Translation of "most relevant issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Most women's rights issues required the comprehensive and combined efforts of all relevant bodies.
7 وأوضحت أن معظم القضايا المتعلقة بحقوق المرأة تتطلب بذل جهود شاملة ومجم عة من جانب جميع الهيئات ذات الصلة.
Institutional responses to relevant issues
التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة
Each circle or committee could take leadership for a set of procurement issues considered most relevant to each of the clusters.
ويمكن لكل دائرة أو لجنة أن تتولى الريادة في طائفة ما من مسائل المشتريات التي تعتبر الأوثق صلة بكل من المجموعات.
Identifying and addressing relevant new and emerging issues.
ف) تحديد القضايا الجديدة والناشئة ذات الصلة والتصدي لها.
One of the most relevant issues continues to be the definition of those who will draft the constitution, the third step of the road map.
92 وما زال تحديد هوية الجهة التي ستصوغ الدستور، أي الخطوة الثالثة في خارطة الطريق، من أكثر القضايا أهمية.
(q) Identifying and addressing relevant new and emerging issues.
(ف) تحديد القضايا الجديدة والناشئة ذات الصلة والتصدي لها.
In order to facilitate the general usefulness of this document, the focus is placed on widely applicable disclosure issues that should be relevant to most enterprises.
ومن أجل تيسير الاستفادة العامة من هذه الوثيقة، يجري التركيز على قضايا الكشف عن البيانات المنطبقة على نطاق واسع وذات الصلة بمعظم المؤسسات.
Such visits necessarily entail meetings with authorities most directly concerned with the issues, alleged victims or their families, as well as NGOs and relevant international actors.
وتستلزم هذه الزيارات بالضرورة عقد اجتماعات مع السلطات المعنية مباشرة بهذه المسائل، والأشخاص المدعى أنهم ضحايا أو أ سرهم، والمنظمات غير الحكومية والعناصر الفاعلة الدولية ذات الصلة.
Section II discusses issues of accession to relevant international instruments.
وترد في الفرع الثاني مناقشة للمسائل المتصلة بالانضمام إلى الصكوك الدولية ذات الصلة.
List of the most relevant publications
قائمة بالمنشورات الأكثر اتصالا بالموضوع
We look forward to examining all the relevant issues during this Conference.
ونحن نتطلع إلى بحث جميع المسائل ذات الصلة في هذا المؤتمر.
Second, most board members lack sufficient relevant expertise.
والسبب الثاني أن أغلب أعضاء مجالس الإدارة يفتقرون إلى القدر الكافي من الخبرة في مجال عملهم.
10. Encourages efforts to promote cooperation between relevant international organizations on commodity issues
10 تشجع الجهود المبذولة لتعزيز التعاون بين المنظمات الدولية ذات الصلة فيما يتعلق بقضايا السلع الأساسية
While these key issues are not exhaustive, they are relevant to all countries.
ومع أن هذه المسائل الحيوية ليست جامعة، فإنها تهم كل البلدان.
But these are not the most pressing issues.
ولكن هذه ليست القضايا الأكثر إلحاحا الآن.
No State level laws regulate issues relevant to the suppression of discrimination against disabled persons.
54 ولا توجد أية قوانين على مستوى الدولة لتنظيم القضايا ذات الصلة بقمع التمييز ضد المعوقين.
(b) Other factors, issues and developments considered relevant to achieving the objectives of this Agreement.
)ب) العوامل والقضايا والتطورات الأخرى التي تعتبر وثيقة الصلة بتحقيق أهداف هذا الاتفاق.
Most of the human rights mechanisms had been incorporated into the national legislations, and the relevant government bodies were cooperating closely with international organizations on issues related to human rights, democratization and humanitarian affairs.
وغالبية آليات حقوق الإنسان قد أدخلت في التشريعات الوطنية، كما أن الهيئات الحكومية ذات الصلة تتعاون على نحو وثيق مع المنظمات الدولية بشأن القضايا ذات الصلة بحقوق الإنسان وتطبيق الديمقراطية والشؤون الإنسانية.
Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens.
عادة، لا يتابع أغلب المواطنين القضايا المتعلقة بحوكمة الشركات.
Those issues remain as relevant as ever to the youth of today and of the future.
وما زالت تلك المسائل ذات أهمية كما كانت دائما بالنسبة لشباب اليوم وشباب المستقبل.
The selected issues were carefully examined from several relevant perspectives through an interactive and dynamic dialogue.
وجرى درس المسائل المختارة دراسة متأنية من عدة زوايا ذات صلة بالموضوع من خلال إجراء حوار تفاعلي ودينامي.
Particularly relevant are its specialized technical competence in crime prevention, criminal justice and rule of law issues.
وتمثل هذه الصكوك إطارا مهما للتعاون الدولي في مكافحة الإرهاب.
Participants highlighted a number of issues as relevant to the actual situation of financing for forests, including
5 وصف خيارات الجوانب المالية وتمويل الترتيب الدولي المعني بالغابات
The discussions revealed a need to address relevant issues, taking into account the work of other organizations.
وكشفت المناقشات عن وجود حاجة إلى معالجة المسائل ذات الصلة، مع أخذ الأعمال التي قامت بها المنظمات الأخرى بعين الاعتبار.
As is customary, delegations are invited at every meeting, including today's meeting, to make statements about issues relevant to security and disarmament, including so called new issues .
