Translation of "it must work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Must - translation :

Work - translation :

Keywords : لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

It must. We can make it work.	ونستطيع أن نجعله ينجح.
And it isn't enough to believe in it. One must work at it.	ولا يكفي أن يؤمن المرء به فحسب، بل عليه أن يعمل من أجله .
You must find work.	أنت لابد أن تجد عملا .
He must find work.	هو لابد أن يجد عملا .
She must find work.	هى لابد أن تجد عملا .
You must work more.	عليك أن تعمل بجهد أكبر.
Must you work on Sunday?	هل عليك أن تعمل يوم الأحد
We must now ensure that it begins its work by the end of this year.	ويجب علينا الآن أن نكفل بدأها العمل قبل نهاية هذا العام.
I must work the works of him that sent me, while it is day the night cometh, when no man can work.	ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل.
The work referred to in Article 6 must be decent work .	يجب أن يكون العمل لائقا المشار إليها في المادة (6).
I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.	ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل.
Of course, Deng s policy can work only if Beijing wants it to work. Indeed, not only must China refrain from interfering in Hong Kong s internal affairs, but it must encourage the people of Hong Kong to defend their much smaller system.	بطبيعة الحال، لن يكتب لسياسة دينج النجاح إلا إذا كانت بكين راغبة في نجاحها. والحقيقة أنه لا يكفي أن تمتنع الصين عن التدخل في الشئون الداخلية لهونج كونج، بل يتعين عليها أيضا أن تعمل على تشجيع شعب هونج كونج على الدفاع عن نظامه الأصغر كثيرا من نظام الصين.
We welcome the fact that work in that area is under way, and it must be continued.	ونرحب بحقيقة أن العمل في ذلك المجال جار على قدم وساق ولا بد من أن يستمر.
Most important, such systems must work safely.	والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان.
Now, we must work actively for success.	والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح.
But did it ever occur to anybody how hard Americans must work to make everyone else look good?	ولكن هل خطر لأي إنسان قط حجم ما يبذله الأميركيون من جهد ويتحملونه من مشقة لكي يبدو الآخرون في هيئة طيبة
It is a menace affecting all of us, and the international community must continue to work together to confront and defeat it.	إنه تهديد لنا جميعا، وعلى المجتمع الدولي أن يواصل العمل معا من أجل مواجهته ودحره.
Income taxes certainly must affect willingness to work.	ومما لا شكل فيه أن الضرائب على الدخل لابد وأن تؤثر على مدى الاستعداد للعمل أو الرغبة فيه.
First, the world must work from common standards.	ولكن في البداية، يتعين على العالم أن يعمل وفقا لمعايير مشتركة.
However, work under the Kyoto Protocol must continue.	وهو أمر يستغرق وقتا ، في حين يجب أن يستمر العمل في إطار بروتوكول كيوتو.
Equal pay must be given for equal work.	ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل.
We must all work to realize that vision.	ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.
Truly, the work plan is a difficult one, yet it is one from which the Organization must not deviate.	وبصراحة، إن خطة العمل صعبة لكنها إحدى الخطط التي على المنظمة ألا تحيد عنها.
And yet it must be noted that women do much of the work of campaigning and making practical arrangements.	ومع هذا، فالملاحظة التي تفرض نفسها هي أن النساء يضطلعن بدور كبير في التعبئة والتنظيم المادي.
If we work together as one, we must succeed.	وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا .
You must work hard in order not to fail.	يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.
We must be recognized as partners in this work.	فلا بد من الاعتراف بنا كشركاء في هذا العمل.
We must continue to work together towards that goal.	ويجب أن نواصل العمل معا نحو تحقيق ذلك الهدف.
All States must work for disarmament and non proliferation.	ومن ثم يجب على جميع الدول أن تعمل من أجل نزع السلاح وعدم الانتشار.
We must make markets work for them and their families.	ويتعين علينا أن نحمل الأسواق على العمل من أجلهن وأسرهن.
This is a man ... one must work and campaign with.	فكره العدمي يتميز بنبرنة من السخرية وأخرى من الملحمية في آن واحد.
Even as we work for peace, development must go forward.	حتى وإن كنا نعمل من أجل السلام، فإن التنمية يجب أن تمضي قدما.
Second, the Secretariat must be empowered to do its work.	191 ثانيا، يجب تمكين الأمانة العامة من أداء عملها.
To meet the new challenges, we must work together cooperatively.	ولمواجهة التحديات الجديدة، علينا أن نعمل معا في كنف التعاون.
That practical and operational approach must also guide future work.	وهذا النهج العملي والتشغيلي يجب أن يكون هاديا أيضا للعمل في المستقبل.
The fact that work must be freely chosen or accepted means parties must prohibit forced or child labor.	يجب اختيار أو قبول العمل بحرية يعني حظر الأطراف من العمل القسري أو الأطفال.
Our work must always be guided by the Charter, but our approach must adapt to changing circumstances and challenges.	ويجب أن يسترشد عملنا بالميثاق على الدوام، لكن أسلوبنا يجب أن يتكيف بما يلائم تغير الظروف والتحديات.
That is a fifth dimension we must address in our post conflict work together. What caused the conflict? Was it inequity? Was it a desire for diamonds?	وذلك ب عد خامس يتعين علينا أن نعالجه معا في أعمالنا بعد الصراع.
Otherwise, new means of channeling climate funds must be proven to work.	وإلا فيجب إيجاد وسائل جديدة لتوجيه أموال المناخ لإثبات فاعليتها.
Recognition must be given here to the work of the Sub Commission.	19 ويجب الإشادة هنا بأعمال اللجنة الفرعية.
Education, work and daily life must have the sole purpose of peace.	ويجب أن يكون الهدف الوحيد للتعليم والعمل والحياة اليومية هو السلام وحسب.
In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.	وحتى نحقق أهدافنا المشتركة، يجب أن تعمل مؤسساتنا معا.
However, the person must prove he or she actually exercised rural work.	وعلى أي حال، يجب على الشخص أن يبرهن على أنه يمارس العمل الريفي بالفعل.
Moreover, the distribution of responsibilities must be clear and effective, and the relevant bodies must work in full cooperation and coordination.	وعلاوة على هذا، فإن توزيع المسؤوليات ذات الصلة ينبغي أن يكون واضحا وفعالا، كما أن الهيئات المعنية يجب عليها أن تعمل في تعاون وتنسيق كاملين.
We saw how we must learn to work together, to love each other.	فقد شهدنا مدى هشاشة كوكبنا ومدى جماله رغم ذلك. لقد أدركنا أننا لابد وأن نتعلم كيف نعمل معا ، وكيف يحب كل منا الآخرين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية