Translation of "permanent bureau" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Institute has a bureau and a permanent secretariat.
ويتألف المرصد من مكتب وأمانة دائمة.
Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law
1 المكتب الدائم لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص
Members of the bureau of the Committee of Permanent Representatives
ثانيا أعضاء مكتب لجنة الممثلين الدائمين
(Signed) Hamidon Ali Ambassador Permanent Representative and Chairman of the Coordinating Bureau of the Non Aligned Movement
توقيع حميدون على السفير الممثل الدائم ورئيس مكتب التنسيق لحركة عـدم الانحياز
(Signed) Rastam Mohd Isa Ambassador Permanent Representative and Chairman of the Coordinating Bureau of the Non Aligned Movement
(التوقيع) رستم محمد عيسى السفير الممثل الدائم ورئيس مجلس التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز
The OWAFD has the administrative status of a department, whereas the ONCWA was only a bureau under the Office of the Permanent Secretary.
فقد م نح مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة مركز الإدارة في حين كانت مكتب اللجنة الوطنية التايلندية المعنية بشؤون المرأة مجرد مكتب تابع لمكتب الأمين الدائم.
Bureau
أعضاء المكتب
A recent study by the Central Planning Bureau in the Netherlands shows that workers with a permanent contract receive more employer funded training than workers with a temporary contract.
فقد أشارت دراسة حديثة أجراها مكتب التخطيط المركزي في هولندا إلى أن العاملين بعقود دائمة يتلقون تدريبا ممولا من ق ب ل صاحب العمل أكثر من ذلك التدريب الذي يتلقاه العاملون بعقود مؤقتة.
Informal consultations of the Bureau of the Disarmament Commission on the draft resolution entitled Report of the United Nations Disarmament Commission (organized by the Permanent Mission of Sierra Leone)
مشاورات غير رسمية يجريها مكتب هيئة نزع السلاح بشأن مشروع القرار المعنون تقرير هيئة نزع السلاح (تنظمها البعثة الدائمة لسيراليون)
In addition to the informal intersessional meetings and meetings of the extended bureau of the Commission, briefings were held for the permanent missions on programme management reform and budgetary issues.
وعلاوة على الاجتماعات غير الرسمية المعقودة فيما بين الدورتين وعلى الاجتماعات التي عقدها مكتب اللجنة الموس ع، ن ظ مت جلسات إعلامية لإحاطة البعثات الدائمة علما بإصلاح إدارة البرامج وبالمسائل المتعل قة بالميزانية.
Foreign bureau A foreign bureau is a news bureau set up to support a news gathering operation in a foreign country.
المكتب الأجنبي عبارة عن مكتب أخبار يتم إنشاؤه لدعم عمليات تجميع الأخبار في دولة أجنبية.
Bangkok Tourist Bureau
مكتب بانكوك للسياحة (Bangkok Tourist Bureau)
International Peace Bureau
المرفق الثاني (تابع)
Composition of the Bureau
تركيبة المكتب
Members of the Bureau
أعضاء المكتــب
Election of the Bureau.
الحواشي
International Catholic Child Bureau
نيجيريا
(b) establish the composition of the incoming Bureau at an early date so that incoming Bureau members can consult with the outgoing Bureau and take part in its work
(ب) تحديد تكوين المكتب الجديد في موعد مبكر حتى يتسنى لأعضائه التشاور مع المكتب المنتهية ولايته والمشاركة في أعماله
Tehran Bureau adds this one
TehranBureau أضاف
International Criminal Court (Bureau meeting)
المحكمة الجنائية الدولية (اجتماع المكتب)
Work programme of the Bureau
ثالثا برنامج عمل المكتب
Officers and the Enlarged Bureau
السيد قسطنطين ب.
Employers usually utilize funds for purposes approved by the Bureau, because such training belongs to Bureau implemented measures.
وعادة ما يستعمل أرباب العمل الأموال لأغراض وافق عليها المكتب، باعتبار أن التدريب يندرج ضمن التدابير التي ينفذها المكتب.
Pearl began at the Wall Street Journal s Atlanta bureau in 1990, moving to the Washington, D.C., bureau in 1993 to cover telecommunications, and then to the London bureau in 1996.
بدأ بيرل عمله بجريدة وول ستريت جورنال في أطلنطا في عام 1990، ثم انتقل إلى مقر الجريدة بواشنطن العاصمة في عام 1993 لخبرته بمجال الاتصالات، ثم انضم إلى فريق الجريدة بلندن عام 1996.
