ترجمة "بمكتب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
موظف بمكتب البريد | A post office clerk? |
فقط إتصل بمكتب الإدارة | Call the hospital's administration. |
ماالذي تقصده بمكتب الموقع | What is the Pirate Bureau? |
يمكنك بالطبع الاتصال بمكتب | Contact of course your local |
العاشرة غدا بمكتب المدير. | Tomorrow at 10 in the prefect's office. |
اذن, سأتصل بمكتب المحققين | Then I'll call the Bureau of Inspectors. |
الترتيبات المالية المتعلقة بمكتب اﻷمم المتحدة | Financial arrangements for the United Nations Office |
ألم يعجبك العمل بمكتب المد عي العام | You didn't like working for the district attorney? |
تقرير فرقة العمل المعنية بمكتب خدمة المشاريع | Secretariat Report of the task force on the Office |
الترتيبات المؤسسية واﻹدارية المتعلقة بمكتب خدمات المشاريع | Institutional and administrative arrangements concerning |
فماذا ستفعل مع سوق ميت ، بمكتب ميت | So what do you do with a dead mall, dead office park? |
كيف حال عملك هناك بمكتب السيد فابيان | How are you making out in Mr. Fabian's office? |
صلني بمكتب مد عي عام المنطقة في وارسو | Get me the District Attorney's office in Warsaw. |
أخبرى عاملة التليفون بأن تتصل بمكتب المأمور | Tell the operator to call the sheriff's office! |
ولنتأمل هنا حالة موظفة بمكتب تقترب من التقاعد. | Think of the soon to retire office worker. |
وتجدون أدناه المعلومات المتعلقة بالاتصال بمكتب المشاريع الخاصة | Below please find the contact information for the Office of Special Projects |
218 مراجعة الاستعانة بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع | Audit of the use of the United Nations Office for Project Services |
٥ المرافق الخاصة بمكتب اﻻتصال في أم قصر | 5. Utilities for the Umm Qasr |
انا استطيع ان اضعك على اتصال بمكتب الحرب | I can put you in touch with the War Office. |
أوﻻ التوصيات الرئيسية لفرقة العمل المعنية بمكتب خدمات المشاريع | I. CENTRAL RECOMMENDATIONS OF THE OPS TASK FORCE |
لم تمر بمكتب المد عي العام، وإلا لكنت سمعت بها. | It didn't go through the DA, or I'd have heard. |
كنت تعمل بمكتب معلومات الحرب، أليس كذلك، سيد ريتشاردز | You were with the OWI, weren't you, Mr. Richards? |
لقد رأيتك صورك على الجدران. او ربما بمكتب البريد. | I've seen your picture in the paper or in the post office. |
تجر أت بعمل طلب لبعض منها، والطلب موجود بمكتب البريد | I took the liberty of ordering some. It's at the post office. |
إذن من الأفضل أن تستلمه، فهو موجود بمكتب النائب | Well, you'd better go pick it up. It's in the deputy's office. |
يطالب بمكتب ولأنه قتل رجلا تسمون ليبرتي فالنس رجل | Do you call Liberty Valance a man? |
وينصح المشاركون بالاتصال بمكتب الاستعلامات في المطار للحصول على المساعدة. | Participants are advised to contact the information desk at the airport for assistance. |
3 تحسين استخدام مرافق المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي | Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi |
ألف الدور المستمر لمجلس اﻻدارة فيما يتعلق بمكتب خدمات المشاريع | English Page A. Continuing role of the Governing Council in relation to OPS |
لا يمكنك الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي هذه ليست قضية فيدرالية | You can't call in the F.B.I. This is not a federal case. |
تسلمت پروین اردلان من نحن نغير الجائزة بمكتب جوجل في باريس. | Parvin Ardalan from we change accepted the award at Google's Paris offices. |
ضد النائب العام بمكتب القي م العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004). | (C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General in the Office of the General Custodian (11.11.04)). |
٥ يوافق على تقديرات الميزانية المنقحة فيما يتعلق بمكتب خدمات المشاريع | 5. Approves the revised budget estimates in respect of the Office for Project Services |
ومنذ ذلك الحين، وقبل سفري لأي مكان، أقوم بالاتصال بمكتب التحقيق الفيدرالي. | So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI. |
وستصدر نشرة الأمين العام المتعلقة بمكتب الأخلاقيات بحلول نهاية تشرين الأول أكتوبر. | A Secretary General's bulletin establishing the Ethics Office will be issued by the end of October. |
1 4 وترد المخصصات المتعلقة بمكتب أمين المظالم تحت الباب الفرعي دال. | 1.4 Provisions for the Office of the Ombudsman are reflected under subsection D. |
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الترويج والتوزيع السمعي والبصري. | Also available on the UN website at www.un.org overview rights.html |
١٨٨ ووافقت السويد على إعارة اثنين من المحققين للعمل بمكتب المدعي العام. | 188. Sweden has agreed to second two investigators to the Office of the Prosecutor. |
ربما يمكننا الإتصال بمكتب وزارة الخارجية الذى له الحق التعامل مع السفير. | What is this? We could have the Foreign Office serve a writ on the Ambassador. |
ويتعين أيضا تقديم التقرير المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية بحلول نيسان أبريل 2006. | The report on OIOS is also required by April 2006. |
وأشيد بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وبالسيد إغلند على الدور النشط الذي اضطلعا به. | I commend the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and Mr. Egeland for the active role that they have played. |
وفي آذار مارس، تلقت الأمانة آراء قسم المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية. | In March, the Secretariat received the views of the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs. |
5 وافتتح الاجتماع مدير شعبة شؤون المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة. | The meeting was opened by the Director of the Division for Treaty Affairs of the United Nations Office on Drugs and Crime. |
192 وقد استعرضت اليونيسيف الموارد الخاصة بمكتب المراجعة الداخلية للحسابات وزادت تلك الموارد. | UNICEF has reviewed and increased the resources for the Office of Internal Audit for 2006. |
وسيستقر الموظف الآخر للشؤون السياسية والموظف المعاون للشؤون السياسية بمكتب المقر في أبيدجان. | The other Political Affairs Officer and the Associate Political Affairs Officer will be stationed at the headquarters office in Abidjan. |