ترجمة "علاقه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Affair Relationship Having Does

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شخصية ( علاقه حكيمة )
Cheater (relationship wise).
فالفكره وراء هذا الجهاز أن نبتدع علاقه بين المريض والعلاج. لكنها علاقه تبعيه.
So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.
انها علاقه غير صحيه
It's an unhealthy relationship.
أنها علاقه طبيعيه ومفهومه تماما
An entirely natural and understandable relationship.
ليست لدي اي علاقه بهما الاثنين
I don't have much connection with either one of them.
إنه ليس كأننا تربطنا علاقه بالدم العائلي
It's not like we're blood family.
بالطبع مالك لم يكن له علاقه بذلك
Of course your dough had nothing to do with it!
أنت ليس لك علاقه باي جزء منه.
You didn't have no part of it.
لقد قمنا بالتوضيح هنا علاقه الاداء بسعر المنتج
We have described here in terms of the performance and the price.
لا و لكن ما علاقه هذا ب الموضوع
No. What has that to do with it?
ربما لاتوجد اي علاقه بين ميتش وأية فتاه
Maybe there's never been anything between Mitch and any girl.
تصرف غير مسئول أعتقد أن زيارتى لها علاقه بهذا
Most inconsiderate. I think my visit might have something to do with it.
وفي الواقع، يمكن أن تكون لي علاقه بالإختصارات وكل شئ .
And actually, I can relate to the whole like acronym thing and everything.
هذا هنا كان لديه علاقه جيده مع ايون الهيدروكسيد هذا
So this guy, he had this nice little relationship with this hydroxide ion.
لدي ما يكف من مشكلات دون علاقه حب لتعقيد الأشياء
Oh, you have gone soft on her, eh? I've got enough troubles without a love affair to complicate things.
يبدو أنكي,حسنا,دعينا نقول,على علاقه حميميه بهذا الرجل
You seem to have been, well, let us say, on intimate terms with this man.
لأنه يود ان يقيم علاقه مستمره ومستقره مع شخص واحد
Because he wants to create a stable, lasting relationship with one person.
اعتاد ان يلعب مع زوجته.لكنها بدأت تقيم علاقه مع البستانى
He used to play with his wife, but she's got something goin' with the gardener.
وقد ساء إعتمادي عليه عندما بدأت علاقه مع شخص يحب المراسله.
But my dependence worsened when I get into a relationship with a texter.
يجب أن تكون هناك علاقه بين هؤلاء الرجال وما حدث بالمزرعه.
Must be some connection between those men and what happened at the ranch.
هل يمكن ان هذا الرجل عند بركة السباحة له علاقه بذلك الاجتماع
Could this man at the pool have something to do with that meeting?
ما ارغب بان تشاهدوه هو ان هناك علاقه تربط الجزيئات ببعضها البعض
What I hope you can see is that the molecules are related.
لقد أعلنت لجنه التحقيق اليوم بأنه ليست لك علاقه بموته, أليس كذلك
Today the investigation committee has clarified it has nothing to do with you, right?
,بمجرد أن أخرج من علاقه .أكتشف بأنه لا يوجد هناك ما أفعله
Once my relationship ended, I find there's nothing to do.
انا لا اريد ان يكون لى علاقه باى من هذا الان خذه , خذه
I don t wanna have anything to do with this. Now, take it. Take it.
ماذا يمكن ان تنتهى اليه علاقه مع شاب فى السادسه عشر من العمر
What can come of a relationship with a 16 year old?
،لتحافظ على الإثاره في عملك يجب عليك أن تدرك بأنه ليس لها علاقه بالس لطه
In order to maintain the thrill in your work, you must realize that it has no relationship with power.
هنالك علاقه مستدامة بين الاختراعات الخاصة في كنهها والواقع ، ما كان من الاهمية بمكان عندي
There's been a continual relationship between inventions, which are private, and reality, which has been important to me.
البرمجه هي علاقه بثلاثه اضلاع بين المبرمج، شفرات المصدر، والكمبيوتر المعني بتشغيلها عليه ، لكن الكمبيوترات
Programming is a three way relationship between a programmer, some source code, and the computer it's meant to run on, but computers are such famously inflexible interpreters of instructions that it's extraordinarily difficult to write out a set of instructions that the computer knows how to execute, and that's if one person is writing it.
عندما و جدت الكيلوت ... اعتقدت ان بارني إغتصب الس يدة مانيون... ام انه كان يقيم علاقه معها
Miss Pilant, when you found the panties... was your first thought that Barney Quill might have raped Mrs. Manion... or was it that he might have been stepping out with Mrs. Manion?
إنه النــوم أعتقد أن النوم والعمل لهما علاقه وطيده ليس باماكانك فقط العمل بينما أنت نائما
I think that sleep and work are very closely related not because you can work while you're sleeping and sleep while you're working.
