Translation of "must have entered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.
كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي.
The programmes being entered must have been broadcast on or between 1 January and 31 December of the year preceding the awards ceremony.
البرامج المرشحة يجب أن تكون ب ثت مابين الأول من يناير إلى 31 ديسمبر من العام الذي يسبق حفل الجوائز.
Palestinians have entered uncharted waters.
لقد دخل الفلسطينيون إلى منطقة مجهولة.
The moratoriums on nuclear testing must be maintained until CTBT entered into force.
ويجب الإبقاء على الوقف الاختياري للتجارب النووية طالما لم تدخل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ.
Today, we have entered a new phase.
واليوم دخلنا مرحلة جديدة.
At least one of the parties to the agreement must be a member of such a group and the agreement must have been entered into by the group or by an individual representing the group.
ولا بد أن يكون واحد على الأقل من الأطراف في الاتفاق عضوا في مثل تلك الجماعة كما يجب أن يكون الاتفاق قد دخلت فيه جماعة أو دخل فيه فرد يمثل الجماعة.
Women in my area have entered the nasara
والمرأة في منطقتي قد دخلت بالفعل ناسارا ().
Now that we have entered the twenty first century, we must take another look at the state of international relations, so that they will be based on trust, dialogue and cooperation.
ونحن نقف على عتبات القرن الحادي والعشرين، نجد أنفسنا في حاجة إلى إعادة النظر في منظومة العلاقات الدولية لكي تقوم على أساس من الثقة والحوار والتعاون.
Now that the Protocol has entered the compliance period, all parties, including Article 5 countries, must adhere to its phase out schedules.
والآن وقد دخل البروتوكول فترة الامتثال ، فإن على جميع الأطراف بما فيها البلدان العاملة بموجب المادة 5 أن تتمسك بتنفيذ جداول التخلص التدريجي.
Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail,
أدخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد
A recent UN report warned that we have already entered the danger zone.
ولقد حذر تقرير حديث صادر عن الأمم المتحدة من أن العالم قد دخل إلى منطقة الخطر بالفعل.
About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones.
اكثر من عشرون ناشطا دخلوا منطقة جورونمبي الصخرية، كاسرين السياج المحيط بالحجارة.
A number of women have entered the musical arena once dominated by men.
ولقد دخل عدد من النساء في ساحة الموسيقى، التي كانت خاضعة لسيطرة الرجال في الماضي.
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief
فاذ بقي ان قوما يدخلونها والذين بش روا اولا لم يدخلوا لسبب العصيان
A total of 37,000 pages of documents have been entered into the case file.
وأ ضيف إلى ملف القضية ما مجموعه 000 37 صفحة من الوثائق.
Investment strategies such as this must be entered into with caution simply assuming that a past correlation will persist is never a good idea.
إن تبني مثل هذه الاستراتيجيات الاستثمارية لابد وأن يتم بقدر كبير من الحذر ذلك أن الافتراض ببساطة أن ارتباط الماضي سوف يستمر لا يشكل فكرة جيدة على الإطلاق.
Commitments already entered into must be fully complied with, including the 13 practical steps agreed upon in 2000 at the sixth NPT Review Conference.
ولا بد من الامتثال الكامل للالتزامات التي قطعت بالفعل، بما في ذلك الخطوات العملية الـ 13 التي اتفق عليها في عام 2000 في المؤتمر الاستعراضي السادس لمعاهدة عدم الانتشار.
Now, more than ever, we must believe this, for Russian troops wearing Ukrainian uniforms have entered our country, because Ukrainian soldiers are refusing to carry out orders to crush those who are demonstrating to defend our democracy.
والآن، أكثر من أي وقت مضى، لابد وأن نؤمن بها. وذلك لأن القوات الروسية التي ترتدي الزي الأوكراني قد دخلت إلى بلادنا حين رفض الجنود الأوكرانيين الانصياع وتنفيذ الأوامر الصادرة إليهم بسحق هؤلاء الذين يتظاهرون دفاعا عن الديمقراطية.
Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?
هل انتهيت الى ينابيع البحر او في مقصورة الغمر تمش يت.
Except our first death , and we shall not be punished ? ( after we have entered Paradise ) .
إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب .
Except our first death , and we shall not be punished ? ( after we have entered Paradise ) .
أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
ولما كان بولس يريد ان يدخل بين الشعب لم يدعه التلاميذ .
Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone.
وليس من المستغرب في أغلب الأسواق الأفريقية أن تدخل فئات قليلة من المنتجات منطقة الاسترخاء حيث النمو أبطأ.
Instead of polemical mudslinging, words like realism, necessity, and practicality have again entered the public domain.
وبدلا من الجدال والتشهير بالآخرين فقد دخلت كلمات مثل الواقعية ، و الضرورة ، و الحس العملي إلى المجال العام من جديد.
I have always entered Quito the same way from below, meaning from the south through Quitumbe.
دائم ا ما أدخل إلى كيتو بالطريقة نفسها، من الأسفل، أي من من الجنوب، عبر كيتومبي.
Civil contracts that women have entered into so far are mainly loan contracts from credit organizations.
ومعظم العقود المدنية التي أبرمتها المرأة حتى الآن هي عقود قروض مع منظمات ائتمان.
I sent you to reap that for which you haven't labored. Others have labored, and you have entered into their labor.
انا ارسلتكم لتحصدوا ما لم تتعبوا فيه. آخرون تعبوا وانتم قد دخلتم على تعبهم
Sami entered ihram.
دخل سامي الإحرام.
So you must have patience.
إذا عليكم التحلي بالصبر.
Sheet must have a Name
يجب أن تحتوي الص فحة اسم ملف
You must have been scared.
لا بد من أن ك شعرت بالخوف.
You must have seen him.
كان عليك أن تراه.
Fadil must have heard something.
لا بد أن فاضل قد سمع شيئا.
Sami must have heard something.
لا بد من أن سامي سمع شيئا.
Sami must have committed suicide.
لا بد من أن سامي قتل نفسه.
Sami must have committed suicide.
لا بد من أن سامي انتحر.
Sami must have been terrified.
لا بد من أن سامي كان مفزوعا.
Sami must have been scared.
لا بد من أن سامي كان خائفا.
Have you heard the story of the disputants who entered his chamber by climbing over the wall ?
وهل معنى الاستفهام هنا التعجيب والتشويق إلى استماع ما بعده أتاك يا محمد نبأ الخصم إذ تسو روا المحراب محراب داود أي مسجده حيث منعوا الدخول عليه من الباب لشغله بالعبادة ، أي خبرهم وقصتهم .
Have you heard the story of the disputants who entered his chamber by climbing over the wall ?
وهل جاءك أيها الرسول خبر المتخاص م ين اللذ ين تسو را على داود في مكان عبادته ، فارتاع من دخولهما عليه قالوا له لا ت خ ف ، فنحن خصمان ظلم أحدنا الآخر ، فاقض بيننا بالعدل ، ولا ت ج ر علينا في الحكم ، وأرش دنا إلى سواء السبيل .
Formerly warring parties in southern Sudan have signed a peace accord and entered a period of reconciliation.
والأطراف المتحاربة في جنوب السودان في السابق قد وقعت اتفاق سلام ودخلت في مرحلة المصالحة.
Tom entered the building.
دخل توم المبنى.
Layla entered the bank.
دخلت ليلى إلى المصرف.
Layla entered the bank.
دخلت ليلى إلى البنك.
Sami entered the house.
دخل سامي المنزل.

 

Related searches : Have Entered - Must Be Entered - Must Have - Have Previously Entered - Have Been Entered - I Have Entered - You Have Entered - We Have Entered - Entered - Must-have Feature - Must Have Used - Must Have Arrived - Must Have Noticed - Must Have Read