ترجمة "للقاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Meet Forward Meeting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا
So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah.
فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا
So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah.
لنذهب للقاء جيم.
Let's go see Jim.
وكان لما قام الفلسطيني وذهب وتقدم للقاء داود ان داود اسرع وركض نحو الصف للقاء الفلسطيني.
It happened, when the Philistine arose, and came and drew near to meet David, that David hurried, and ran toward the army to meet the Philistine.
يركض عد اء للقاء عد اء ومخبر للقاء مخبر ليخبر ملك بابل بان مدينته قد أخذت عن اقصى
One runner will run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter
وكان لما قام الفلسطيني وذهب وتقدم للقاء داود ان داود اسرع وركض نحو الصف للقاء الفلسطيني.
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran toward the army to meet the Philistine.
يركض عد اء للقاء عد اء ومخبر للقاء مخبر ليخبر ملك بابل بان مدينته قد أخذت عن اقصى
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,
أتى سامي إلى العيادة للقاء ليلى.
Sami came to the clinic to see Layla.
فقبل بضعة أشهر ذهبت للقاء صاحب صيدليتنا المحلية.
A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore.
ذهبنا إلى سجن دكا المركزي للقاء مشرفي أداميا.
We went to Dhaka central jail to meet the four organisers of Adamya.
يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة.
He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men.
يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة.
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength he goeth on to meet the armed men.
وسل م بقية الشعب ليد اخيه ابيشاي فصفهم للقاء بني عمون.
The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother and he put them in array against the children of Ammon.
وسل م بقية الشعب ليد ابشاي اخيه فاصطفوا للقاء بني عمون.
The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother and they put themselves in array against the children of Ammon.
وسل م بقية الشعب ليد اخيه ابيشاي فصفهم للقاء بني عمون.
And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon.
وسل م بقية الشعب ليد ابشاي اخيه فاصطفوا للقاء بني عمون.
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
سعدت جدا للقاء جولدي هوون . لأنى كنت ألتمس فرصة لأعتذر لها.
I was very glad to see Goldie Hawn, because I had an apology to make to her.
وخرج الشعب الى الحقل للقاء اسرائيل. وكان القتال في وعر افرايم.
So the people went out into the field against Israel and the battle was in the forest of Ephraim.
حينئذ يشبه ملكوت السموات عشر عذارى اخذن مصابيحهن وخرجن للقاء العريس.
Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.
وخرج الشعب الى الحقل للقاء اسرائيل. وكان القتال في وعر افرايم.
So the people went out into the field against Israel and the battle was in the wood of Ephraim
حينئذ يشبه ملكوت السموات عشر عذارى اخذن مصابيحهن وخرجن للقاء العريس.
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
واجتمع شاول ورجال اسرائيل ونزلوا في وادي البطم واصطفوا للحرب للقاء الفلسطينيين.
Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
واجتمع شاول ورجال اسرائيل ونزلوا في وادي البطم واصطفوا للحرب للقاء الفلسطينيين.
And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
يوم 27 مايو عام 1942، هيدريش كان قد خطط للقاء هتلر في برلين.
On 27 May 1942, Heydrich planned to meet Hitler in Berlin.
فرجع شاول عن اتباع داود وذهب للقاء الفلسطينيين. لذلك دعي ذلك الموضع صخرة الز لقات
So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines therefore they called that place Sela Hammahlekoth.
فرجع شاول عن اتباع داود وذهب للقاء الفلسطينيين. لذلك دعي ذلك الموضع صخرة الز لقات
Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines therefore they called that place Sela hammahlekoth.
فبادر شمعي بن جيرا البنياميني الذي من بحوريم ونزل مع رجال يهوذا للقاء الملك داود
Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet king David.
فلما جاء الى اورشليم للقاء الملك قال له الملك لماذا لم تذهب معي يا مفيبوشث.
It happened, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, Why didn't you go with me, Mephibosheth?
فبادر شمعي بن جيرا البنياميني الذي من بحوريم ونزل مع رجال يهوذا للقاء الملك داود
And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.
فلما جاء الى اورشليم للقاء الملك قال له الملك لماذا لم تذهب معي يا مفيبوشث.
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
سنعرف لماذا هذا خلال دقيقة، لأنني عندما ذهبت للقاء آيلين، هذا ما قلت أنني أريد بناءه.
You re going to find out why in a minute, because when I went to see Eileen, this is what I said I wanted to build.
ولما أخبر داود جمع كل اسرائيل وعبر الاردن وجاء الى حيلام فاصطف ارام للقاء داود وحاربوه.
It was told David and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came to Helam. The Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
ولما أخبر داود جمع كل اسرائيل وعبر الاردن وجاء الى حيلام فاصطف ارام للقاء داود وحاربوه.
And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
سافر مرة أخرى إلى الولايات المتحدة وليا للعهد في أكتوبر 1987، للقاء نائب الرئيس جورج بوش الأب.
He again traveled to the United States as Crown Prince in October 1987, meeting Vice President George H. W. Bush.
لذلك هكذا اصنع بك يا اسرائيل. فمن اجل اني اصنع بك هذا فاستعد للقاء الهك يا اسرائيل.
Therefore thus will I do to you, Israel because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel.
لذلك هكذا اصنع بك يا اسرائيل. فمن اجل اني اصنع بك هذا فاستعد للقاء الهك يا اسرائيل.
Therefore thus will I do unto thee, O Israel and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
ومن أجل المواطنين العاديين سافر الزعماء الأفارقة إلى اسكتلندا للقاء رؤساء الدول الأعضاء في مجموعة الثماني هذا الصيف.
It was also for ordinary citizens that African leaders traveled to Scotland to meet the G 8 heads of state that summer.
في أبريل 2002، قام بزيارة للولايات المتحدة للقاء الرئيس جورج دبليو بوش وعاد مرة أخرى في نيسان 2005.
In April 2002, Crown Prince Abdullah made a state visit to the United States with President George W. Bush and he returned again in April 2005 with Bush.
في أبريل من عام 1913، وذهب مرة أخرى إلى بريطانيا، مع غوكهالي، للقاء مسؤولين بريطانيين نيابة عن المجلس.
In April 1913, he again went to Britain, with Gokhale, to meet with officials on behalf of the Congress.
لان عبدك يعلم اني قد اخطأت وهانذا قد جئت اليوم او ل كل بيت يوسف ونزلت للقاء سيدي الملك.
For your servant knows that I have sinned. Therefore behold, I have come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
قم انزل للقاء اخآب ملك اسرائيل الذي في السامرة. هوذا هو في كرم نابوت الذي نزل اليه ليرثه.
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwells in Samaria. Behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone down to take possession of it.
لان عبدك يعلم اني قد اخطأت وهانذا قد جئت اليوم او ل كل بيت يوسف ونزلت للقاء سيدي الملك.
For thy servant doth know that I have sinned therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
قم انزل للقاء اخآب ملك اسرائيل الذي في السامرة. هوذا هو في كرم نابوت الذي نزل اليه ليرثه.
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.
وهي توفر منتدى للمنظمات الحكومية وغير الحكومية للقاء وإجراء الحوار والمناقشة بشأن القضايا المشتركة المتعلقة ببرامج تنمية الشباب.
It provides a forum for both governmental and non governmental organizations to meet, discuss and debate common issues related to youth development programmes.
واصطف الفلسطينيون للقاء اسرائيل واشتبكت الحرب فانكسر اسرائيل امام الفلسطينيين وضربوا من الصف في الحقل نحو اربعة آلاف رجل.
The Philistines put themselves in array against Israel and when they joined battle, Israel was struck before the Philistines and they killed of the army in the field about four thousand men.