Translation of "with deep respect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I raised my children to reject sectarianism and to have deep respect for all religions. | لقد رب يت أولادي على رفض كل مظاهر الط ائفي ة واحترام كل الد يانات. |
| 5. Notes with deep concern | 5 تلاحظ مع بالغ القلق |
| It was a scandal with deep historical roots. | كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة. |
| It is precisely because of our deep respect for those principles that we find dismay in the pernicious attempt to hijack its mandate and actions. | وبسبب احترامنا العميق على وجه الدقة لهذه المبادئ نجد أن من المفزع المحاولة الخبيثة لخطف ولايته وأعماله. |
| It has to do with a deep, historic, structural reality. | فهو قصور يرتبط في الواقع بحقيقة بنيوية تاريخية عميقة. |
| With all due respect. | مع كل احترامي. |
| Treat her with respect. | تعامل معها باحترام. |
| With all due respect. | الكلمات |
| On the other hand, the Committee expresses its deep concern with respect to the information it has received and which highlight the extensive human rights violations as well as the impunity of those accused of committing these. | 20 ومن جهة أخرى ت عرب اللجنة عن بالغ قلقها إزاء المعلومات التي وصلتها والتي ت برز انتهاكات حقوق الإنسان الواسعة النطاق، فضلا عن إفلات المت همين بارتكابها من العقاب. |
| So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. | اذا هنالك روح من المساواة ,يخالطها تفاوت عميق . |
| So it's a deep think about it in a big three dimensional space, very deep three dimensional space with herds of tuna, whales, all kinds of deep sea marine life like we've seen here before. | إذن، فالمياه عميقة إنظر إليها كفراغ ضخم ثلاثي الأبعاد، فراغ ثلاثي الأبعاد ذو عمق هائل ملئ بأسراب التونة، الحيتان، و كل فئات الحياة البحرية كما رأينا هنا من قبل. |
| With respect to article 10 | فيما يتعلق بالمادة 10 |
| With respect to article 11 | فيما يتعلق بالمادة 11 |
| With respect to article 17 | فيما يتعلق بالمادة 17 |
| With respect to article 19 | فيما يتعلق بالمادة 19 |
| We will listen with respect. | وسوف ننصت باحترام. |
| Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information. | (ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة. |
| And patients with end stage Parkinson s disease can be treated with deep brain stimulation (DBS). | كما أصبح بوسعنا معالجة المرضى المصابين بمرض باركنسون في مراحله النهائية بالتحفيز العميق للمخ ( DBS ). |
| My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids. | احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت. |
| Legislation with respect to nuclear materials | التشريعات المتعلقة بالمواد النووية |
| Legislation with respect to biological weapons | التشريعات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية |
| Legislation with respect to chemical weapons | التشريعات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية |
| With respect to international technical cooperation | 1 في مجال التعاون التقني الدولي |
| You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains. | كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه . |
| Thou coveredst it with the deep as with a garment the waters stood above the mountains. | كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه . |
| 1. Notes with deep concern the low rate of compliance with the six week rule for the issuance of documentation, and encourages the Secretary General, in view of the impact of late submissions on the timely issuance of documents, to intensify recent efforts with respect to planning meetings and forecasting documentation | 1 تلاحظ مع بالغ القلق انخفاض معدل الامتثال لقاعدة الأسابيع الستة لإصدار الوثائق، وتشجع الأمين العام على تكثيف الجهود المبذولة مؤخرا فيما يتعلق بتخطيط الاجتماعات والوثائق المتوقعة، بالنظر إلى أن تأخير تقديم الوثائق يؤثر على إصدارها في الوقت المناسب |
| Therefore, they gain deep knowledge and broad experience in dealing with the conflict. | ولذلك، فهي تحصل على معرفة عميقة وعلى خبرة واسعة النطاق في التعامل مع الصراع. |
| Deep Decarbonization | إزالة الكربون العميقة |
| Deep green . | مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . |
| Deep green . | هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Their religion, their isolation, their deep respect for their culture and now the principles of their GNH movement all have fostered a sense of gratitude about what they do have. | ان عقيدتهم، عزلتهم احترامهم العميق لثقافتهم والان مبادئهم لاجمالي سعادتهم المحلي كل هذا عزز شعورهم بالامتنان لما لديهم |
| With respect to articles 13 and 14 | فيما يتعلق بالمادتين 13 و 14 |
| The DDR2 prefetch buffer is 4 bits deep, whereas it is two bits deep for DDR and eight bits deep for DDR3. | إن ذاكرة البحث السابق للـ ddr2 بعمق 4 بتات فيما هي بعمق 2 بت في الـ ddr و8 بت في الـ ddr3. |
| In reality, what prevails in India is a deep sense of frustration with Pakistan. | والواقع أن الهند يسودها الآن شعور عميق بالإحباط إزاء ما يجري في باكستان. |
| According to research, American men have less deep and meaningful friendships with other men. | وفقا للبحوث، فإن الرجال الأمريكيين لديهم صداقات أقل عمقا ومعنى مع الرجال الآخرين. |
| The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.' | الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي. |
| It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified. | وأعرب المجلس عن تعاطفه العميق مع أسر الضحايا الذين تم التعرف على رفاتهم. |
| Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights. They can fight obscurantism and respect diversity. | تستطيع النظم الديمقراطية أن تتعامل مع الإسلام السياسي واحترام الحقوق الأساسية. |
| (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. | (ح) احترام القدرات المتطورة للأطفال ذوي الإعاقة واحترام حقهم في الحفاظ على هويتهم. |
| Expresses deep concern | 1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي |
| Deep borehole drilling | دال عمليات الحفر في العمق |
| See also Deep sea fish Deep ocean water Submarine landslide The Blue Planet Notes External links Deep Sea Foraminifera Deep Sea Foraminifera from 4400m depth, Antarctica an image gallery and description of hundreds of specimens Deep Ocean Exploration on the Smithsonian Ocean Portal Deep Sea Creatures Facts and images from the deepest parts of the ocean | الضوء سمك أعماق البحار انهيال تحت الماء Deep Sea Foraminifera Deep Sea Foraminifera from 4400m depth, Antarctica an image gallery and description of hundreds of specimens Deep Ocean Exploration on the Smithsonian Ocean Portal Deep Sea Creatures Facts and images from the deepest parts of the ocean |
| And the same problem with respect to Islam. | ونفس المشكلة بالنسبة للإسلام. |
| This is especially relevant with respect to China. | ويشكل هذا أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بالصين. |
| With respect to the travel arrangements, Schmidt added | أما فيما يتعلق بترتيبات السفر فقد أضاف شميدت |
Related searches : Deep Respect - Deep Respect For - Respect With - With Respect - Particularly With Respect - With Utmost Respect - Change With Respect - As With Respect - Meet With Respect - With High Respect - With Deepest Respect - Discussed With Respect - Leading With Respect - With Due Respect