Translation of "meet with respect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We are also encouraged by the innovations proposed by France and a number of other countries with respect to additional sources of funds to meet the MDGs.
ونشعر بالتشجيع أيضا من الابتكارات التي اقترحتها فرنسا وعدد من البلدان الأخرى في ما يتعلق بالمصادر الإضافية للتمويل للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية.
We must meet force with greater force.
ويتعين علينا أن نواجه القوة بقوة أعظم.
With all due respect.
مع كل احترامي.
Treat her with respect.
تعامل معها باحترام.
With all due respect.
الكلمات
With respect to article 10
فيما يتعلق بالمادة 10
With respect to article 11
فيما يتعلق بالمادة 11
With respect to article 17
فيما يتعلق بالمادة 17
With respect to article 19
فيما يتعلق بالمادة 19
We will listen with respect.
وسوف ننصت باحترام.
Decides to dispatch a high level delegation to Côte d'Ivoire comprising President Olusegun Obasanjo, Chairman of the AU, and President Thabo Mbeki, AU Mediator, to meet with President Gbagbo and other Ivorian parties with respect to the implementation of this decision
15 يقرر إرسال وفد رفيع المستوى إلى كوت ديفوار يتألف من الرئيس أولوسيغون أوباسانجو رئيس الاتحاد الأفريقي، والرئيس ثابو مبيكي وسيط الاتحاد الأفريقي، للاجتماع بالرئيس لوران غباغبو وبغيره من الأطراف الإيفوارية بشأن تنفيذ هذا القرار
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.
(ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة.
12. Welcomes the assurance of the Government of New Zealand that it will meet its obligations to the United Nations with respect to Tokelau and abide by the freely expressed wishes of the people of Tokelau with regard to their future status
12 ترحب بتأكيد حكومة نيوزيلندا أنها ستفي بالتزاماتها التي تعهدت بها للأمم المتحدة بخصوص توكيلاو وستمتثل للرغبات التي أعرب عنها بحرية شعب توكيلاو فيما يتعلق بوضعه في المستقبل
13. Welcomes the assurance of the Government of New Zealand that it will meet its obligations to the United Nations with respect to Tokelau and abide by the freely expressed wishes of the people of Tokelau with regard to their future status
13 ترحب بتأكيد حكومة نيوزيلندا أنها ستفي بالتزاماتها التي تعهدت بها للأمم المتحدة بخصوص توكيلاو وستمتثل للرغبات التي أعرب عنها بحرية شعب توكيلاو فيما يتعلق بوضعه في المستقبل
9. Also welcomes the assurance of the Government of New Zealand that it will meet its obligations to the United Nations with respect to Tokelau and abide by the freely expressed wishes of the people of Tokelau with regard to their future status
9 ترحب أيضا بتأكيد حكومة نيوزيلندا أنها ستفي بالتزاماتها التي تعهدت بها للأمم المتحدة بخصوص توكيلاو وأنها ستمتثل للرغبات التي أعرب عنها بحرية شعب توكيلاو فيما يتعلق بمركزه في المستقبل
9. Welcomes the assurance of the Government of New Zealand that it will meet its obligations to the United Nations with respect to Tokelau and abide by the freely expressed wishes of the people of Tokelau with regard to their future status
9 ترحب بتأكيد حكومة نيوزيلندا أنها ستفي بالتزاماتها التي تعهدت بها للأمم المتحدة بخصوص توكيلاو وأنها ستمتثل للرغبات التي أعرب عنها بحرية شعب توكيلاو فيما يتعلق بمركزه في المستقبل
14. Welcomes the assurance of the Government of New Zealand that it will meet its obligations to the United Nations with respect to Tokelau and abide by the freely expressed wishes of the people of Tokelau with regard to their future status
14 ترحب بتأكيد حكومة نيوزيلندا أنها ستفي بالتزاماتها التي تعهدت بها للأمم المتحدة بخصوص توكيلاو، وستمتثل للرغبات التي أعرب عنها بحرية شعب توكيلاو فيما يتعلق بوضعه في المستقبل
10. Also welcomes the assurance of the Government of New Zealand that it will meet its obligations to the United Nations with respect to Tokelau and abide by the freely expressed wishes of the people of Tokelau with regard to their future status
10 ترحب أيضا بتأكيد حكومة نيوزيلندا أنها ستفي بالتزاماتها التي تعهدت بها للأمم المتحدة بخصوص توكيلاو، وأنها ستمتثل للرغبات التي أعرب عنها بحرية شعب توكيلاو فيما يتعلق بمركزه في المستقبل
14. Welcomes the assurance of the Government of New Zealand that it will meet its obligations to the United Nations with respect to Tokelau and abide by the freely expressed wishes of the people of Tokelau with regard to their future status
14 ترحب بتأكيد حكومة نيوزيلندا أنها ستفي بالتزاماتها التي تعهدت بها للأمم المتحدة بخصوص توكيلاو وستمتثل للرغبات التي أعرب عنها بحرية شعب توكيلاو فيما يتعلق بوضعه في المستقبل
Also welcomes the assurance of the Government of New Zealand that it will meet its obligations to the United Nations with respect to Tokelau and abide by the freely expressed wishes of the people of Tokelau with regard to their future status
10 ترحب أيضا بتأكيد حكومة نيوزيلندا أنها ستفي بالتزاماتها التي تعهدت بها للأمم المتحدة بخصوص توكيلاو، وأنها ستمتثل للرغبات التي أعرب عنها بحرية شعب توكيلاو فيما يتعلق بمركزه في المستقبل
Legislation with respect to nuclear materials
التشريعات المتعلقة بالمواد النووية
Legislation with respect to biological weapons
التشريعات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية
Legislation with respect to chemical weapons
التشريعات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية
With respect to international technical cooperation
1 في مجال التعاون التقني الدولي
And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him because he was very well thought of in that place.
