Translation of "leading with respect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leading - translation :

قيادة

Respect - translation :

احترام

With - translation :

مع

Keywords : الرائدة المؤدية تقودنا يقودنا يقود أحترم أحترمك تحترم احترم نحترم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Hariri was the leading Sunni politician, and after his murder both communities found themselves in opposing corners with respect to Syria.	إذ كان الحريري قائدا سنيا وبعد اغتياله وجدت الطائفتان نفسيهما على طرفي نقيض فيما يخص العلاقة مع سورية.
Furthermore, a better educated population would likely change its demographic behaviour with respect to nuptiality, fertility, health and migration in ways leading to greater well being.	وإضافة إلى ذلك، فمن المرجح أن يغير السكان سلوكهم الديمغرافي من حيث الزواج والخصوبة والصحة والهجرة، إذا تحسن مستوى تعليمهم، مما يؤدي إلى تعزيز الرفاهية.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما
With all due respect.	مع كل احترامي.
Treat her with respect.	تعامل معها باحترام.
With all due respect.	الكلمات
He lauded UN OHRLLS, the global focal point for the implementation of APoA, for taking the initiative and playing a leading role in this respect.	وأشاد بمكتب الممثل السامي للأمم المتحدة، وبمركز التنسيق العالمي لتنفيذ برنامج عمل ألماتي، لاتخاذهما المبادرة والقيام بدور رائد في هذا الصدد.
For example, factoring quadratics with leading coefficients greater than one.	على سبيل المثال، تحليل المعادلات التربيعية ذات المعامل الأساس أكبر من واحد.
With respect to article 10	فيما يتعلق بالمادة 10
With respect to article 11	فيما يتعلق بالمادة 11
With respect to article 17	فيما يتعلق بالمادة 17
With respect to article 19	فيما يتعلق بالمادة 19
We will listen with respect.	وسوف ننصت باحترام.
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.	(ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة.
With 21.2 million people, government is the leading field of employment.	يعد القطاع الحكومي الرائد في مجال العمالة حيث يوظف 21.2 مليون شخص.
Legislation with respect to nuclear materials	التشريعات المتعلقة بالمواد النووية
Legislation with respect to biological weapons	التشريعات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية
Legislation with respect to chemical weapons	التشريعات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية
With respect to international technical cooperation	1 في مجال التعاون التقني الدولي
The doors leading into the museum were wooden and carved with detail.	الأبواب التي تقود إلى المتحف كانت خشبية ومزخرفة بتفاصيل دقيقة.
Sexual practice with minors can constitute a criminal offense leading to conviction.	ويمكن أن تشكل ممارسة الجنس مع قاصر جريمة قانونية تؤدي إلى الإدانة.
With respect to articles 13 and 14	فيما يتعلق بالمادتين 13 و 14
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.	ومع تدني معدلات الهجرة إلى المناطق الرائدة، فإن الفقر يظل متركزا في المناطق المتأخرة.
He put less enthusiasm into the work, leading to escalating arguments with Lewis.	كان يشارك بحماسة أقل في العمل، مما أدى إلى تصاعد الجدل مع لويس.
Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights. They can fight obscurantism and respect diversity.	تستطيع النظم الديمقراطية أن تتعامل مع الإسلام السياسي واحترام الحقوق الأساسية.
(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.	(ح) احترام القدرات المتطورة للأطفال ذوي الإعاقة واحترام حقهم في الحفاظ على هويتهم.
And the same problem with respect to Islam.	ونفس المشكلة بالنسبة للإسلام.
This is especially relevant with respect to China.	ويشكل هذا أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بالصين.
With respect to the travel arrangements, Schmidt added	أما فيما يتعلق بترتيبات السفر فقد أضاف شميدت
The process begins with tolerance and mutual respect.	والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل.
With due respect, this is an alarmist statement.	ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة.
Best practice with respect to Financial Intelligence Units	أفضل الممارسات المتعلقة بوحدات الاستخبارات المالية
The Standard Model prediction (at next to leading order with ) is 6.7 7.5 pb.	أما المعيار النموذجي المتنبئ (للطلب التالي ب ) هو حوالي 6.7 7.5 pb.
All regional commissions, with the Economic and Social Commission for Western Asia leading ( 970,000)	جميع اللجان الإقليمية بقيادة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (000 970 دولار)
Understandings with respect to certain provisions of the Convention	تفاهمات بشأن بعض أحكام الاتفاقية
For there is no respect of persons with God.	لان ليس عند الله محاباة
That with respect to draft rules 6 and 7	(ب) أنه فيما يتعلق بمشاريع المواد 17 21
Accordingly, the Panel makes no recommendations with respect thereto.	وبناء على ذلك، لا يقدم الفريق توصيات في هذا الشأن.
Leading By Engaging	القيادة بالمشاركة
With respect to rights, 44 of the women had been deceived in some way, and 19.4 of these had been deceived with respect to health care.	أما بالنسبة للحقوق، فقد خدعت 44 في المائة من النساء بشكل أو آخر، بينما دعت 19.4 في المائة منهن فيما يتعلق بالرعاية الصحية.
The United States is the second leading producer, with more than 6 of world production.	والولايات المتحدة هي المنتج الرئيسي الثاني، بما يزيد عن 7.5 من الإنتاج العالمي.
The United States is the second leading producer, with more than 6 of world production.	الولايات المتحدة هي المنتج الرئيسي الثاني، بما يزيد على 7.5 من الإنتاج العالمي.
When compared with the list of leading and the most frequent causes of death in Bosnia and Herzegovina before the war, even with most European countries, the current list of leading causes of death is almost the same.	وعند مقارنتها بقائمة الأسباب الرئيسية والأسباب الأكثر تكرارا لحدوث الوفيات في البوسنة والهرسك قبل الحرب، وحتى عند مقارنتها بغالبية البلدان الأوروبية، نجد أن القائمة الحالية للأسباب الرئيسية للوفيات متماثلة تقريبا .
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.	'2' مراعاة وجود أي تقييد بخصوص الشهادة.
The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.	ويتجلى الانقسام بين ضفتي الأطلسي واضحا فيما يتصل بالسياسة النقدية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية