Translation of "meet every need" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Every - translation :

كل

Meet - translation :

يجتمع

Need - translation :

بحاجة إلى

Keywords : أسبوع كُلّ لكل صباح وكل سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Here I meet them every year.	هنا ألتقيهم كل عام.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.	. الان هذه هى الإحتياجات الأربعة الاولى, كل إنسان يجد طريقة ما لإشباعها.
(a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations	(أ) تحث الدول الأطراف على أن تبذل قصاراها للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير
We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us.	يمكننا القيام بما نحتاج القيام به، لكن ذلك سيحتاج إلى كل مقاول، وكل فنان، وكل عالم، وكل متواصل، وكل أم، وكل أب، وكل طفل، جميعنا.
(c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards	(ج) ضرورة أن تفي الممارسات الوطنية بمقاييس دنيا متفق عليها دوليا
Second, we need predictable funding to meet the needs of vulnerable communities.	205 ثانيا، نحن بحاجة إلى تمويل يمكن التنبؤ به للوفاء باحتياجات المجتمعات الضعيفة.
Not every engagement need be military, and not every military engagement must involve troops.	ليس كل تدخل لابد أن يكون عسكريا بالضرورة، وليس كل تدخل عسكري لابد أن يشتمل على قوات.
We don't need to do this every day.	ليس علينا فعل ذلك يوميا.
There was also an ongoing need to meet the needs of landmine survivors.	وهناك أيضا حاجة مستمرة إلى تلبية احتياجات الناجين من الألغام الأرضية.
All registered pesticides are reviewed every 15 years to ensure they meet the proper standards.	كما أن كل مبيدات الآفات المسجلة يتم مراجعتها كل 15 عاما لضمان أنها تقابل المعايير الملائمة .
We continue to urge the possessors to take every possible step to meet these deadlines.	ونحن ما زلنا نحث الحائزين على اتخاذ جميع الخطوات الممكنة للوفاء بتلك المواعيد النهائية.
The Centre is scheduled to meet every two months to evaluate and analyse emerging terrorist threats.	ومن المقرر أن يجتمع المركز كل شهرين لتقييم التهديدات الإرهابية الناشئة وتحليلها.
One runner will run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter	يركض عد اء للقاء عد اء ومخبر للقاء مخبر ليخبر ملك بابل بان مدينته قد أخذت عن اقصى
He also said that Earth provides enough to satisfy every man s need, but not every man s greed.	كما قال أيضا إن الأرض توفر ما يكفي لإشباع حاجة كل إنسان، ولكن ليس كل إنسان جشع .
OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made.	ينبغي لدول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن تكون قدوة فتفي بالتعهدات التي قطعتها على نفسها.
If need be, they should meet at an appropriate time during the course of the year, and should meet informally one day before the annual meeting.	وينبغي لأعضاء لجنة التنسيق، الاجتماع عند الاقتضاء، في وقت مناسب خلال السنة، والاجتماع بشكل غير رسمي قبل انعقاد الاجتماع السنوي بيوم واحد.
So it's likely that I'm related to every Resnick that I ever meet, but I don't know.	وبالتالي من المحتمل أن أكون مرتبطا بكل ريسنيك قد أصادفه، لكنني لا أعرف.
It is envisaged that the Forum will need to meet twice a year, although meetings may need to be more frequent during the initial establishment of the ITL and registries, and that specialized working groups would meet more frequently.	28 وي توخى أن يجتمع المحفل مرتين في السنة، رغم أن الضرورة قد تقتضي تواترا أكبر للاجتماعات خلال المرحلة الأولى من إنشاء سجل المعاملات الدولي والسجلات، وأن تجتمع الأفرقة العاملة المتخصصة بتواتر أكبر.
Nevertheless, GeoHazards International lacks the resources to build anything like enough TEREPs to meet the need.	بيد أن جيوهازاردز الدولية تفتقر إلى الموارد اللازمة لبناء العدد الكافي من هذه المتنزهات المرتفعة لتلبية الحاجة منها.
At the same time, all countries need to work together to meet the Millennium Development Goals.	وفي الوقت نفسه، تحتاج جميع البلدان إلى العمل معا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Though the GEF Instrument calls for the Assembly to meet every three years, in practice, it has met every four year to coincide with the Replenishment cycle.	وعلى الرغم من أن صك مرفق البيئة العالمية يدعو الجمعية العامة للاجتماع كل ثلاث سنوات فإنها في الواقع تجتمع كل أربع سنوات بحيث يتزامن ذلك مع دورة تجديد الموارد.
Thereafter, the Governing Council Bureau will meet every morning before meetings start (time and venue to be identified).	(4) سيجتمع مكتب مجلس الإدارة بعد ذلك كل مساء قبل بدء الاجتماعات (يتم تحديد الموعد والمكان فيما بعد).
It will continue to meet annually as in the past every second year will be reserved for intergovernmental negotiations.	وستواصل اللجنة الاجتماع سنويا على غرار ما سبق وست كر س السنة الثانية من كل دورة للمفاوضات الحكومية الدولية.
