Translation of "we have entered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : دخلت دخلوا دَخلَ دخلنا أدخلت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.	كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي.
Today, we have entered a new phase.	واليوم دخلنا مرحلة جديدة.
Except our first death , and we shall not be punished ? ( after we have entered Paradise ) .	إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب .
Except our first death , and we shall not be punished ? ( after we have entered Paradise ) .	أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
A recent UN report warned that we have already entered the danger zone.	ولقد حذر تقرير حديث صادر عن الأمم المتحدة من أن العالم قد دخل إلى منطقة الخطر بالفعل.
Palestinians have entered uncharted waters.	لقد دخل الفلسطينيون إلى منطقة مجهولة.
And we entered Western consciousness with a tagline Next Ramadan, the world will have new heroes, back in 2005.	وقد استطعنا ان ندخل للذهن الغربي بعبارة في شهر رمضان المقبل .. سيكون لدى العالم ابطال جدد كان هذا في عام 2005
Women in my area have entered the nasara	والمرأة في منطقتي قد دخلت بالفعل ناسارا ().
The truth is that we have already exhausted so much of the easily accessible fossil fuels that we have already entered a far riskier business era, the era of extreme energy.	والحقيقة اننا قد قمنا بالفعل .. باستغلال كبير جدا لكل الوقود الاحفوري على سبيل المثال سهل المنال مما جعلنا ندخل حقبة البحث في مناطق اصعب .. والمغامرة بصورة أكبر حيث دخلنا حقبة استخراج الوقود الاحفوري صعب المنال
Then , when they entered into his presence , they said , Mighty governor , adversity has befallen us , and our family . We have brought scant merchandise .	فذهبوا إلى مصر ، فلما دخلوا على يوسف قالوا يا أيها العزيز أصابنا وأهلنا القحط والجدب ، وجئناك بثمن رديء قليل ، فأعطنا به ما كنت تعطينا من قبل بالثمن الجيد ، وتصد ق علينا بقبض هذه الدراهم المزجاة وتجو ز فيها ، إن الله تعالى يثيب المتفض لين على أهل الحاجة بأموالهم .
When they came to you they said ' We are believers ' Indeed , they have entered with disbelief , and so they have departed with it Allah knows best what they conceal .	وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق .
When they came to you they said ' We are believers ' Indeed , they have entered with disbelief , and so they have departed with it Allah knows best what they conceal .	وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك .
We may, in fact, have entered a new geological era the Anthropocene, where humans are the predominant driver of change at a planetary level.	قد نكون في الواقع، قد دخلنا عصرا جيولوجيا جديدا ، عصر الأنثروبوسين، حيث البشر هم قائدوا التغيير المسيطرين على مستوى الكوكب.
After we passed all the regime s checkpoints, the driver warned us that we had entered ISIS territory.	بعد أن عبرنا كل مناطق التفتيش الخاصة بالنظام حذرنا المهرب أننا بداخل منطقة داعش.
When they come to you , they say , ' We believe ' but they have entered in unbelief , and so they have departed in it God knows very well what they were hiding .	وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق .
When they come to you , they say , We believe , though they have entered with disbelief , and they have departed with it . But God is well aware of what they hide .	وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق .
When they come to you , they say , ' We believe ' but they have entered in unbelief , and so they have departed in it God knows very well what they were hiding .	وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك .
When they come to you , they say , We believe , though they have entered with disbelief , and they have departed with it . But God is well aware of what they hide .	وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك .
Now that we have entered the twenty first century, we must take another look at the state of international relations, so that they will be based on trust, dialogue and cooperation.	ونحن نقف على عتبات القرن الحادي والعشرين، نجد أنفسنا في حاجة إلى إعادة النظر في منظومة العلاقات الدولية لكي تقوم على أساس من الثقة والحوار والتعاون.
When they come to you ( believers ) , they say , We have accepted your faith . However , they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers .	وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق .
Then , when they entered into his presence , they said , O emir ! Distress has befallen us and our family , and we have brought just a meagre sum .	فذهبوا إلى مصر ، فلما دخلوا على يوسف قالوا يا أيها العزيز أصابنا وأهلنا القحط والجدب ، وجئناك بثمن رديء قليل ، فأعطنا به ما كنت تعطينا من قبل بالثمن الجيد ، وتصد ق علينا بقبض هذه الدراهم المزجاة وتجو ز فيها ، إن الله تعالى يثيب المتفض لين على أهل الحاجة بأموالهم .
When they come to you ( believers ) , they say , We have accepted your faith . However , they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers .	وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك .
We need to feel confident that treaties and agreements entered into are not discarded.	ويلزم أن نشعر بالثقة في أن المعاهدات والاتفاقات التي يتم إبرامها لا يتم التخلي عنها.
Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail,	أدخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد
About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones.	اكثر من عشرون ناشطا دخلوا منطقة جورونمبي الصخرية، كاسرين السياج المحيط بالحجارة.
A number of women have entered the musical arena once dominated by men.	ولقد دخل عدد من النساء في ساحة الموسيقى، التي كانت خاضعة لسيطرة الرجال في الماضي.
when they entered unto him , saying , ' Peace ! ' He said , ' Behold , we are afraid of you . '	إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
When they entered upon him , and said , Peace . He said , We are wary of you .	إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
They entered to him and said ' Peace ' but he replied ' We are afraid of you '	إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
And we used to enter into vain discourse with those who entered into vain discourses .	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
When they entered his presence and said , Peace ! He said , We feel afraid of you !	إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
when they entered unto him , saying , ' Peace ! ' He said , ' Behold , we are afraid of you . '	حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .
When they entered upon him , and said , Peace . He said , We are wary of you .	حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .
They entered to him and said ' Peace ' but he replied ' We are afraid of you '	حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .
When they entered his presence and said , Peace ! He said , We feel afraid of you !	حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .
Let us remember that we all entered the United Nations as sovereign and equal States.	علينا أن نتذكر أننا جميعا قد دخلنا الأمم المتحدة بوصفنا دولا سيادية متساوية.
But then we hit the 20th century and we entered a new culture that historians call the culture of personality.	ولكن عندما وصلنا القرن ال20 ودخلنا ثقافة جديدة عصر ما يسميه المؤرخون عصر الشخصية.
A total of 37,000 pages of documents have been entered into the case file.	وأ ضيف إلى ملف القضية ما مجموعه 000 37 صفحة من الوثائق.
I believe that we have entered a period of weakening across the different parts of the global economic system, and that this may lead to a global recession.	فأنا أعتقد أننا بدأنا نمر بفترة من الضعف العام في كافة أقسام النظام الاقتصادي العالمي، وأن هذا الضعف قد يؤدي إلى ركود عالمي.
We have entered a dangerous period in which a huge and growing population, combined with rapid economic growth, now threatens to have a catastrophic impact on the earth s climate, biodiversity, and fresh water supplies.	والواقع أننا دخلنا فترة بالغة الخطورة الآن، حيث يهدد التزايد السكاني الهائل، مقترنا بالنمو الاقتصادي السريع، بفرض تأثير مأساوي على مناخ الأرض، وتنوعها البيولوجي، وإمداداتها من المياه العذبة.
Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?	هل انتهيت الى ينابيع البحر او في مقصورة الغمر تمش يت.
When they entered unto him , and said peace ! He said verily we are afraid of you .	إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
When they entered upon him and said , Peace . Abraham said , Indeed , we are fearful of you .	إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
When they entered upon him , they said , Peace . He said Surely we are afraid of you .	إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
When they entered unto him , and said peace ! He said verily we are afraid of you .	حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية