ترجمة "بمكتب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bureau Office Desk Post

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولنتأمل هنا حالة موظفة بمكتب تقترب من التقاعد.
Think of the soon to retire office worker.
وتجدون أدناه المعلومات المتعلقة بالاتصال بمكتب المشاريع الخاصة
Below please find the contact information for the Office of Special Projects
وينصح المشاركون بالاتصال بمكتب الاستعلامات في المطار للحصول على المساعدة.
Participants are advised to contact the information desk at the airport for assistance.
تسلمت پروین اردلان من نحن نغير الجائزة بمكتب جوجل في باريس.
Parvin Ardalan from we change accepted the award at Google's Paris offices.
ضد النائب العام بمكتب القي م العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004).
(C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General in the Office of the General Custodian (11.11.04)).
ومنذ ذلك الحين، وقبل سفري لأي مكان، أقوم بالاتصال بمكتب التحقيق الفيدرالي.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
وستصدر نشرة الأمين العام المتعلقة بمكتب الأخلاقيات بحلول نهاية تشرين الأول أكتوبر.
A Secretary General's bulletin establishing the Ethics Office will be issued by the end of October.
1 4 وترد المخصصات المتعلقة بمكتب أمين المظالم تحت الباب الفرعي دال.
1.4 Provisions for the Office of the Ombudsman are reflected under subsection D.
ويتعين أيضا تقديم التقرير المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية بحلول نيسان أبريل 2006.
The report on OIOS is also required by April 2006.
وأشيد بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وبالسيد إغلند على الدور النشط الذي اضطلعا به.
I commend the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and Mr. Egeland for the active role that they have played.
وفي آذار مارس، تلقت الأمانة آراء قسم المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية.
In March, the Secretariat received the views of the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs.
5 وافتتح الاجتماع مدير شعبة شؤون المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة.
The meeting was opened by the Director of the Division for Treaty Affairs of the United Nations Office on Drugs and Crime.
192 وقد استعرضت اليونيسيف الموارد الخاصة بمكتب المراجعة الداخلية للحسابات وزادت تلك الموارد.
UNICEF has reviewed and increased the resources for the Office of Internal Audit for 2006.
وسيستقر الموظف الآخر للشؤون السياسية والموظف المعاون للشؤون السياسية بمكتب المقر في أبيدجان.
The other Political Affairs Officer and the Associate Political Affairs Officer will be stationed at the headquarters office in Abidjan.
37 حافظ المعهد على علاقة تعاون وثيقة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
The Institute has maintained close cooperation with UNODC.
وسيجري الاستعراض المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية بالتوازي مع استعراض الإدارة والرقابة وبالاقتران معه.
The review of OIOS will be undertaken in parallel and in conjunction with the governance and oversight review.
وتقوم ش عب تابعة لأمين الشؤون الداخلية بمكتب رئيس الوزراء بتحديد إجراءات مكافحة الإرهاب وتنسيقها.
Relevant Divisions falling under the responsibility of the Secretary for Home Affairs in the Prime Minister's Office define and coordinate action to combat terrorism.
ودستور المجلس الحكومي الدولي متاح للاطلاع عليه بشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.
(The statute of the Intergovernmental Council is available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
وظيفة واحدة من الرتبة ف 4، لوحدة تحليل السياسات ورصدها، بمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا
One P 4, Policy Analysis and Monitoring Unit, Office of the Special Adviser for Africa
والتحق بمكتب النائب العام بوصفه مستشارا مساعدا عقب قبوله في نقابة المحامين في عام 1976.
He entered the Office of the Attorney General as an Assistant Counsel following his admission to the Bar in 1976.
ومنذ العام 1972 احتفظت أميركا والصين بمكتب اتصال صغير في عاصمة كل منهما، ولكن بدون اعتراف.
Since 1972, America and China maintained small liaison offices in each other s capitals, without recognition.
وفي عام 1966، التحقت بمكتب الخارجية في الولايات المتحدة حيث أصبحت خبيرة في شؤون الشرق الأوسط.
In 1966 Glaspie entered the United States foreign service, where she became an expert on the Middle East.
ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة جوانا دي وينتر بمكتب نيويورك (الهاتف 1 (212) 963 7536)
For more information, please contact Ms. Johanna de Winter, UNODC New York Office (tel.
112 وألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كلمة استهلالية.
An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
ويمكن الاتصال بمكتب الاتصال لوسائط الإعلام على رقمي الهاتف 212 963 7756 و 212 963 3353.
To contact the Media Liaison Desk, call 212 963 7756, 212 963 3353.
ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة جوانا دي وينتر بمكتب نيويورك (الهاتف 1 (212) 963 7536
For more information, please contact Ms. Johanna de Winter, UNODC New York Office (tel.
صحيفة محافظة مرتبطة بمكتب المرشد الأعلى آية الله خامنئي، تتحدث ضد وسائل الإعلام الأخرى التي تغطي الهجمات.
Conservative newspaper associated with the office of Supreme Leader Ayatollah Khamenei speaks out against other media covering the attacks.
25 وقد م مدير شعبة شؤون المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة عرضا تمهيديا لبند جدول الأعمال.
The Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC introduced the agenda item.
7 1 الدوائر الإعلامية للأمم المتحدة ملحقة بمكتب الأمين التنفيذي ويتولى إدارتها رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
7.1 The United Nations Information Services (UNIS) are attached to the Office of the Executive Secretary and are headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
6 وتولى فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، مهام أمين اللجنة المخصصة. وتولت مهنوش هـ.
Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee.
7 وتتضمن التقديرات المتعلقة بمكتب الأخلاقيات مبلغ 1.1 مليون دولار يرصد للمستشارين لإجراء استعراض نماذج الإقرارات المالية.
Included in the estimates for the ethics office is an amount of 1.1 million for consultants to carry out the review of financial disclosure forms.
(ج) تقرير عن التفتيش المتعلق بالممارسات الإدارية والتنظيمية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي( 1 ) انظر A 56 620.)،
(c) Report on the inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi,See A 56 620.
وللاستفسار يرجى الاتصال بمكتب وسائط الإعلام على الأرقام التالية 212 963 9611، 212 963 9612، 121 963 9613.
For queries, call the Media Centre at 212 963 9611, 212 963 9612, 212 963 9613.
18 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه لم تجر العادة إلى حد ما على إلحاق برامج جوهرية بمكتب تنفيذي.
The Advisory Committee points out that it is somewhat unusual for substantive programmes to be attached to an executive office.
34 سيضطلع تعزيز الخبرة الفنية بمكتب خدمات الرقابة الداخلية وقدرته وموارده على مرحلتين (المرجع نفسه، الفقرة 164 (أ)).
Strengthening the expertise, capacity and resources of the Office of Internal Oversight Services will occur in two phases (ibid., para.
وقد اشترت إدارة الهجرة مؤخرا نظاما حاسوبيا، سيكون موصولا بمكتب النائب العام والجمارك والشرطة للمساعدة في التبادل الفوري للمعلومات.
Immigration has recently purchased a computer system, which will link to the Attorney General's office, customs, and the police in order to assist in the instant sharing of information.
47 وقد بدأ مستشارو تدريب الشرطة بمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي تنفيذ برنامج تدريبي متقدم للشرطة الوطنية التيمورية.
UNOTIL police training advisers began implementation of an advanced training programme for the Timorese national police.
6 1 وحدة التنسيق بين أقل البلدان نموا ملحقة بمكتب الأمين التنفيذي ويتولى إدارتها رئيس مسؤول أمام الموظف الرئيسي.
6.1 The Least Developed Countries Coordination Unit is attached to the Office of the Executive Secretary and is headed by a Chief who is accountable to the Principal Officer.
23 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن معظم الإشارات إلى المدير العام الواردة في النص تتعلق بمكتب المدير العام.
Ms. LAVERY (United Kingdom) said that most references to the Director General in the text were to the office of the Director General.
'1 توفير الدعم الفني ودعم السكرتارية لهيئات الاستعراض المركزية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في سياق نظام اختيار الموظفين
(i) Provision of substantive and secretariat support to the United Nations Office at Nairobi central review bodies in the context of the staff selection system
إلا أن هذين الحادثين أبرزا بعض جوانب القصور الخطيرة في هيكل القيادة والسيطرة للشرطة وفي اتصالها بمكتب الأمن الوطني.
However, these incidents highlighted some serious shortcomings in the command and control structure of the police and in their liaison with the Office of National Security.
وقد اقترح قسم المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية بعض العناصر الإضافية مثل الجملة الأخيرة في مشروع الفقرة 1.
It was not an entirely unprecedented provision for a United Nations instrument. Some additional wording such as the final sentence of draft paragraph 1 had been suggested by the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs.
27 رأس اجتماع المائدة المستديرة داتوك مصطفى محمد، الوزير بمكتب رئيس الوزراء الماليزي، وفتح باب المناقشة وأدلى بملاحظات استهلالية.
The round table was chaired by Datuk Mustapa Mohamed, Minister in the Prime Minister's Department, Malaysia, who opened the discussion and made introductory remarks.
28 دال 2 وأجريت بمكتب خدمات الدعم المركزية عملية إعادة تشكيل كبيرة لتنظيم المكتب خلال فترة السنتين 2004 2005.
28D.2 The Office of Central Support Services has undergone significant organizational restructuring during the biennium 2004 2005.
21 ونتيجة لهذه التعهدات، قد يتسنى خفض عدد المستشارين المدنيين بمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي قبل أيار مايو 2006.
As a result of these pledges, it may become possible to reduce the number of UNOTIL civilian advisers before May 2006.