Of Him seeks ( its need ) every creature in the heavens and on earth every day in ( new ) Splendour doth He ( shine ) !	يسأله من في السماوات والأرض بنطق أو حال ما يحتاجون إليه من القوة على العبادة والرزق والمغفرة وغير ذلك كل يوم وقت هو في شأن أمر ي ظهره على وفق ما قدره في الأزل من إحياء و إماتة وإعزاز وإذلال وإغناء وإعدام وإجابة داع وإعطاء سائل وغير ذلك .
Of Him seeks ( its need ) every creature in the heavens and on earth every day in ( new ) Splendour doth He ( shine ) !	يسأله م ن في السموات والأرض حاجاتهم ، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه . كل يوم هو في شأن ي ع ز وي ذ ل ، ويعطي وي م نع .
We now need to ensure that every working aged Maldivian finds gainful employment.	نحن نحتاج الآن إلى أن نضمن فرص عمل ذات عائد لكل ملديفي في سن العمل.
4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute	4 تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد
Every Ranger promises every other Ranger, No matter what happens, no matter what it costs me, if you need me, I'm coming.	كل مجند يتعهد للمجند الآخر انه مهما حدث .. ومهما سيكلف الامر ان احتجت لي .. فسوف أتي
Of course, all of us need to live up to and meet the commitments that we have taken on.	وبطبيعة الحال، يلزمنا جميعا أن نرقى إلى مستوى الالتزامات التي تعهدنا بها وأن نفي بهذه الالتزامات.
Africa's development partners would need to meet their commitments to significantly increase aid flows in a predictable and coherent manner.	وسيتعين على شركاء أفريقيا في التنمية الوفاء بالتزاماتهم بزيادة تدفقات المعونة زيادة كبيرة وبطريقة يمكن التنبؤ بها ومتسقة.
As well as subsidised educational institutions, Aruba also has a number of non subsidised institutions, which meet a specific need.	56 وكما أن في أروبا مؤسسات تعليمية معانة، لديها أيضا مؤسسات غير معانة لتلبية احتياجات محددة.
Recalling further the 2005 World Summit Outcome, including the recognition of the need to meet the special needs of Africa,	وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، بما فيها الإقرار بضرورة تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا،
6. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute	6 تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد
Finally, my delegation wishes to draw attention to the need to meet the remaining priority standards goals in the economic area.	أخيرا، يود وفدي أن يسترعي الانتباه إلى الحاجة إلى الوفاء بما تبقى من أهداف المعايير ذات الأولوية في الميدان الاقتصادي.
Secondly, for this to materialize, and to enable developing counties to meet the MDGs, there was a need for development solidarity.	ثانيا، لتجسيد ما سبق، ولأجل تمكين البلدان النامية من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، هناك حاجة إلى التضامن الإنمائي.
The Committee shall meet at the request of the Chairperson or any member as required but no less than once every calendar quarter.	وستعقد اللجنة اجتماعاتها بطلب من الرئيس أو من أي عضو حسب الاقتضاء على ألا تقل الاجتماعات عن اجتماع واحد كل ثلاثة أشهر.
Or should it be left to women to meet the challenge? as millions of women are doing every day in the 21st century.	أم هل سيترك للنساء أن يتصدين وحدهن للتحدي كما تفعل الملايين من النساء يوميا في القرن الحادي والعشرين.
We need the help of every Member nation and of the Organization to win this fight.	ونحن بحاجة إلى مساعدة كل دولة عضو ومساعدة المنظمة للانتصار في هذه المعركة.
Beyond China, the other BRICs Brazil, Russia, and India all face challenges that their policymakers need to meet to spur stronger growth.	وبعيدا عن الصين فإن بقية الدول في مجموعة الدول الأربعة ــ البرازيل وروسيا والهند ــ تواجه جميعها تحديات يتعين على ساستها أن يتصدوا لها من أجل تحفيز المزيد من النمو.
Don't hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.	لا تذكر علينا ذنوب الاولين. لتتقدمنا مراحمك سريعا لاننا قد تذللنا جدا .
Experts concluded by emphasizing the need to ensure that developing countries had the capacity to meet the challenges posed by the system.	واختتم الخبراء مناقشتهم بالتشديد على ضرورة ضمان تمتع البلدان النامية بالقدرة على مواجهة التحديات التي يفرضها النظام.
In addition, a number of Sub Committees, which operate under the MSC and which meet once every year have been assigned security related matters.	بالإضافة إلى ذلك، فقد أنيط بعدد من اللجان الفرعية، التي تعمل في إطار اللجنة، والتي تلتقي مرة في كل سنة، المسائل المتعلقة بالأمن.
It is therefore essential that Member States make every effort to meet their financial obligations to the tribunals in a full and timely manner.	وبالتالي، من الأساسي أن تبذل الدول الأعضاء كل جهدها من أجل الوفاء بالتزاماتها المالية حيال المحكمتين بشكل كامل وفي الوقت المحدد.
My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.	فيملأ الهي كل احتياجكم بحسب غناه في المجد في المسيح يسوع.
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.	والاملاك والمقتنيات كانوا يبيعونها ويقسمونها بين الجميع كما يكون لكل واحد احتياج .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية