Translation of "must work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You must find work. | أنت لابد أن تجد عملا . |
| He must find work. | هو لابد أن يجد عملا . |
| She must find work. | هى لابد أن تجد عملا . |
| You must work more. | عليك أن تعمل بجهد أكبر. |
| Must you work on Sunday? | هل عليك أن تعمل يوم الأحد |
| The work referred to in Article 6 must be decent work . | يجب أن يكون العمل لائقا المشار إليها في المادة (6). |
| Most important, such systems must work safely. | والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان. |
| Now, we must work actively for success. | والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح. |
| It must. We can make it work. | ونستطيع أن نجعله ينجح. |
| Income taxes certainly must affect willingness to work. | ومما لا شكل فيه أن الضرائب على الدخل لابد وأن تؤثر على مدى الاستعداد للعمل أو الرغبة فيه. |
| First, the world must work from common standards. | ولكن في البداية، يتعين على العالم أن يعمل وفقا لمعايير مشتركة. |
| However, work under the Kyoto Protocol must continue. | وهو أمر يستغرق وقتا ، في حين يجب أن يستمر العمل في إطار بروتوكول كيوتو. |
| Equal pay must be given for equal work. | ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل. |
| We must all work to realize that vision. | ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية. |
| If we work together as one, we must succeed. | وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا . |
| You must work hard in order not to fail. | يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل. |
| We must be recognized as partners in this work. | فلا بد من الاعتراف بنا كشركاء في هذا العمل. |
| We must continue to work together towards that goal. | ويجب أن نواصل العمل معا نحو تحقيق ذلك الهدف. |
| All States must work for disarmament and non proliferation. | ومن ثم يجب على جميع الدول أن تعمل من أجل نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| We must make markets work for them and their families. | ويتعين علينا أن نحمل الأسواق على العمل من أجلهن وأسرهن. |
| This is a man ... one must work and campaign with. | فكره العدمي يتميز بنبرنة من السخرية وأخرى من الملحمية في آن واحد. |
| Even as we work for peace, development must go forward. | حتى وإن كنا نعمل من أجل السلام، فإن التنمية يجب أن تمضي قدما. |
| Second, the Secretariat must be empowered to do its work. | 191 ثانيا، يجب تمكين الأمانة العامة من أداء عملها. |
| To meet the new challenges, we must work together cooperatively. | ولمواجهة التحديات الجديدة، علينا أن نعمل معا في كنف التعاون. |
| That practical and operational approach must also guide future work. | وهذا النهج العملي والتشغيلي يجب أن يكون هاديا أيضا للعمل في المستقبل. |
| The fact that work must be freely chosen or accepted means parties must prohibit forced or child labor. | يجب اختيار أو قبول العمل بحرية يعني حظر الأطراف من العمل القسري أو الأطفال. |
| Our work must always be guided by the Charter, but our approach must adapt to changing circumstances and challenges. | ويجب أن يسترشد عملنا بالميثاق على الدوام، لكن أسلوبنا يجب أن يتكيف بما يلائم تغير الظروف والتحديات. |
| Otherwise, new means of channeling climate funds must be proven to work. | وإلا فيجب إيجاد وسائل جديدة لتوجيه أموال المناخ لإثبات فاعليتها. |
| Recognition must be given here to the work of the Sub Commission. | 19 ويجب الإشادة هنا بأعمال اللجنة الفرعية. |
| Education, work and daily life must have the sole purpose of peace. | ويجب أن يكون الهدف الوحيد للتعليم والعمل والحياة اليومية هو السلام وحسب. |
| In order to achieve our common objectives, our institutions must work together. | وحتى نحقق أهدافنا المشتركة، يجب أن تعمل مؤسساتنا معا. |
| However, the person must prove he or she actually exercised rural work. | وعلى أي حال، يجب على الشخص أن يبرهن على أنه يمارس العمل الريفي بالفعل. |
| Moreover, the distribution of responsibilities must be clear and effective, and the relevant bodies must work in full cooperation and coordination. | وعلاوة على هذا، فإن توزيع المسؤوليات ذات الصلة ينبغي أن يكون واضحا وفعالا، كما أن الهيئات المعنية يجب عليها أن تعمل في تعاون وتنسيق كاملين. |
| We saw how we must learn to work together, to love each other. | فقد شهدنا مدى هشاشة كوكبنا ومدى جماله رغم ذلك. لقد أدركنا أننا لابد وأن نتعلم كيف نعمل معا ، وكيف يحب كل منا الآخرين . |
| We must not use no work jobs to disguise an army of unemployed. | ويتعين علينا ألا نلجأ إلى توظيفهم في وظائف بلا عمل حقيقي، فنؤسس بذلك جيشا من البطالة المقنعة. |
| And it isn't enough to believe in it. One must work at it. | ولا يكفي أن يؤمن المرء به فحسب، بل عليه أن يعمل من أجله . |
| But more must be done to improve the relevance of the Committee's work. | 32 واستطرد قائلا إنه مازال يتعين القيام بالكثير لتحسين جودة عمل اللجنة. |
| I must work the works of him that sent me, while it is day the night cometh, when no man can work. | ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل. |
| But we must not lose momentum, and we must continue to work to ensure that that objective is attained in the near future. | ولكن يجب ألا نفقد الزخم، ويجب أن نواصل العمل لضمان تحقيق ذلك الهدف في المستقبل القريب. |
| Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation. | وفي نفس الوقت، لابد وأن يستمر الموظفون الذين تخلفوا في العمل بنفس القدر من الجهد، وبدون زيادة في التعويضات في أغلب الأحوال. |
| For cash transfer schemes to work, they must be regular, predictable, and long term. | لكي تنجح مخططات التحويل النقدي المباشر، فلابد وأن تكون منتظمة ومتوقعة وطويلة الأمد. |
| For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education. | ولكن لكي يكتب النجاح لمثل هذه البرامج فلابد وأن يكون الأطفال مستعدين للالتحاق بالتعليم الثانوي. |
| Together with non proliferation efforts, we must continue to work tirelessly towards nuclear disarmament. | وبالإضافة إلى جهود عدم الانتشار، ينبغي أن نستمر في العمل الدؤوب لنـزع السلاح النووي. |
| The international community must work towards universal adherence to disarmament and non proliferation instruments. | 53 ومضى قائلا إن على المجتمع الدولي أن يعمل نحو تحقيق التزام عالمي بصكوك نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| We must all work together if our joint efforts are to have maximum effect. | فيجب علينا جميعا أن نعمل معا إذا أردنا لجهودنا المشتركة أن تكون أشد تأثيرا. |
Related searches : He Must Work - Must Work Hard - I Must Work - It Must Work - Must Admit - Grape Must - Must Never - Must Use - Must Win - Must Apply - No Must - Must Hold - Must Become