The Bureau of the Board was as elected at its fifty first session. The Bureau was thus as follows
42 يرد فيما يلي تشكيل مكتب المجلس كما انت خب في دورة المجلس الحادية والخمسين مؤلفا من الأعضاء الواردة أسماؤهم أدناه
That Bureau was constituted as follows
وقد تشكل المكتب على النحو التالي
Source Central Bureau of Statistics, 2004
المصدر مكتب الإحصاءات المركزي، 2004.
Source Central Bureau of Statistics, 2004
المصدر مركز الإحصاءات المركزي، 2004.
Source Central Bureau of Statistics, 2004
المصدر مكتب الإحصاءات المركزي، 2004
The Bureau was thus as follows
نواب الرئيس يوري أفانسييف (الاتحاد الروسي)
The Bureau was thus as follows
فكان على النحو التالي
Actions following the decision of the Bureau
ثامنا الإجراءات التي اتخذت بناء على قرار مكتب اللجنة
Chairman consultation Court Prosecutor Central Appointment Bureau.
رئيس المشاورات بين المحكمة والمدعي العام ومكتب التعيين المركزي
Officers and the Enlarged Bureau 3 5
باء أعضاء المكتب والمكتب الموسع 3 5 3
For instance, the Bureau elected on the first day could keep several members from the current Bureau so as to ensure continuity.
فمثلا، يمكن للمكتب الذي ينتخب في اليوم الأول، أن يحتفظ بعدة أعضاء من المكتب الحالي، لكفالة الاستمرارية.
The Permanent Bureau appreciates the sophisticated mechanism of general opt out (article 19 (2) at the end), opt out for specific conventions (article 19 (4)) and, following a general opt out, a re opt in for specific conventions (article 19 (3)).
يشعر المكتب الدائم بالتقدير للآلية المتطو رة بشأن الاختيار العام لعدم التطبيق (آخر المادة 19(2) )، واختيار عدم تطبيق اتفاقيات محد دة (المادة 19(3))، والعودة إلى اختيار التطبيق بالنسبة لاتفاقيات محد دة بعد الاختيار العام لعدم التطبيق (المادة 19(3)).
Furthermore, one Bureau Director (currently Director of the Bureau for Asia and the Pacific) will participate in the Board on a rotating basis.
وعلاوة على ذلك، سيشارك في المجلس واحد من مديري المكاتب بالتناوب (هو حاليا مدير مكتب آسيا والمحيط الهادئ).
On Riyadh Bureau, blogger Ahmed Al Omran explains
في مكتب الرياض، المدون أحمد العمران يوضح
Decision of the Bureau of the Statistical Commission
سابعا قرار مكتب اللجنة الإحصائية
Mr. Chuquihuara chaired the deliberations of the Bureau.
7 ترأس السيد شوكيهارا مداولات المكتب.
Each of the five regional groups shall be represented by two Bureau members and one Bureau member shall represent the small island developing states.
ويخضع منصبا الرئيس والمقرر عادة للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس .
On 25 January 2005, on behalf of the Eastern European States, the Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations informed the Secretariat that it had nominated Vasile Lupu (Romania) to replace Adam Craciunescu as Vice Chairperson in the Bureau.
وفي 25 كانون الثاني يناير 2005، وباسم دول أوروبا الشرقية، أخبرت البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بأنها رشحت فاسيل ه لوبو (رومانيا) ليحل محل آدم كراشيون سكو لشغل منصب نائب الرئيس في المكتب.
The provisional timetable for meetings of the Council Forum, as proposed by the Executive Director of UNEP in consultation with the Bureau of the Governing Council and the Committee of Permanent Representatives to UNEP, is contained in the annex to the present document.
ويرد الجدول الزمني المؤقت لاجتماعات المجلس المنتدى، بالصيغة التي اقترحها المدير التنفيذي لليونيب بالتشاور مع مكتب مجلس الإدارة ولجنة الممثلين الدائمين لدى اليونيب، في مرفق الوثيقة الحالية.
Note by the Bureau of the Statistical Commission on follow up by the Bureau of decisions taken by the Commission at its thirty sixth session
مذكرة من مكتب اللجنة الإحصائية بشأن متابعة المكتب للمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين
Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund.
المصدر مكتب التأمين الصحي لاتحاد البوسنة والهرسك، صندوق التأمين الصحي لجمهورية صربسكا.

 

Related searches : Marriage Bureau - Census Bureau - Customs Bureau - Employment Bureau - Quarantine Bureau - Health Bureau - Inspection Bureau - Municipal Bureau - Education Bureau - State Bureau - Commerce Bureau - Press Bureau