Translation of "every individual" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Every indigenous individual has the right to a nationality. | لكل فرد من أفراد الشعوب الأصلية الحق في جنسية. |
| While every individual in the world would benefit from a cleaner environment, an Environmental protection interest group does not, in turn, receive monetary help from every individual in the world. | وبينما سيستفيد كل إنسان من العيش في بيئة أنظف، ففي المقابل، لا تتلقى جماعة المصالح المعنية بحماية البيئة مساعدة مالية من جميع سكان العالم. ref 1. |
| Reaffirming the right of every individual to enjoy a healthy unpolluted environment | وإذ يؤكد من جديد حق كل فرد في ببيئة صحية خالية من التلوث، |
| Family nurse's individual counselling hours should be at least 10 hours every week. | وينبغي ألا تقل ساعات المشورة الفردية المقدمة من الممرضة الأسرية عن 10 ساعات كل أسبوع. |
| The electoral rolls carry photographs of every individual voter, as does each voter s identity card. | وتحمل القوائم الانتخابية صورا لكل ناخب، كما تحمل كل بطاقة انتخابية صورة الناخب الذي يحملها. |
| By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society. | بطبيعة الحال، يسعى كل فرد إلى إثبات ذاته كشخص نافع في مجتمعه. |
| According to territorial nationalism every individual must belong to a nation, but can choose which one to join. | ووفق ا للقومية الإقليمية يجب أن ينتمي كل فرد لدولة، ولكن يمكنه اختيار إلى أي الدول ينضم. |
| The vision conveyed by those instruments stems from the principle of equal rights, whereby the needs of each and every individual are of equal importance and must be made the basis for the planning of public interventions so as to ensure that every individual has equal opportunity for participation. | وتنبثق الرؤية التي يعكسها هذان الصكان من مبدأ الحقوق المتساوية الذي يعني أن حاجات كل فرد مساوية في الأهمية لحاجات الجميع وأن تلك الحاجات يجب أن تكون هي الأساس لتخطيط التدخلات العامة من أجل ضمان حصول الجميع على فرص متكافئة للمشاركة. |
| This is an invitation to every parent, student union, ministry, and individual to endorse our initiative and prove their love of Egypt. | أدعو كل طوائف الشعب للتعاون فى هذا اليوم ادعو كل الأحزاب ان تتبنى هذه الحملة أدعو كل المدارس أدعو كل الجامعات أدعو كل الإتحادات الطلابية أدعو كل الطلاب أدعو الأمهات أدعو كل الأباء أدعو كل الوزارات انت تتعاون معنا وان تتبنى الحملة وتنشرها |
| Social responsibility is a duty every individual has to perform so as to maintain a balance between the economy and the ecosystems. | المسؤولية الاجتماعية هي أمر يجب على كل منظمة أو فرد القيام به للحفاظ على التوازن ما بين الاقتصاد و النظام البيئي (أو النظام الإكولوجي). |
| The opening up and use of outer space is acquiring ever greater significance in the life of humanity. The benefits of the use of space assets are becoming an ever greater part of the heritage of every country, every people and every individual. | يكتسب انفتاح الفضاء الخارجي واستخدمه أهمية متزايدة باستمرار في حياة الجنس البشري وقد أصبحت مزايا استخدام موجودات الفضاء جزءا يتزايد تعاظمه في تراث جميع البلدان، وجميع الشعوب وجميع الأفراد. |
| Romantic, yes, but most importantly, it's about trying to get people to realize that every one of your individual efforts makes a difference. | رومانسي، نعم، لكن الأكثر أهمية، أنه حول محاولة إقناع الناس أن كل من مجهوداتكم الفردية تحدث فرقا . |
| We are convinced that such a world can be realized through the honest commitment of every Member State to its individual and collective responsibilities. | ونحن مقتنعون بأنه يمكن تحقيق هذا العالم عن طريق الالتزام الصادق من كل دولة عضو بمسؤولياتها الفردية والجماعية. |
| 17, para 1 of the African Charter on Human and Peoples' Rights (ACHPR) of 1981 provides that every individual shall have the right to education. | وتنص الفقرة 1 من المادة 17 من الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، لسنة 1981، على أن جميع الأفراد يتمتعون بالحق في التعليم. |
| The State guarantees the rights and freedoms of every individual, regardless of his nationality, race, sex, religion, political beliefs, education or social or material status. | وتضمن الدولة حقوق كل مواطن وحرياته بدون تمييز على أساس الجنسية، أو العنصر، أو نوع الجنس، أو الدين، أو التوجه السياسي، أو التعليم، أو الحالة الاجتماعية والمادية. |
| This standard emanates from the provisions of article 32 of the Constitution, under which the right to own and inherit is provided equally to every individual. | وتنبثق هذه القاعدة من أحكام المادة 32 من الدستور التي تنص على أن حق الجميع في الملكية والميراث مكفول على قدم المساواة. |
| The sum of the differences between the maximum individual centrality value and every other individual centrality value, divided by the maximum possible sum of differences, produces a measure of network centralization between 0 and 1, which describes the extent to which connections are concentrated around one individual, or if multiple individuals are central to the leadership network. | وينتج عن مجموع الاختلافات بين القيمة القصوى لمركزية الفرد وكل قيمة مركزية أخرى له مقسومة على الحد الأقصى لمجموع الاختلافات المحتملة مقياس مركزية الشبكة بين 0 و1، والذي يصف مدى تمركز الاتصالات حول فرد واحد، أو إذا ما كان عدد من الأفراد ذوي دور أساسي في شبكة القيادة. |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | وهنا يتجسد ثانية الاستخفاف بالمسئولية الفردية والعمل الفردي. |
| And the most fascinating thing we've learned is that, when you have small problems on the individual level, like the price of gasoline to drive every morning. | وأكثر شيء إبهارا تعلمناه عندما تكون لديك مشاكل صغيرة على المستوى الشخصي , مثل سعر البنزين لأن تقود كل صباح . |
| Addressing the sense of injustice, siege, and alienation faced by young Muslims is not a victory for the extremists. Rather, it is a victory for European liberal values because it demonstrates that every individual and every minority is of equal worth. | ولن يكون نجاحنا في مخاطبة مشاعر الظلم والحصار والتغريب بين المسلمين الشباب بمثابة انتصار على المتطرفين فحسب، بل إنه يشكل انتصارا للقيم الليبرالية الأوروبية التي تؤكد أن كل فرد وكل جماعة من الأقليات لهم حقوق متساوية مع الآخرين. |
| This may be a humane thing to do, for it gives every individual a chance, irrespective of the genetic odds against their paying their way for the company. | وقد يكون في هذا نوع من الإنسانية لأنه يمنح كل فرد الفرصة، بغض النظر عن احتمالاته الجينية. |
| It will rather be merely individual statements representing individual thoughts. | بدلا عن ذلك ستكون عبارة على مجر د تصريحات فردية تمث ل أفكار ا فردية. |
| Article 5 of Law No. 13 of 2003 on Labor states that every individual shall have the same opportunity to get a job without suffering discrimination. Article 6 Every worker laborer has the right to receive equal treatment without discrimination by their employer. | 27 تنص المادة 5 من القانون رقم 13 لسنة 2003 بشأن العمل على ضرورة أن يتاح لكل فرد نفس الفرصة للحصول على عمل دون أن يعاني من التمييز والمادة 6 لكل مشتغل عامل الحق في الحصول على المعاملة المتساوية دون تمييز من جانب رب عمله. |
| In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position. | في الاقتصادات المغلقة، لابد أن يكون لكل ائتمان دين يقابله. ولكن بتأمل حال البلدان فرادى، سنجد أن بعضها تتحمل ديونا خارجية ضخمة، في حين تحافظ أخرى على موقف دائن قوي. |
| But, just as every act of individual and collective freedom threatened real socialism, so we must acknowledge that human freedom the emancipation of creativity means the end of certainty. | ولكن كما كان كل سلوك حر سواء على المستوى الفردي أو الجماعي يشكل تهديدا للاشتراكية الحقيقية ، فلابد وأن نعترف بأن حرية الإنسان ـ تحرير الإبداع ـ تعني نهاية اليقين. |
| Individual territories | الأقاليم كل على حدة |
| Individual Territories | حالة الأقاليم كل على حدة |
| Individual responsibility | المسؤولية الفردية |
| Individual Territories | الأقاليم كل على حدة |
| Individual territories | بــاء حالة الأقاليم كل على حدة |
| Individual Corporations | فرادى الشركات |
| Individual opinions | السابع متابعة الملاحظات الختامية 231 234 146 |
| Individual reports | النطاق |
| Individual opinions | واو الآراء الفردية |
| Second Every individual has the right to identify whoever he gets in contact with an examiner, a police officer, a patient they all have the rights to know your identity. | وقد ن شر في الشهر قبل الماضي تقرير ا مثير ا حول صحافية فرنسية ارتدت النقاب لمدة خمسة أيام في شوارع پاريس، حيث نقلت تجربتها بالكامل للموقع الإخباري. |
| (f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession | (و) يراد بمصطلح الشخص المعني كل فرد كان، في تاريخ خلافة الدول، يحمل جنسية الدولة السلف ويمكن أن تتأثر جنسيته بهذه الخلافة |
| As the price for an individual to use this edition, even after a reduction in 2004, is 195 or US 295 every year, most subscribers are large organizations such as universities. | حيث أن ثمن استخدام الفرد لهذه الطبعة، وحتى بعد تقليصها في عام 2004، هو 195 أو 295 دولار أمريكي كل عام، فإن معظم المشتركين هم من المؤسسات الكبيرة مثل الجامعات. |
| I cannot talk to everybody at the same time, so I had to make some choices, and I will finalize my consultations with every individual member of this Conference next week. | فلا يسعني التحدث مع الجميع في وقت واحد، ولذلك تعين علي اتخاذ بعض الخيارات، وسأنتهي، في الأسبوع المقبل، من مشاوراتي مع كل عضو في هذا المؤتمر، على انفراد. |
| B Individual territories | حالة الأقاليم كل على حدة |
| Individual inventory reviews | دال عمليات استعراض الجرد الفردي |
| Individual performance appraisal | عاشرا تقييم الأداء الفردي |
| Individual opinions 56 | 88 92 النظر في البلاغات من قبل اللجنة أو هيئاتها الفرعية 56 |
| It is the realization by the individual that they are an individual that, as far as they are concerned, they are the only individual. | غالبا ما يرمز إلى الجماعية (collectivism) كنقيض للفردانية، والجماعية تشدد على أن قيم وأهداف المجتمع والدولة يجب أن تأخذ حقها قبل حق الفرد. |
| Reiterating that all States have an obligation to promote and protect all human rights and fundamental freedoms and that every individual should strive to secure their universal and effective recognition and observance, | وإذ تعيد تأكيد أن جميع الدول ملتزمة بتعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وأن على كل فرد أن يسعى جاهدا لضمان الاعتراف بهذه الحقوق ومراعاتها على نحو عالمي وفعال، |
| However, our political will and commitment must transcend the words that we have uttered and speak to the well being of each and every individual beyond the walls of our conference halls. | لكن، إرادتنا السياسية والتزامنا يجب أن يتجاوزا الكلمات التي نتفوه بها ليخاطبا رفاهية كل فرد خارج جدران قاعة الاجتماعات. |
Related searches : For Every Individual - Of Every Individual - Respect Every Individual - Every Part - Every Now - Every Minute - In Every - Every Evening - Every Moment - Every Move - Once Every - Every Each