وكما جرت عليه العادة، تدعى الوفود في كل جلسة، بما في ذلك جلسة اليوم، إلى الإدلاء ببيانات تتعلق بمسائل الأمن ونزع السلاح فضلا عما يسمى ب المسائل الجديدة .
It emphasizes practical issues, but also addresses some technical issues and reviews the most recent methodological developments in measuring poverty.
ويركز الدليل على المسائل العملية، لكنه يعالج أيضا بعض المسائل التقنية ويستعرض أحدث التطورات المنهجية في قياس الفقر.
Here are were some of the most relevant conclusions written by the trackers
إليكم بعض الاستنتاجات والآراء وثيقة الصلة بالموضوع يكتبها المتابعون
Increasingly, these resolutions tackle the range of issues relevant to a comprehensive peace support operation what the chair earlier described as the full range of cross cutting issues.
هذه القرارات تعالج على نحو متزايد مجال المسائل ذات الصلة بعملية شاملة لدعم السلام ما وصفه الرئيس سابقا بالمجال الكامل للمسائل المتقاطعة.
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,
(ز) وإذ تؤكد أهمية إدماج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة كجزء لا يتجزأ من استراتيجيات التنمية المستدامة ذات الصلة،
Other inter agency coordination bodies that are relevant to the issues of women, peace and security include the
15 ومن بين هيئات التنسيق المشتركة بين الوكالات، التي لها صلة بمسائل المرأة والسلام والأمن، الهيئات التالية
The Advisory Committee should address such issues in accordance with the letter of the relevant General Assembly resolutions.
ويتعي ن على اللجنة الاستشارية أن تعالج هذه القضايا وفقا لما تنص عليه قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.
On most issues, Lugar is and always has been a natural conservative.
الواقع أن لوجار كان ولا زال محافظا بطبيعته فيما يتصل بأغلب القضايا.
A few causes and issues get the most airtime, attention, and money.
فهناك ق لة من القضايا والأمور التي تستحوذ على القدر الأعظم من زمن البث الإعلامي، والاهتمام، والمال.
Specifically, respondents rate 12 issues in terms of their importance to the corresponding dilemma and then rank the four most important issues.
ويقوم المستجيبون على وجه التحديد بتقييم 12 قضية من حيث أهميتها للمعضلة المقابلة لها ومن ثم ترتيب القضايا الأربع الأكثر أهمية.
The focus should be on those indicators that are most relevant to their circumstances.
وينبغي التركيز على أكثر المؤشرات صلة بظروف تلك البلدان.
CA And what are the issues that you worry about most, care most about, want to turn your resources toward?
ك أ و ما هى المشكلات التى تقلقك أكثر من غيرها و تهتم بها أكثر . و تريد أن توجه إمكانياتك إليها
Additional information was provided by non governmental organizations, academic institutions and experts dealing with the relevant issues more directly.
5 وتم توفير معلومات إضافية من قبل المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية والخبراء، وهي تتعلق على نحو مباشر بالقضايا ذات الصلة.
Instead, where relevant, this report refers to sections in the previous E2 reports where such issues have been addressed.
باء استعراض المطالبة من الفئة هاء 2
(a) Continuing its work in reviewing national practices in data collection and dissemination on issues relevant to indigenous peoples
(أ) مواصلة عملها في استعراض الممارسات الوطنية المت بعة في جمع ونشر البيانات بشأن القضايا ذات الصلة بالشعوب الأصلية
The document leaves out many issues relevant to international trade that developing countries had been regarding with keen anticipation.
والوثيقة تغفل عن الكثير من المسائل ذات الصلة بالتجارة العالمية والتي كانت البلدان النامية تتوقعها وتتطلع إليها.
Two workshops on insurance have been conducted under the Convention, and issues raised there are relevant in this context.
وقد تم تنظيم حلقتي عمل بشأن التأمين في إطار الاتفاقية، كما أن القضايا التي أ ثيرت فيهما وثيقة الصلة في هذا السياق().
The third periodic report elaborated in detail on a broad range of issues relevant to the advancement of women.
ويتناول التقرير الدوري الثالث بالتفصيل مجموعة واسعة من المسائل ذات الصلة بالنهوض بالمرأة.
This includes research on the implementation of treaties already agreed and on issues relevant to current or potential negotiations.
ويشمل ذلك إجراء بحوث بشأن تنفيذ المعاهدات المتفق عليها بالفعل وبشأن المسائل المتصلة بالمفاوضات الجارية أو المحتملة.
As is widely recognized, the two most important issues are security and drugs.
ومن المعترف به على نطاق واسع أن أهم مسألتين في هذا الصدد هما الأمن والمخدرات.
6. Calls upon the United Nations, in collaboration with other relevant organizations and agencies, to provide support for dialogue involving Governments and other relevant stakeholders on international migration and development issues
6 تهيب بالأمم المتحدة أن توفر، بالتعاون مع المنظمات والوكالات الأخرى ذات الصلة، الدعم لإقامة حوار بين الحكومات وغيرها من الجهات المعنية بشأن قضايا الهجرة الدولية والتنمية

 

Related searches : Relevant Issues - Most Relevant - Most Issues - Issues Relevant To - Considered Most Relevant - Are Most Relevant - Most Relevant Competitors - Most Relevant Information - Most Relevant For - Most Relevant Data - Most Relevant Experience - Most Relevant Area - Is Most Relevant - Most Relevant Way