Translation of "must have read" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Must - translation :

يجب

Read - translation :

اقرأ

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن قراءتها قرأتها قرأته قرأتُ لقراءة

Examples (External sources, not reviewed)

We must read this book again and again.	يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا.
And if you have any recommendations for any must read works from your own country, please leave a comment too.	وفي حال كان لديك أي توصيات بأعمال تؤمن بأهميتها، أدرج تلك الأعمال بصيغة تعليق أيضا .
They must know three things They must have good handwriting, because the data is handwritten they must be able to read and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head.	و يجب ان يعرفوا ثلاث اشياء لديهم خط يدوي جيد، لأن المعلومات مكتوبة يدويا ، القدرة على القراءة، و معرفة عمليات الحساب الرياضية كالضرب والجمع والطرح و القسمة، بالعقل
Claire Ulrich also favored A Suitable Boy as a must read.	فضلت كلير أولريش أيضا صبي مناسب ككتاب يجب قراءته.
Konfused Kid from Iraq says Pride of Baghdad is a must read.	Konfused Kid من العراق يخبرنا أن كتاب فخر بغداد (Pride of Baghdad) هو كتاب أساسي للقراءة.
She believes that young Afghans must read, for themselves and for their nation.	تؤمن بوجوب إقبال الشباب الأفغاني على القراءة، لمصلحتهم ولأجل مصلحة بلدهم.
I have read the book.	لقد قرأت الكتاب
So when We have read it , you should thereupon follow what is read .	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
All members of the committee must be able to read and understand financial statements.	ويتعين أن يكون جميع أعضاء اللجنة قادرين على قراءة البيانات المالية وفهمها.
I have read the Twilight tetralogy.	قد قرأت ثلاثية الشفق .
Have you read the help file?	هل قرأت ملف ات المساعدة
I have no books to read.	ليس لدي كتب لأقرأها.
Have you read today's paper yet?	هل قرأت جريدة اليوم بعد
(Kelleher s testimony is a must read assessment, as is his opening statement to the hearing).	(ت ع د شهادة كيليهر تقييما لابد من قراءته، وكذلك بيانه الافتتاحي في الجلسة).
You may have read this book already.	ربما قرأت هذا الكتاب أصل ا.
I have read your letter carefully and have noted your concerns.	وقد قرأت رسالتكم بتمعن وفطنت إلى شواغلكم.
Or have you a book wherein you read ,	أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Or have you a book wherein you read ,	أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her.	لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها .
I don't have the time to read that book.	لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب
Or have you a Book in which you read	أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Or do you have a Book wherein you read	أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Or have you a Book in which you read	أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
Or do you have a Book wherein you read	أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
All you have to do is read these two pages.	كل ما عليك فعله هو قراءة هاتين الصفحتين.
The FDIC is showing intellectual leadership as well as organizational capabilities Vice Chairman Tom Hoenig s speeches are a must read.	كما ت ظه ر مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية الزعامة الفكرية فضلا عن القدرات التنظيمية ــ الواقع أن خطب نائب الرئيس توم هونيج لابد أن ت قرأ.
If you have nothing to do, why not read a book?	إن لم يكن هناك ما تفعله، لم لا تقرأ كتابا
Many Arab intellectuals know about, and have read for, Jose Saramago.	وقد سمع وقرأ الكثير من العرب للأديب الراحل.
I'm going to have you read the letter to me, Tom.	سأطلب منك أن تقرأ لي الرسالة يا توم.
In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago.	في هذا التدبير يكون لديك الرمز وهذا الاجراء ان تقرأه و, بالمناسبة، أول نبات تمت قراءة شفرته الجينيه قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه للإنسان كانت قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه لحشره كانت قبل عامين
And so you must ask yourself the question how is it possible in the 21st century that we graduate children from schools who can't read the diplomas that they have in their hands?	مما يجعلك تتساءل كيف امكننا في القرن الواحد والعشرين ان نخرج اطفال من المدارس وهم لايستطيعون قراءة الشهادات التي يحملون في ايديهم.
who would have read it to them , they ( pagans ) would not have believed in it .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
Read parts one, two, three, four and five. The anniversary of the Revolution approaches. We must prepare something to celebrate it.	تقترب هنا ذكرى الثورة، يجب أن نقوم بالتحضير لشيء ما.
The expression major part (sub. 73(2) of the Charter of the French Language) must be read down the adjective major must receive a qualitative as opposed to a quantitative interpretation.	فيجب أن يفسر تعبير الجزء الرئيسي (الفقرة الفرعية 2 من المادة 73 من ميثاق اللغة الفرنسية) تفسيرا مخففا أي أن ت فهم صفة الرئيسي على أنها تدل على الكيف أكثر مما تدل على الكم.
For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers.	ففي مقابل كل كلمة ينشرها كروجمان، يتعين عليه أن يلتزم من الآن فصاعدا بقراءة مائة كلمة على الأقل لكتاب آخرين.
Births take places with the aid of medical devices whose instructions are in English, so hospital staff must be able to read English.	الو لادات تحدث بمساعدة أجهزة طبية تعليماتها باللغة الإنكليزية، لذلك يجب على موظفي المشفى أن يعرفوا كيفية قراءة الإنكليزية.
After 90 regular posts for Global Voices Online, we have all become familiar with Salam Adil's pleads If you read no other post this week, read this.	بعد 90 مقالة للأصوات العالمية أصبحنا نعرف التماسات سلام عادل إن لم تقرأي أي ة مقالة هذا الأسبوع فاقرأي هذه.
Unfortunately I haven't read anything for Saramago, and I always see his novel Blindness on my bookshelf and wish to have the chance to read it soon.	للأسف لم أقرأ لساراماجو، وكنت دائم ا ما أنظر إلى روايته العمى في رف مكتبتي متمنيا أن أقرأها في فرصة قريبة.
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
RB I read all these sort of TED instructions you must not talk about your own business, and this, and now you ask me.	ر ب لقد قرأت كل تلك التعليمات الخاصة بـ TED .. و أنه لا ينبغى لأحد أن يتكلم عن أعماله, و هذا السؤال, الان انت تسألني.
Equality guarantees cannot therefore be used to invalidate other rights expressly conferred by the Constitution. All parts of the Constitution must be read together.	ولذلك لا يمكن استخدام الضمانات المتعلقة بالمساواة لإبطال حقوق أخرى يعترف بها الدستور صراحة .
And I'm often asked, why do you think so many people have read this?	ودائما ما سألوني، لماذا تعتقد أن كثير من الناس قد قرأوا هذا
She said I have to read you what she said, because I love it.	فقالت .. واريد ان اقرا لكم ما قالت لانني معجبة به
And he had read it unto them , they would not have believed in it .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
The Global Voices Book Challenge is as follows 1) Read a book during the next month from a country whose literature you have never read anything of before.	تحد ي أصوات عالمية في يوم الكتاب يسير كما يلي اقرأ كتابا خلال الشهر القادم عن الأدب في بلد لم تقرأ له أبدا من قبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية