Translation of "with deepest respect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deepest - translation :

أعمق

Respect - translation :

احترام

With - translation :

مع

Keywords : أعمق الأعمق اعمق بأعمق تعاطفي أحترم أحترمك تحترم احترم نحترم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The first, and deepest, consequence consists in plummeting prestige of and respect for the US and the Bush administration in Latin American public opinion.	أول وأعمق هذه الآثار يتمثل في تدني هيبة الولايات المتحدة والاحترام نحوها ونحو إدارة بوش في نظر الرأي العام في أميركا اللاتينية.
However, using average depths of the world's deepest lakes, Crater Lake becomes the deepest lake in the Western Hemisphere and the third deepest in the world.	أما ترتيب البحيرة من حيث متوسط العمق بالنسبة لمتوسط عمق البحيرات حول العالم فإنها البحيرة الأعمق في النصف الغربي من الكرة الأرضية وثالث أعمق البحيرات في العالم.
On the basis of maximum depth, Crater Lake is the deepest lake in the United States, the second deepest in North America (after Great Slave Lake in Canada), and the ninth deepest lake in the world (Lake Baikal is the deepest).	والذي قد يتغير قليلا تبعا للظروف المناخية وتغيراتها.. مما يجعل بحيرة كراتير أعمق بحيرة في الولايات المتحدة الأمريكية وثاني أعمق بحيرة في أمريكا الشمالية، وتاسع أعمق بحيرة في العالم (أعمق بحيرة في العالم هي بحيرة بايكال).
It is the deepest countryside.	وهو يقع في أعماق الريف.
This is the lake's deepest point.	هذه أعمق نقطة في البحيرة.
But it was our meetings with the ordinary people of Sudan that left the deepest impression.	ولكن اجتماعنا مع الناس العاديين في السودان هو الذي ترك أعمق الأثر في أنفسنا.
The lake is deepest at this point.	هذه أعمق نقطة في البحيرة.
This page lists the world's deepest lakes.	This page lists the world's deepest بحيرةs.
Sixty years ago, a new hope was born for Europe, then devastated and exhausted, with its deepest beliefs shaken.	قبل ستين سنة، ولد أمل جديد لأوروبا، التي كانت حينئذ مدمرة ومنهكة، وقد اهتزت أعمق معتقداتها.
Many of these pernicious side effects can already be perceived. The first, and deepest, consequence consists in plummeting prestige of and respect for the US and the Bush administration in Latin American public opinion.	ونستطيع الآن بالفعل أن ندرك الكثير من هذه الآثار الجانبية الخبيثة. أول وأعمق هذه الآثار يتمثل في تدني هيبة الولايات المتحدة والاحترام نحوها ونحو إدارة بوش في نظر الرأي العام في أميركا اللاتينية.
The most essential questions that humans face today those that engender the deepest conflicts have nothing to do with theology.	وإن الأسئلة الأكثر جوهرية في مواجهة البشر اليوم ـ تلك الأسئلة التي يتولد عنها أعمق الصراعات ـ لا علاقة لها بالعقيدة.
AbdulNishapuri Our deepest condolences on JSQM chairman Bashir Qureshi's death.	خبر حزين جدا .
And at that minute, you felt at one with the universe one with that jug of water, one with every human being, one with the Creator and you felt you were in the presence of power, of awe, of the deepest love, the deepest sense of compassion and mercy that you have ever experienced in your lives.	و في تلك اللحظة أحسستم باتحاد مع الكون ، باتحاد مع إبريق ماء ، باتحاد مع كل كائن بشري ، واحدة مع الخالق ، و أحسستم بوجود القوة ،والرعب ، و أحسسستم بقوة الحب و الرحمة التي لم تعيشوا مثلها من قبل في حياتكم
It seems to me that our discussion reflects the opposite, that a better way to mutual respect is to engage directly with the moral convictions citizens bring to public life, rather than to require that people leave their deepest moral convictions outside politics before they enter.	يبدو لي أن نقاشنا يعكس عكس ذلك، بأن الطريق الأفضل للإحترام المتبادل هو الدخول مباشرة مع القناعات الأخلاقية التي يجلبها المواطنون إلى الحياة العامة، بدلا عن أن نطلب أن يترك الناس قناعاتهم الأخلاقية العميقة خارج السياسة قبل أن يدخلوا.