و طلب أن يقابل الطاقم الأعلى، و قد وافقوا على مقابلته لأن الجميع فى هذا المكان كان يحسن الظن فيه.
We must meet the forces of hate with soul force.
ويتعين علينا أن نتصدى لقوى الكراهية بقوة الروح .
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس.
With respect to articles 13 and 14
فيما يتعلق بالمادتين 13 و 14
Recognizing that, notwithstanding the existence of the Convention on the Rights of the Child and certain other international instruments, precise guidance available to States working to meet their obligations with respect to suitable alternative care remains partial and limited,
وإذ تسل م بأنه على الرغم من وجود اتفاقية حقوق الطفل وبعض الصكوك الدولية الأخرى() إلا أن التوجيه الدقيق المتاح للدول العاملة على الوفاء بواجباتها فيما يخص الرعاية البديلة الملائمة يظل جزئيا ومحدودا ،
Finally, the Board recommended that members of the Board present in New York meet with the members of the Forum informally to exchange information and to meet with donors.
وأخيرا، أوصى المجلس بأن يجتمع أعضاء المجلس الموجودون بنيويورك مع أعضاء المنتدى بصورة غير رسمية لتبادل المعلومات والاجتماع بالجهات المانحة.
Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights. They can fight obscurantism and respect diversity.
تستطيع النظم الديمقراطية أن تتعامل مع الإسلام السياسي واحترام الحقوق الأساسية.
During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat.
من بين بنود جدول الزيارة كان من المفترض أن نقابل أنور السادات.
We will also meet with members of a Romani rap group.
وسوف نجتمع ايضا مع أعضاء مجموعة راب الروماني.
(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.
(ح) احترام القدرات المتطورة للأطفال ذوي الإعاقة واحترام حقهم في الحفاظ على هويتهم.
Finally, the Peace and Security Council decided to dispatch a high level delegation to Côte d'Ivoire comprising President Olusegun Obasanjo, Chairman of the AU, and President Thabo Mbeki, AU Mediator, to meet with President Gbagbo and other Ivorian parties with respect to the implementation of its decision.
أخيرا، قرر مجلس السلام والأمن أن يرسل وفدا رفيع المستوى إلى كوت ديفوار يتألف من الرئيس اولوسيغون أوباسانجو، رئيس الاتحاد الأفريقي، والرئيس ثابو مبيكي، وسيط الاتحاد الأفريقي، ليجتمعا مع الرئيس غباغبو وغيره من الأطراف الإيفوارية بخصوص تنفيذ قراره.
And the same problem with respect to Islam.
ونفس المشكلة بالنسبة للإسلام.
This is especially relevant with respect to China.
ويشكل هذا أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بالصين.
With respect to the travel arrangements, Schmidt added
أما فيما يتعلق بترتيبات السفر فقد أضاف شميدت
The process begins with tolerance and mutual respect.
والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل.
With due respect, this is an alarmist statement.
ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة.
Best practice with respect to Financial Intelligence Units
أفضل الممارسات المتعلقة بوحدات الاستخبارات المالية
Consequently, in respect of this part of the claim unit, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules.
وعليه، فقد عجزت إيران، في هذا الجزء من وحدة المطالبة، عن الوفاء باشتراطات الإثبات المحددة في المادة 35(3) من القواعد لتعويض الضرر.
They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific.
وقد قابل ال النيدرثيلس وتزاوج معه ومن ثم استمر في نشر سلالته حول انحاء العالم وفي مكان ما من جنوب شرق اسيا قابلوا الديسوفانس وتزاوجوا معهم ومن ثم انتشروا في المحيط الهادىء
The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
يجوز للموفق الاجتماع أو الاتصال بالطرفين معا، أو بكل منهما على حدة.
Understandings with respect to certain provisions of the Convention
تفاهمات بشأن بعض أحكام الاتفاقية

 

Related searches : Respect With - With Respect - Meet With - Particularly With Respect - With Utmost Respect - Change With Respect - As With Respect - With High Respect - With Deepest Respect - With Deep Respect - Discussed With Respect - Leading With Respect - With Due Respect - Treat With Respect