ترجمة "لمكتب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bureau Office Principal Desk

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أولا، ترسل النسخة الأصلية لمكتب المقاطعة،
First of all, you send the original to the district office.
باء تفاصيل المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات
Details of the main responsibilities of the ethics office
المصدر الدراسة الاستقصائية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Source OIOS survey.
مخطط تنظيمي لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال
Organization chart United Nations Political Office for Somalia
وقد نظرت في التقارير التالية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية
Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services
(هـ) نقل كافة المعلومات اللازمة لمكتب إدارة الموارد البشرية.
(e) To relay all necessary information to the Office of Human Resources Management.
ويقترح إنشاء ست وظائف إضافية لمكتب نيويورك، كما يلي
Six additional posts are proposed for the New York office, as follows
التقرير المرحلي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
2005 6 Progress report of the Executive Director of the United Nations Office for Project Services
خطة زيادة عنصر الميزانية العادية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي
Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi
وفقا لمكتب الإحصاء الأميركي، هناك 427,822 أرمني يعيشون في البلاد.
According to the US Census Bureau, there are 427,822 Armenians living in the country.
وتعتبر اللجنة ذلك شرطا أساسيا لتصميم هيكل رصين لمكتب الأخلاقيات.
The Committee considers this essential to the planning of a rational structure for the ethics office.
جدول أعمال اجتماع ما بين الدورات لمكتب لجنة السكان والتنمية
Agenda of the intersessional meeting of the Bureau of the Commission on Population and Development
وقد حضر المناقشات المستشار القانوني وممثل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
The Legal Counsel and a representative of OIOS were present during the discussion.
دال تعزيز برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime
أعربت اللجنة عن القلق إزاء التأثير الضئيل لمكتب المساواة بين الجنسين.
The Committee expressed concern about the small impact of the Gender Equality Bureau.
توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير لدورات لجنة التنمية المستدامة مستقبلا
At the same meeting, the Council adopted draft decision III, entitled Report of the Commission on Science and Technology for Development on its eighth session and provisional agenda and documentation for the ninth session of the Commission recommended by the Commission.8 See Council decision 2005 309.
33 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ركزت وحدة حقوق الإنسان التابعة لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي بوجه خاص على بناء القدرة المؤسسية لمكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة الذي أ نشئ مؤخرا.
During the reporting period, the UNOTIL Human Rights Unit focused, in particular, on building the institutional capacity of the newly established Office of the Provedor for Human Rights and Justice.
(و) استعراض خطة عمل مراجعة الحسابات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والموافقة عليها
(f) To review and approve the audit work plan of OIOS
(ج) ينبغي لمكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أن يستكشف إمكانات تمويل الأنشطة المقترحة.
(c) The CST Bureau should explore possible funding for the proposed activities.
16 وقد اتخذت عدة تدابير لزيادة الكفاءة الإدارية والقضائية لمكتب المدعية العامة.
Several measures were taken to increase the administrative and judicial efficiency of the OTP.
ويوضح هذا الميثاق ويفص ل الولاية القانونية لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات القائم حاليا.
This Charter clarifies and elaborates the legal mandate of the existing Office of Internal Audit.
الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2006 2007 لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
Consolidated budget for the biennium 2006 2007 for the United Nations Office on Drugs and Crime
() انظر احصاءات المشتريات لمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات على الموقع www.iapso.org.
See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org.
وأود أيضا أن أعرب عن امتناني لمكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة.
I would also like to express my gratitude to the Secretariat's Office of Legal Affairs.
وفي 25 تموز يوليه، وافق البرلمان الوطني على النظام الأساسي لمكتب المدعي العام الذي يحدد إجراءات تعيين المدعي العام، ويعرض الهيكل الأساسي لمكتب المدعي العام وينص على إنشاء المجلس الأعلى للنيابة العامة.
On 25 July, the National Parliament approved the statute of the Office of the Public Prosecutor, which establishes the procedure for appointment of the Prosecutor General, sets out the organic structure of the Office of the Prosecutor General and provides for the Superior Council of the Prosecution Service.
2 تحيط علما بالتقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية( 1 ) انظرA 59 359 .)
2. Takes note of the annual report of the Office of Internal Oversight Services See A 59 359.
1 الميزانية الموحدة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين 2006 2007
Consolidated budget for the biennium 2006 2007 for the United Nations Office on Drugs and Crime
ووفقا لمكتب مراقب الحسابات العام، فإن 31 في المائة من فقراء كولومبيا معدمون().
According to the Comptroller General's Office, 31 per cent of poor Colombians are indigent.
أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة.
financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime
ولذلك كان ضروريا لمكتب المدعية العامة أن يبني قدرات داخلية صغيرة ولكن فعالة.
It was therefore essential for the Office of the Prosecutor to build a small, but effective, in house capability.
8 التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخد رات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة.
Policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime.
وألقى كلمة رئيس فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
The Chief of the UNODC Terrorism Prevention Branch made a statement.
8 التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة .
Policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime.
وحاليا يؤدي المكتب التنفيذي لمكتب الشؤون القانوية جميع الوظائف الإدارية واللوجستية المتصلة بالمحكمة.
All administrative and logistical functions related to UNAT are currently performed by the Executive Office of the Office of Legal Affairs.
5 وسينتج عــن تنفيذ الفقــرة 68 موارد إضافية لمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا.
The implementation of paragraph 68 would result in additional resources for the Office of the Special Adviser on Africa.
وتقترن مسؤوليات المدير العام بمسؤوليات المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
The responsibilities of the Director General are combined with those of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime.
12 وفي 20 شباط فبراير 2004 عي ن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو ماريا كوستا، المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، أمينا عاما للمؤتمر الحادي عشر.
On 20 February 2004, the Secretary General of the United Nations appointed Antonio Maria Costa, Executive Director of UNODC and Director General of the United Nations Office at Vienna, Secretary General of the Eleventh Congress.
(أ) الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم، مع مراعاة التغييرات في مهامه ووجوده والأماكن المقترحة
(a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations
2 تحيط علما بالتقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية( 1 ) انظر A 58 364.)
2. Takes note of the annual report of the Office of Internal Oversight Services See A 58 364.
وترى اللجنة أنه ينبغي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يحدد المعايير في هذا الصدد.
The Committee considers that OIOS should set the standard in this regard.
هناك أكثر من 4.4 مليون سويدي أمريكي وفقا لمكتب الأحصاء الأمريكي في عام 2006.
There are more than 4.4 million Swedish Americans according to a 2006 US Census Bureau estimate.
والتشاور جار مع ممثلي الموظفين حول الاختصاصات المقترحة لمكتب الأخلاقيات وقت كتابة هذا التقرير.
At the time of writing, the proposed terms of reference of the ethics office are under consultation with staff representatives.
(ك) رصد وتقييم دور وفعالية وكيل الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية ووظائف المكتب
(k) Monitor and assess the role and effectiveness of the Under Secretary General for Internal Oversight Services and OIOS function
278 كان عام 2004 عاما لمواصلة التحول والانتعاش بالنسبة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
The year 2004 was one of further transition and recovery for the United Nations Office for Project Services (UNOPS).
13 وتنطوي هذه التطورات على عدد من الآثار بالنسبة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
These developments have a number of implications for UNOPS