They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.	أنها أفكار يختلف الناس حولها في أعمق معنى ممكن لها .
The Krubera Cave is the deepest known cave in the world.	يعد كهف فورونيا (المعروف بمغارة كروبيرا فورونيا) أعمق كهف معروف في العالم.
With all due respect.	مع كل احترامي.
Treat her with respect.	تعامل معها باحترام.
With all due respect.	الكلمات
The canyon which it has created is the deepest in Africa and one of the deepest in the world, at some points having a depth of over 2000 meters (6,562 feet).	يبلغ الإخدود الذي تشكل من النهر في بعض مناطقه اكثر من 2000 متر (6362 قدم ) وهو بذلك اعمق اخدود نهري في أفريقيا وواحد من اعمق اخاديد العالم من نوعه.
The deepest point in any lake in Finland is located in Päijänne ().	تقع في أعمق نقطة أي بحيرة في فنلندا في بحيرة بايـ اني (95.3 م).
It became the largest and deepest World Heritage site in the world.	وقد أصبحت أكبر وأعمق موقع للتراث العالمي في العالم.
( Zaqqum ) is a tree which grows from the deepest part of hell ,	إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها .
( Zaqqum ) is a tree which grows from the deepest part of hell ,	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
The Council extends its deepest condolences to the families of those killed.	ويقدم المجلس خالص تعازيه إلى أسر أولئك الذين لقوا حتفهم.
With respect to article 10	فيما يتعلق بالمادة 10
With respect to article 11	فيما يتعلق بالمادة 11
With respect to article 17	فيما يتعلق بالمادة 17
With respect to article 19	فيما يتعلق بالمادة 19
We will listen with respect.	وسوف ننصت باحترام.
It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured.	ويعرب المجلس عن عميق تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى.
It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured.	ويعرب المجلس عن تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى.
We owe him our deepest gratitude and unreserved support in these trying times.	ونحن مدينون له بكل الامتنان وبالدعم الذي لا يحيد في هذه الأوقات العصيبة.
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.	(ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة.
How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction?	كيف يمكننا الوصول الى حل في الامور التي نختلف عليها بشدة بالاخذ بعين الاعتبار ميل الانسان نحو الصراع وذكاء الانسان الذي يصنع الاسلحة التي تدمر بصورة هائلة
With everyone else buying, selling, and holding dollars, it pays to do the same, since markets in dollar denominated assets will be the deepest.	وعندما يستخدم كل الآخرين الدولار في البيع والشراء وجمع الاحتياطيات فمن المربح أن يفعل المرء نفس الشيء، وذلك لأن الأسواق ذات الأصول المقيمة بالدولار سوف تكون الأكثر عمقا.
But can a man act against his deepest nature? The answer is probably no.	ولكن هل يستطيع أي رجل أن يعمل ضد طبيعته أظن أن الإجابة الأرجح هي كلا .
On the Day when man 's deepest secrets shall be put to the test	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
On the Day when man 's deepest secrets shall be put to the test	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses.	ونحن نقدم أحر تعازينا لجميع الأسر التي عانت خسائر.
Our deepest condolences go to the families of those who have lost loved ones.	وإننا نتقدم بخالص تعازينا إلى الأسر التي فقدت أحباء لها.
Legislation with respect to nuclear materials	التشريعات المتعلقة بالمواد النووية
Legislation with respect to biological weapons	التشريعات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية
Legislation with respect to chemical weapons	التشريعات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية
With respect to international technical cooperation	1 في مجال التعاون التقني الدولي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية