Translation of "must admit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Admit - translation :

Must - translation :

Keywords : أعترف تعترف تعترفي سأعترف تعترفين لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

Yet we must admit that they are quite restrictive and exclusive.	ومع ذلك علينا أن نعترف بأنها صارمة وحصرية تماما.
But they must be able to admit when they are out of bullets.	ولكن يتعين عليهم أن يعترفوا عندما تفرغ جعبتهم من الحيل.
I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.	علي أن أعترف أن ه بالر غم من أن ي أحب صداقتنا، أعتقد أن ي بدأت أيضا أقع في حب ك .
I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.	علي أن أعترف أن ه بالر غم من أن ي أحب صداقتنا، أعتقد أن ي بدأت أيضا أقع في حب ك.
Even critics of past US profligacy must admit that the Geithner proposal contains some good ideas.	وحتى من ينتقدون العربدة المالية التي انغمست فيها الولايات المتحدة في الماضي فلابد وأن يعترفوا بأن اقتراح غايثنر يشتمل على بعض الأفكار الطيبة.
The food I must admit is quite good, except for one or two things that to Peruvians are quite sacrilegious.	يجب أن أعترف أن الأكل رائع، باستثناء أمر أو اثنين يعتبرهما البيروي من المحر مات، ستحب ه.
I'll admit that there are times when it seems like Mission Impossible, but we must believe that these kids are smart.	سأعترف بأن هناك اوقات يبدو فيها انه ضرب من المستحيل ولكن يجب ان نؤمن بأن هؤلاء الأطفال أذكياء
By the way, I must admit, my English is not so good, I didn't know what is scrotal I understand it's a scrotum.	بالمناسبة، يجب أن أعترف، أن لغتي الإنجليزية ليست جيدة، لم أعرف ما هو الصفن. لقد فهمته كيس الصفن.
Europe, as Denis de Rougemont put it in 1946, is la patrie de la memoire, a tormenting and tormented memory, one must admit.	إذ أن أوروبا، كما قال دينيس روجمونت في عام 1946، هي موطن الذكرى ، ولابد وأن نعترف بأنها ذكرى معذ بة.
I'll admit I'm wrong.	أعترف أني مخطئ.
I'll admit I'm wrong.	سأعترف بأني مخطئ.
One must admit, however, that in Europe the Nimby phenomenon (not in my backyard) is a much more serious obstacle than it is in the US.	ولكن ينبغي لنا أن نعترف بأن ظاهرة الرافضين لاستضافة مثل هذه المشاريع في مناطقهم تشكل عقبة أشد خطورة من حالها في الولايات المتحدة.
Even we economists who believe that global financial innovation yields huge net benefits must admit that today s hedge fund boom is becoming like the tech bubble.	وحتى نحن خبراء الاقتصاد، الذين يعتقدون أن الإبداع المالي العالمي يدر أرباحا صافية ضخمة، لابد وأن نعترف بأن ازدهار صناديق الوقاء الحاصل اليوم أصبح يشبه الفقاعة.
Article 6 of the Act stipulates that guardians must send their children to school or request schools to admit their children before and after the specified age.	وتنص المادة 6 من القانون على أنه يجب على أولياء الأمور إرسال أولادهم إلى المدرسة أو الطلب من المدرسة قبول أولادهم قبل العمر المحدد وبعده.
The man, now sitting next to me, explains with a bit of understatement, Of course I must continue to have faith in the Chinese legal system, although I must admit that this incident has somewhat dampened my optimism.	ذلك الرجل يجلس الآن بجانبي ويشرح لي بقدر من التهوين بالطبع لابد وأن أستمر على إيماني بالنظام القضائي الصيني، على الرغم من أنني لابد وأن أعترف بأن هذه الحادثة قد قللت من تفاؤلي بعض الشيء .
Any information that Mr. Egeland could give us on the number of these combatants would help us understand the problem, which I must admit I do not comprehend.	وأي معلومات يوفرها لنا السيد إغلاند بشأن عدد أولئك المقاتلين يمكن أن تساعدنا على فهم حجم المشكلة، التي لا بد لي أن أعترف بأنني لا أفهمها.
I admit that I was careless.	أعترف بأنني كنت مهملا .
I admit that I was wrong.	أعترف أني كنت مخطئ ا.
I admit that I was wrong.	أعترف أني أخطأت.
Tom's denial to admit offence had repeated.	تكرر إنكار توم للاعتراف بالإساءة.
Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit	الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق !
I've got to admit I feel silly saying that.	و علي الإعتراف بأنني أشعر بالسخافة لقولي هذا
She doesn't admit that she is in the wrong.	انها لا تعترف بانها مخطئة.
I admit that I've stopped having faith in Egypt.	اعترفت لنفسى بأسوأ اعتراف في حياتي اعترفت إننى رفعت يدي وتوقفت عن الإيمان بمصر!
We created you . Will ye then admit the truth ?	نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We created you . Will ye then admit the truth ?	نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
New Zealand has agreed to admit an annual quota.	وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).
But this was, I have to admit, all an accident.	ولكن كل هذا ، ويجب أن أعترف، أنه كان صدفة.
Decides to admit Tuvalu to membership in the United Nations.	تقرر قبول انضمام توفالو إلى عضوية الأمم المتحدة.
If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.	إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محق ا، فاصمت.
Sami was forced to admit he needed help to survive.	كان سامي مرغما على الاعتراف أن ه كان بحاجة للمساعدة للبقاء على قيد الحياة.
I have even heard men admit that he is handsome!!	حتى إنني سمعت بأذني إقرار من رجال أن مهند وسيم، آه ه ه تخيلوا!
But let s admit it women s rights aren t, unfortunately, men s business.	ولكن فلنعترف، ليست حقوق النساء في بلادنا شأن ا يعني الرجال.
And the technician said, What? Why are you typing 11? He said, The message says, 'Error Type 11.' So we must admit that some of the blame falls squarely at the feet of the users.	فقال الفني ماذا لم تكتب 11 قال الرجل الرسالة تقول، خطأ من النوع 11 لذا يجب أن نعترف بأن بعض اللوم يقع على المستخدمين.
Now, everything I've been telling you, I admit, is pretty disheartening.	الآن، كل ما أخبرتكم به، أعترف، هو مثبط للهمة.
Rather than admit defeat, US officials are resorting to diversionary rhetoric.	وبدلا من الاعتراف بالهزيمة، فإن المسؤولين الأميركيين لم يتورعوا عن اللجوء إلى خطاب الإلهاء.
The EU should be relieved not to admit such a Serbia.	وينبغي للاتحاد الأوروبي أن يشعر بالارتياح لعدم انضمام صربيا بتوجهاتها الحالية إلى الاتحاد الأوروبي.
If he were to admit defeat, his presidency would be destroyed.	وإذا ما اعترف بوش بهزيمته الآن فإنه بهذا يدمر تراثه الرئاسي بالكامل.
O Lord , give me wisdom and admit me among the righteous ,	رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
and admit them into paradise , with which He has acquainted them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
O Lord , give me wisdom and admit me among the righteous ,	قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
And of course, the first step is admit you've got a problem.	وبالطبع ، فإن الخطوة الأولى هي الإعتراف بأن لدينا مشكلة.
Decides to admit the Swiss Confederation to membership in the United Nations.	تقرر قبول انضمام الاتحاد السويسري إلى عضوية الأمم المتحدة.
Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence.	بالتأمل في هذه الخيارات فقد يضطر العالم إلى الاعتراف بعجزه.
And will admit them into gardens with which he has acquainted them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية