Translation of "every part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Every - translation : Part - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Every state now implements Part C fully.
كل ولاية الآن تنفذ الجزء (C) بالكامل.
Ideals of beauty are a part of every culture.
مثاليات الجمال هي جزء من كل ثقافة.
Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world?
لماذا لدينا هذه الحروب في كل جيل وفي كل بقعة من بقاع العالم !
a tenth part for every lamb of the seven lambs
وعشرا واحدا لكل خروف من السبعة الخراف
a tenth part for every lamb of the seven lambs
وعشر واحد لكل خروف من السبعة الخراف.
Every part has its own specific functions to carry out.
على كل جزء أن يؤدي وظائفه المحددة.
From India to Japan, every Asian country must play its part.
بل يتعين على كل دولة آسيوية من الهند إلى اليابان أن تضطلع بدورها.
and one tenth part for every lamb of the seven lambs
وعشرا واحد لكل خروف من السبعة الخراف.
and a tenth part for every lamb of the fourteen lambs
وعشر واحد لكل خروف من الاربعة عشر خروفا
Inspection meeting During this meeting the reader reads through the work product, part by part and the inspectors point out the defects for every part.
اجتماع الفحص يتصفح القارئ خلال هذا الاجتماع منتج العمل، جزء تلو جزء ويشير مسؤولو الفحص إلى عيوب كل جزء.
It is not necessary for each part of a part family to be processed by every machine of corresponding machine cell.
وليس من الضروري معالجة كل جزء من أجزاء الأسرة بواسطة جميع الآلات المتماثلة.
We are, each and every one, a part of the web of life.
علينا جميع ا أي ا نكون أن نعلم أننا جزء من شبكة الحياة
You shall offer a tenth part for every lamb of the seven lambs
وعشرا واحدا تعمل لكل خروف من السبعة الخراف
Get ready for it. It's going to be a part of every life not too far in the future, just like physical exercise is a part of every well organized life in the contemporary period.
استعد وا لذلك. ستكون جزءا من حياة كل شخص ، ليس بعيدا جدا في المستقبل. تماما مثل ممارسة الرياضة البدنية هو جزء من كل حياة منظمة بطريقة جيدة في الفترة المعاصرة.
In fact, every part of the world has a huge backlog of vital infrastructure investments.
الحقيقة أن كل جزء من أجزاء العالم أصبح لديه الآن كميات هائلة متراكمة من مشاريع البنية الأساسية الحيوية المتأخرة أو غير المنجزة.
In every part of Turkey, there were groups that were deprived of a decent education.
وفي كل جزء من تركيا، هناك مجموعات محرومة من التعليم الجيد.
Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity.
فلا بد من كون التغيير والتكيف جزءا دائما من تطور كل كائن حي.
I believe that every single person listening to me tonight can be part of that change.
أؤمن بأن كل شخص يستمع إلي الليلة يستطيع أن يكون جزء ا من هذا التغيير.
In almost every field of life, Muslims have been an integral part of the European tapestry.
وفي كافة مناحي الحياة تقريبا كان المسلمون يشكلون جزءا متمما للنسيج الأوروبي.
The Russian Federation, for its part, intends to help fulfil that task in every possible way.
والاتحاد الروسي ينوي، من جانبه، أن يساعد على الاضطلاع بهذه المهمة بكل الطرق الممكنة.
Part time employment is a feminine phenomenon, in the sense that, in every country, the great (and still increasing) majority of part time employees are women.
الاستخدام بدوام جزئي ظاهرة أنثوية بمعنى أن الغالبية العظمى (وهي ما برحت في ازدياد) من المستخد مين بدوام جزئي في كل بلد هي من النساء.
It's normal for almost every region here to make fun of a part of it's own people.
فمن الطبيعي لشعوب هذه المنطقة السخرية من شعبها.
Initially an iTunes exclusive, one part was released every week for four weeks beginning 4 December 2006.
في البداية صدر في موقع أي تونز حصريا جزء واحد كل أسبوع لمدة أربعة أسابيع ابتداء من 4 ديسمبر 2006.
They gained in every part of the country, but especially in the industrial heartland from Pennsylvania to Wisconsin.
ولقد فازوا في كل جزء من البلاد، ولكن بصورة خاصة في قلب البلاد الصناعي من بنسلفانيا إلى ويسكونسن.
The evidence that climate change poses a long term challenge to every part of the globe is irrefutable.
والدليل على أن تغير المناخ يشكل تحديا طويل المدى لكل جزء من الكوكب دليل دامغ.
However there is no deliberate policy to ensure that women must be part of every delegation sent abroad.
بيد أنه لا توجد سياسة مدروسة لضمان إشراك المرأة في كل وفد مرسل إلى الخارج.
PARIS In the Western part of Europe the part that former US Secretary of Defense Donald Rumsfeld maliciously labeled Old Europe almost every government is in deep political trouble.
باريس ـ في الجزء الغربي من أوروبا ـ الجزء الذي أسماه وزير الدفاع الأميركي السابق دونالد رامسفيلد على نحو لا يخلو من تعمد الأذى أوروبا القديمة ـ تمر كل الحكومات تقريبا بمتاعب سياسية عميقة.
Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky.
وبهذا يصبح من الممكن وأد أي فكرة خبيثة من جانب نظام الأسد في وجود كل هذه الأعين التي تراقب السماء.
Every care provider, whether independent or part of an institution, must have a formal procedure for dealing with complaints.
وكل مقدم للرعاية، سواء كان مستقلا أم جزءا من مؤسسة، ينبغي أن تكون لديه إجراءات رسمية لتناول الشكاوى في هذا الصدد.
Human rights standards ought to be part of the culture and educational system, and of every individual's world view.
ومن الحري بمعايير حقوق الإنسان أن تكون جزءا من الثقافة والنظام التعليمي، وكذلك من وجهة النظر العالمية لدى كل فرد.
Every municipality had at least a single chapter, which in part acted as an NGO (non governmental organization) but in military affairs was part of the national chain of command.
وكان كل بلدية على الأقل فصل واحد، وهو في جزء منه بمثابة منظمة غير حكومية، ولكن في الشؤون العسكرية كانت جزءا من سلسلة وطنية من الأمر.
The interesting part is that we continue to grow 15 percent every year for the past five years without water.
الجزء المثير للاهتمام هو اننا تابعنا النمو بمعدل 15 كل عام من الخمس سنوات الماضيه بدون ماء.
Monthly newsletters, introduced in 2004, have over 20,000 subscribers from every part of the world and the number is rising.
كما أن الرسائل الإخبارية، التي بدأت عام 2004، تصل إلى أكثر من 000 20 مشترك من كافة أنحاء العالم، ولا يزال العدد آخذ في الازدياد.
The opening up and use of outer space is acquiring ever greater significance in the life of humanity. The benefits of the use of space assets are becoming an ever greater part of the heritage of every country, every people and every individual.
يكتسب انفتاح الفضاء الخارجي واستخدمه أهمية متزايدة باستمرار في حياة الجنس البشري وقد أصبحت مزايا استخدام موجودات الفضاء جزءا يتزايد تعاظمه في تراث جميع البلدان، وجميع الشعوب وجميع الأفراد.
And that instruction set, from the brain to every other part of the body look at the complexity of the folding.
وحزمة المعلومات التوجيهية التي ترسل من الدماغ الى انحاء الجسد و تعقيدها و كثافتها هي أيضا فوق قدرات العقل البشري
NEW YORK In almost every part of the world, long festering problems can be solved through closer cooperation among neighboring countries.
نيويورك ـ في كل أنحاء العالم تقريبا هناك من المشاكل العويصة التي ظلت تتفاقم لعقود من الزمان ما يمكن حله من خلال التعاون الوثيق بين البلدان المتجاورة.
Thus, in the continuity of natural systems every unit is at the very same time both a whole and a part.
في استمراية للنظم الطبيعية في الوقت نفسه كل وحدة على حد سواء ككل وجزء.
Our detailed analysis, conducted in 21 countries and regions over two years, suggests that every region and sector must play its part.
كما يشير تحليلنا التفصيلي الذي أجريناه في إحدى وعشرين دولة ومنطقة على مدى عامين إلى أن كل منطقة على مستوى العالم لابد وأن تضطلع بدورها في هذه الجهود.
In conclusion, the Mayor underlined that every small gesture counted and called upon citizens to do their part to reduce GHG emissions.
وختم العمدة كلمته مؤكدا أهمية كل جهد ي بذل مهما كان صغيرا وأهاب بالمواطنين إلى تأدية دورهم في خفض انبعاثات غازات الدفيئة.
For its part, India has participated in almost every peacekeeping mission in Africa and has over 5,000 peacekeepers now serving in Africa.
والهند، من جانبها، شاركت في كل بعثات حفظ السلام في أفريقيا تقريبا، ولديها أكثر من 000 5 من أفراد حفظ السلام يخدمون في أفريقيا الآن.
In conclusion, the Mayor underlined that every small gesture counted and called upon citizens to do their part to reduce GHG emissions.
وختاما، أكد العمدة أن كل عمل لـه قيمته مهما كان صغيرا وناشد المواطنين أن يقوموا بواجبهم فيما يتعلق بخفض انبعاثات غاز الدفيئة.
But I really want to do it for each and every person here, to value the girl in us, to value the part that cries, to value the part that's emotional, to value the part that's vulnerable, to understand that's where the future lies.
ولكننى بالفعل أريد أن أفعل ذلك من أجل كل شخص هنا لتقدير الفتاة بداخلنا لتقدير الجزء الباكي لتقدير الجزء الشاعري لتقدير الجزء الحساس لفهم أين يكمن المستقبل
Legal regulation provided for the requirement that every Bosnia and Herzegovina citizen be part without discrimination in any area of social insurance coverage.
254 تنص الأنظمة القانونية على شرط أن يشترك كل مواطن من مواطني البوسنة والهرسك دون تمييز في أي مجال من مجالات تغطية التأمين الاجتماعي.
We recognize that climate change is a serious and long term challenge that has the potential to affect every part of the world.
ونحن ندرك أن تغير المناخ هو تحد خطير طويل الأمد ينطوي على احتمال التأثير في كل جزء من أجزاء العالم.
At the same time, in every language and every territory, Afro descendants have resisted in various ways in order to preserve part of their hard won legacy that they were barely able to treasure in the process.
بأي ة لغة وفي كل الأراضي وبمختلف الطرق قاوم الأحفاد من ذوي الأصل الأفريقي من أجل حفظ جزء من ميراثهم استطاعوا ادخاره بمشق ة هائلة خلال هذه العملية.

 

Related searches : In Every Part - Every Individual - Every Now - Every Minute - In Every - Every Evening - Every Moment - Every Move - Once Every - Every Each - Every Fortnight - Every People