عن التعداد الاقتصادي في بيجين، في تموز يوليه 2005. |
| According to the report, the National Women's Bureau was the executive arm of the National Women's Council and the Department of State for Women's Affairs was the focal point for the implementation of the National Policy for the Advancement of Gambian Women. | وأضافت أنه يستدل من التقرير أن المكتب الوطني لشؤون المرأة هو الذراع التنفيذي للمجلس الوطني لشؤون المرأة، وأن إدارة الدولة لشؤون المرأة هي مركز تنسيق السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة الغامبية. |
| (b) establish the composition of the incoming Bureau at an early date so that incoming Bureau members can consult with the outgoing Bureau and take part in its work | (ب) تحديد تكوين المكتب الجديد في موعد مبكر حتى يتسنى لأعضائه التشاور مع المكتب المنتهية ولايته والمشاركة في أعماله |
| The vetting process for the law enforcement personnel from the Bureau of Immigration, the Ministry of National Security and Roberts International Airport has also been completed. | وتمت أيضا عملية فحص موظفي إنفاذ القانون التابعين لمكتب الهجرة، ووزارة الأمن الوطني، ومطار روبرتس الدولي. |
| Gender issues were also addressed by the National Human Rights Office, the State Labour Inspectorate, the Latvian School of Public Administration and the Central Statistical Bureau. | وتجرى أيضا معالجة القضايا المتعلقة بنوع الجنس عن طريق المكتب الوطني لحقوق الإنسان، وإدارة تفتيش العمل التابعة للدولة، ومدرسة لاتفيا للإدارة العامة، والمكتب الإحصائي المركزي. |
| Tehran Bureau adds this one | TehranBureau أضاف |
| International Criminal Court (Bureau meeting) | المحكمة الجنائية الدولية (اجتماع المكتب) |
| Work programme of the Bureau | ثالثا برنامج عمل المكتب |
| Officers and the Enlarged Bureau | السيد قسطنطين ب. |
| Land ownership According to an October 1998 report by the United States Bureau of Land Management, approximately 65 of Alaska is owned and managed by the U.S. federal government as public lands, including a multitude of national forests, national parks, and national wildlife refuges. | وفقا لتقرير من مكتب الولايات المتحدة لإدارة الأراضي في تشرين الأول أكتوبر 1999، تملك حكومة الولايات المتحدة الاتحادية حوالي 65 من ألاسكا وتديرها كأملاك عامة، بما في ذلك العديد من الغابات والمنتزهات الوطنية، ومحميات الحياة الفطرية الوطنية. |
| Employers usually utilize funds for purposes approved by the Bureau, because such training belongs to Bureau implemented measures. | وعادة ما يستعمل أرباب العمل الأموال لأغراض وافق عليها المكتب، باعتبار أن التدريب يندرج ضمن التدابير التي ينفذها المكتب. |
| Pearl began at the Wall Street Journal s Atlanta bureau in 1990, moving to the Washington, D.C., bureau in 1993 to cover telecommunications, and then to the London bureau in 1996. | بدأ بيرل عمله بجريدة وول ستريت جورنال في أطلنطا في عام 1990، ثم انتقل إلى مقر الجريدة بواشنطن العاصمة في عام 1993 لخبرته بمجال الاتصالات، ثم انضم إلى فريق الجريدة بلندن عام 1996. |
| The Bureau recommended that interventions by delegations during the debate on national experience address the issue of population, development and HIV AIDS, with particular emphasis on poverty. | 3 وأوصى المكتب بأن تتناول المداخلات التي ستقدمها الوفود أثناء المناقشة المتعلقة بالتجارب الوطنية مسألة السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التركيز بشكل خاص على الفقر. |
| The Bureau of the Board was as elected at its fifty first session. The Bureau was thus as follows | 42 يرد فيما يلي تشكيل مكتب المجلس كما انت خب في دورة المجلس الحادية والخمسين مؤلفا من الأعضاء الواردة أسماؤهم أدناه |
| The National Institute of Standards and Technology (NIST), known between 1901 and 1988 as the National Bureau of Standards (NBS), is a measurement standards laboratory, also known as a National Metrological Institute (NMI), which is a non regulatory agency of the United States Department of Commerce. | المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا (نيست) ، المعروف بين عام 1901 وعام 1988 بالمكتب الوطني للمعايير، وهو مختبر معايير القياس وهي وكالة غير اعتيادية لإدارة التجارة في الولايات المتحدة. |
| That Bureau was constituted as follows | وقد تشكل المكتب على النحو التالي |
| Source Central Bureau of Statistics, 2004 | المصدر مكتب الإحصاءات المركزي، 2004. |
| Source Central Bureau of Statistics, 2004 | المصدر مركز الإحصاءات المركزي، 2004. |
| Source Central Bureau of Statistics, 2004 | المصدر مكتب الإحصاءات المركزي، 2004 |
| The Bureau was thus as follows | نواب الرئيس يوري أفانسييف (الاتحاد الروسي) |
| The Bureau was thus as follows | فكان على النحو التالي |
| And both of these, the yucca and the Creosote bush, live on Bureau of Land Management land, and that's very different from being protected in a national park. | وكلاهما يتواجدان على أراضي مكتب إدارة الأراضي و هذا الأمر يختلف تماما عن كونها محمية في حديقة وطنية |
| Actions following the decision of the Bureau | ثامنا الإجراءات التي اتخذت بناء على قرار مكتب اللجنة |
Related searches : National Central Bureau - National Guard Bureau - National Security Bureau - National Tax Bureau - Permanent Bureau - Marriage Bureau - Census Bureau - Customs Bureau - Employment Bureau - Quarantine Bureau - Health Bureau - Inspection Bureau - Municipal Bureau