لذلك توفيق إحتياجاتنا للأمان و إحتياجاتنا للمغامرة في علاقه واحدة ، أو ما نحبه اليوم لنسميه الزواج العاطفي ،
So reconciling our need for security and our need for adventure into one relationship, or what we today like to call a passionate marriage, used to be a contradiction in terms.
منذ احببتك , لطالما تمنيت ان تكون رجل عادي و ليس لك علاقه بشين هوا ولا تكون وريث ايضا
Ever since I've liked you, I've always wished for it... that you were a normal guy that had nothing to do with ShinHwa or being a plutocrat.
هنالك ايضا علاقه مثيرة للسرطان هنا ذلك ان الاشخاص المصابون بالامراض العصبية لديهم حالات منخفضة من معظم أنواع السرطانات
There s also a fascinating connection to cancer here, because people with neurologic diseases have a very low incidence of most cancers.
أعتقد أن النوم والعمل لهما علاقه وطيده ليس باماكانك فقط العمل بينما أنت نائما يمكنك أيضا النوم أثناء العمل.
I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working.
هنالك ايضا علاقه مثيرة للسرطان هنا ذلك ان الاشخاص المصابون بالامراض العصبية لديهم حالات منخفضة من معظم أنواع السرطانات
There's also a fascinating connection to cancer here, because people with neurologic diseases have a very low incidence of most cancers.
لذلك توفيق إحتياجاتنا للأمان و إحتياجاتنا للمغامرة في علاقه واحدة ، أو ما نحبه اليوم لنسميه الزواج العاطفي ، يستخدم ليكون تناقض ا في المصطلحات.
So reconciling our need for security and our need for adventure into one relationship, or what we today like to call a passionate marriage, used to be a contradiction in terms.
و من ثم و في إطار موغل في التقليدية هذا سكن طلبه دراسات عليا في تورونتو و هو إلى حد كبير عن علاقه المبني
And then, again, in a more, kind of traditional setting, this is a graduate student housing in Toronto, and it's very much about the relationship of a building as it makes a connective tissue to the city.
ولذلك لم يكن لي علاقه بمن هم في مثل سني . أرغب في التحدث مع الكبار , ويمكنكم أن تتخيلو كيف شعرت عائلتي بالقلق , أليس كذلك
In addition, the hot topic of the moment was how much time children spent on computers, mother had read a note that talked about how much time Bill Gates' daughter spent in front of the computer and that she could only be 45 minutes at the computer.
و, حقيقة , كل الخلايا لديها نوعا من الشحنات الكهربائيه المختلفه, لاكن خصوصا تصبح ذات علاقه عندما نتحدث عن الخلايا العصبيه وقدرتها علي ارسال الاشارات
And, actually, all cells have some voltage potential difference, but it's especially relevant when we talk about a neuron and its ability to send signals.
هذا ,وكما أتضح ,ليس جيدا فقط لوالديك المسنين حتى تحافظ على علاقه وطيده فيما بينهم وبين العائله , فهو يزيد من العمر المتوقع من 4 الى 6 سنوات ,
This, as it turns out, is not only good for your aging parents to keep them close to the family it imparts about four to six years of extra life expectancy research shows it's also good for the children of those families, who have lower rates of mortality and lower rates of disease.
أو هل تتوقع شيئا له علاقه بأعجوبه خارقه ربما شخص تخرج النيران من عيونه، وصوت مثل الرعد، وربما سيف يطلق اطلاقات من البرق ماذا تتوقع أن ترى
Or would you expect something out of like a Marvel comic a person with fire coming out of their eyes and a voice like thunder and maybe a sword that shot bolts of lightning?
لا أستطيع أن أشرح لكم كم كانت جيدة حتى تجربوها، وقد كان لها القدرة على صرف كل ما أمكنني جمعه من المال، وقطع كل علاقه مع أي شخص كانت لدي،
I can't explain quite how good it is until you've tried it, but it has the capacity to burn up all the money I can get my hands on, to ruin every relationship I've ever had, so be careful what you wish for.
و من ثم و في إطار موغل في التقليدية هذا سكن طلبه دراسات عليا في تورونتو و هو إلى حد كبير عن علاقه المبني في الوقت الذي يشكل فيه نسيج توصيلي للمدينة
And then, again, in a more, kind of traditional setting, this is a graduate student housing in Toronto, and it's very much about the relationship of a building as it makes a connective tissue to the city.
لا أستطيع أن أشرح لكم كم كانت جيدة حتى تجربوها، وقد كان لها القدرة على صرف كل ما أمكنني جمعه من المال، وقطع كل علاقه مع أي شخص كانت لدي، لذا كن حذرا مما تتمناه.
I can't explain quite how good it is until you've tried it, but it has the capacity to burn up all the money I can get my hands on, to ruin every relationship I've ever had, so be careful what you wish for.