ترجمة "أدخلت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أدخلت - ترجمة : أدخلت - ترجمة : أدخلت - ترجمة : أدخلت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقد أدخلت التعديﻻت التالية | The following changes were made |
أدخلت رسالتك السعادة على قلبي. | Your letter made me happy. |
أدخلت خدمة في عام 1976. | Introduced into service c. 1976. |
كما أدخلت المعاهدة أيض ا عطلة البناء . | The Treaty also introduced a 'building holiday'. |
أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998. | Registered partnership was introduced in 1998. |
لقد أدخلت والده بالفعل الي السجن | You already put his father away. |
يمحي القيم التي أدخلت بالنماذج على المواقع | Clears values which were entered into forms on websites |
سألت المرأة مصعوقة كيف أدخلت حقيبة في جيبك ! . | How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned. |
أدخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد | Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail, |
أدخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد | Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, |
وقد أدخلت بالفعل بعض التحسينات في هذا الصدد. | Certain improvements have already been introduced. |
ألف التحسينات التي أدخلت على مهام اﻹشراف الداخلي | A. Improvements in the internal oversight functions .. 5 22 8 |
كما أدخلت التعليم البيئي في جميع المدارس والجامعات. | It had also introduced environmental education in all schools and universities. |
زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة | G. Imputed or significantly adjusted figures |
وقد أدخلت آخر التصويبات على المشروع دون موافقة المشاركين. | The latest corrections to the draft had been made without the agreement of the participants. |
مؤشرات أدخلت مؤخرا ، وفقا للمقرر 10 م أ 5 | Newly introduced indicators, according to decision 10 COP.5 |
وترد الإضافات التي أدخلت على النص السابق بالبنط الثقيل. | Additions to the text from the previous version appear in bold type. |
منذ زمن لقد أدخلت في النظام، نظام من عندي | Long before I entered the order, I had a rule of my own |
في عام 2007 أدخلت كوكا جهاز محاكاة، استنادا إلى Robocoaster. | In 2007, KUKA introduced a simulator, based on the Robocoaster. |
ووزارة الصحة قد أدخلت أيضا سياسة عدم التمييز بسبب الإعاقة. | The Department of Health has also incorporated non discrimination on the grounds of disability. |
ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات. | The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it. |
وفي الأردن، أدخلت الأونروا علوم الحاسوب في الصفين السابع والثامن. | In Jordan, UNRWA introduced computer science for the seventh and eighth grades. |
لقد أدخلت كلمتي سر مختلفتين. حاول مر ة أخرى من فضلك. | You entered two different passwords. Please try again. |
نحـن غير مرتاحين للتعديﻻت التي أدخلت على نص العام الماضي. | We are not attracted to the modifications which have been made to the text from last year. |
لذلك يأسف وفدي للتغييرات الجديدة التي أدخلت على مشروع القرار. | Therefore, my delegation expresses its regret at the new changes introduced into the draft resolution. |
نحل العسل ليست أصلية في أمريكا ، بل أدخلت مع المستعمرين. | Honeybees are not native to America they were introduced with the colonialists. |
على فكرة، أدخلت بعض التعديلات على القصة التي راقت لك | By the way, I did some work on that story that you liked. |
رقائق الحجر الجيري قد تكون أدخلت إلى مواقع لخلق تأثير تحييد. | Limestone chips may be introduced into sites to create a neutralizing effect. |
واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته التي أدخلت عليها تنقيحات شفوية إضافية. | The Committee adopted the draft resolution, as further orally revised, without a vote. |
أدخلت فقرة جديدة على المنطوق، هي الفقرة ٦، فيما يلي نصها | A new operative paragraph 6 was inserted to read as follows |
وتونس، من جانبها، أدخلت في دستورها مبادئ حقـــوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية. | Tunisia, for its part, has included in its Constitution the principles of human rights and fundamental freedoms. |
وفي ضوء التعليقات الواردة، أدخلت التنقيحات اﻷخرى ﻷغراض إصدار هذا التقرير. | As a result of comments received, further revisions were incorporated in order to produce the present report. |
وقد أدخلت علــى الطبعة الجديدة تحسينات فنية هامة لتيسير العمل البحثي. | The new edition had undergone important technical improvements so as to facilitate research work. |
كيف أدخلت السيارة إلى هنا الممر ليس واسعا بما فيه الكفاية | Then the mothers stepped aside to make a path... |
المذيع أنت أدخلت إلى المستشفى و من بعدها خرجت . أ.صديق نعم | You were hospitalized and then you were discharged? Yes.. |
وأخيرا ، أدخلت الدولة الطرف تعديلات على السياسة العامة للقضاء على عمل الأطفال. | Finally, the State party had introduced policy changes to eliminate child labour. |
وبدلا من ذلك فقد أدخلت السياسات العامة و التشريعات كبدائل للقواعد الأخرى. | Instead, policies and legislation were included as alternatives for the other rules. |
وقد أدخلت التصويبات الضرورية الناجمة عن هذا التغيير في جميع مشاريع المواد. | The necessary corrections resulting from this change have been made in all the draft articles. |
ولفتت انتباه اللجنة إلى التنقيحات الثلاثة التي أدخلت على نص مشروع القرار. | She drew the attention of the Committee to three revisions made to the text of the draft resolution. |
افحص فحصا مزدوجا من أنك أدخلت الموقع الصحيح ، ثم جرب مرة أخرى. | Double check that you have entered the correct location and try again. |
في المنطقة التي انتمى إليها، أدخلت المجموعة الكاريبية آليات لتعزيز التجارة اﻻقليمية. | In my own region, the Caribbean Community (CARICOM) has put in place mechanisms to enhance regional trade. |
كما ينــوه وفدي بالتحسينات التي أدخلت في بعض جوانب أساليب عمل المجلس. | My delegation also notes the improvements that have been made in some aspects of the Council apos s methods of work. |
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أنه قد أدخلت بعض التحسينات على شكل تقرير اﻷداء. | The Advisory Committee notes some improvements in the format of the performance report. |
ففتحت حقيبتي، أدخلت يدي داخل حقيبتي، أخرجت مالي الذي كسبته من عملي | I opened my bag, put my hand inside my bag, brought out my money that I had earned from doing my work, and I gave it to the man. |
...لقد تعلمت شيئا جديدا بعد أن أدخلت المستشفى وهو كيف يشعر المريض | A new thing I learned after being hospitalized is... how a patient feels. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدخلت مؤخرا - أدخلت تغييرات - إذا أدخلت - أدخلت حديثا - أدخلت إلى أوروبا - التحسينات التي أدخلت - أدخلت حيز الإنتاج - التعديلات التي أدخلت - التي أدخلت على نطاق - التي أدخلت على تحمل - التي أدخلت على عصا